background image

2

C u b i e r t a
de acceso
al filtro

Conjunto
del filtro

Cómo comenzar

Instalar el filtro de carbón

Retire el filtro de carbón que se incluye con el purificador de
aire de la bolsa de plástico sellada. Para instalar el filtro de
carbón, retire la cubierta de acceso al filtro levantándola
hacia arriba. Baje el filtro de carbón sobre los rieles del filtro
ubicados en la parte posterior del filtro electrónico con el
lado blanco del filtro de carbón dirigido hacia la célula.
Vuelva a colocar la cubierta de acceso al filtro. 

Location

El purificador de aire puede usarse en cualquier habitación
del hogar o en cualquier lugar de trabajo mientras el aire
pueda circular libremente hacia la rejilla superior y salir a
través de la rejilla inferior. Nunca se debe colocar el
purificador de aire sobre superficies suaves tal como camas
o sofás, ni tampoco cerca de computadoras, radios o
televisores ni cerca de fuentes de calor (tal como cubiertas
de estufas o de hornos).

Plug the unit in

Enchufe la unidad en un tomacorriente estándar del
hogar. Su purificador de aire está listo para funcionar.

Funcionamiento

Se enciende oprimiendo el botón de alimentación
('ON/OFF') y luego oprimiendo el botón correspondiente a
la velocidad deseada. El purificador de aire electrónico está
diseñado para un funcionamiento continuo, lo que también
proporciona un rendimiento máximo en la remoción de la
contaminación presente en el aire.

Electronic Air Cleaner

PRECAUCIÓN

NO UTILICE ESTE PURIFICADOR DE AIRE
ELECTRÓNICO CUANDO SE ESTÉ USANDO OXÍGENO
O EN PRESENCIA DE GASES COMBUSTIBLES.

Lista de solución de averías

Si alguna vez tiene preguntas o preocupaciones acerca del
funcionamiento de su sistema de purificación del aire, le
recomendamos que verifique primero esta lista de compro-
bación.

Instale el filtro de car-
bón en este lado del
conjunto del filtro con
el lado blanco dirigido
hacia el filtro electróni-
co y con el lado azul
dirigido hacia afuera.

El purificador no se enciende

Asegúrese de que el cordón eléctrico esté
enchufado.
Coloque el interruptor 'On/Off' en la
posición 'On'.
Ajuste el ventilador a la velocidad
deseada.
Asegúrese de que la cubierta de acceso
del filtro esté correctamente instalada.
Asegúrese de que el filtro electrónico esté
correctamente instalado.

PROBLEMA

SOLUCIÓN

El purificador no extrae los
contaminantes

Lave el filtro electrónico.

El purificador crepita (chispea,
emite chasquidos y cruje)

Lave el filtro electrónico y séquelo
completamente.

La crepitación ocasional es normal.

La formación continua de arco eléctrico es
señal de que el filtro se ha dañado.
Consulte a un representante de servicio.

Interferencia con la radio y el
televisor

Mueva el purificador de aire a otro lugar
alejado del televisor y de la radio.
Limpie el filtro electrónico si está sucio.

El purificador no funciona en
forma correcta

Hágalo reparar.

E

S

P

A

Ñ
O

L

Summary of Contents for Trion

Page 1: ...inuously on low speed Dust Pollen Smoke Clean Air Pre filter Electronic Filter Charcoal Filter Three stages to cleaner air Your air cleaning system features a three stage filter assembly Each unique s...

Page 2: ...des maximum efficiency in removing airborne polutants Electronic Air Cleaner WARNING DO NOT USE THIS ELECTRONIC AIR CLEANER WHEN OXYGEN IS BEING USED OR WHEN COMBUSTIBLE GASES ARE PRESENT Diagnostic C...

Page 3: ...r Electronic Air Cleaner solution Allow the filter to soak for five additional minutes before proceeding with the rinse instructions Thoroughly rinse both sides of the Electronic Filter If a sprayer i...

Page 4: ...thin a few minutes of operation Filter Access Cover Filter Assembly Handle Replacement Filters If replacement filters are needed please contact your dealer The part numbers below will help you order t...

Page 5: ...sonable time after notice of defect and delivery to CareCo Warranty subject to delays beyond CareCo s control 6 CareCo will not be responsible for loss of use of any product loss of time inconvenience...

Page 6: ...Para obtener mejores resultados haga funcionar el purificador de aire en forma continua a baja velocidad Dust Pollen Smoke Clean Air Prefiltro Filtro electronico Filtro de carb n vegetal Tres etapas p...

Page 7: ...roporciona un rendimiento m ximo en la remoci n de la contaminaci n presente en el aire Electronic Air Cleaner PRECAUCI N NO UTILICE ESTE PURIFICADOR DE AIRE ELECTR NICO CUANDO SE EST USANDO OX GENO O...

Page 8: ...ante cinco minutos y luego contin e con las instrucciones de lavado Enjuague bien ambos lados del filtro electr nico Si se dispone de un rociador roc elo con agua Cerci rese de que todas las placas de...

Page 9: ...de limpiar el filtro Dejar de escuchar este ruido al cabo de algunos minutos de funcionamiento Cubierta de acceso al filtro Conjunto del filtro Manija Filtros de repuesto Si necesita obtener filtros d...

Page 10: ...efectuar dentro de un tiempo razonable despu s del aviso del defecto y env o del producto a CareCo Warranty sujeto a los retrasos que est n fuera del control de CareCo 6 CareCo no ser responsable de l...

Page 11: ...meilleurs r sultats Dust Pollen Smoke Clean Air Pr filtre Trois phases pour purifier l air Votre syst me de purification d air est muni d un filtre trois phases Chacun des trois dispositifs de filtrat...

Page 12: ...est con u pour un fonctionnement continu ce qui donne donc un maximum d efficacit dans l limination des polluants en suspension dans l air Electronic Air Cleaner AVERTISSEMENT N utilisez pas ce purifi...

Page 13: ...iltre tremper encore cinq minutes puis proc dez au rin age selon les instructions Rincez bien les deux c t s du filtre lectronique Pour cette tape vous pouvez aussi pulv riser de l eau V rifiez que ch...

Page 14: ...minutes suivant la mise en marche de l appareil Couvercle d acc s au filtre Ensemble de filtre Poign e Remplacement des filtres Prenez contact avec votre d taillant s il vous faut des filtres de recha...

Page 15: ...tuosit et de livraison CareCo Warranty sous r serve de retards ind pendants de la volont de CareCo 6 CareCo ne sera pas responsable de la perte d usage d un produit du temps perdu de d sagr ment ou de...

Page 16: ...6...

Reviews: