background image

I

I

s

s

t

t

r

r

u

u

z

z

i

i

o

o

n

n

i

i

 

 

p

p

e

e

r

r

 

 

l

l

u

u

s

s

o

o

 

 

I

I

n

n

s

s

t

t

r

r

u

u

c

c

t

t

i

i

o

o

n

n

 

 

f

f

o

o

r

r

 

 

u

u

s

s

e

e

 

 

I

I

U

U

-

-

1

1

2

2

-

-

2

2

5

5

9

9

 

 

revisione

 1

 del 

15.06.2017

 

pagina 

2

 di 

16

 

 

Il presente documento è di proprietà della FEAM. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla FEAM. 

The present document is property of FEAM.  Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by FEAM. 

IU-12-259_r1.doc 

 

INDICE

 (versione ufficiale) 

INDEX

 (translation of official version) 

 
    

1.

 

INTRODUZIONE .................................................................................................................................................................................................... 4

 

1.

 

GENERAL INTRODUCTION .................................................................................................................................................................................. 4

 

1.1

 

Scopo .................................................................................................................................................................................................................................................................... 4

 

1.1

 

Scope .................................................................................................................................................................................................................................................................... 4

 

1.2

 

Avvertenze generali .............................................................................................................................................................................................................................................. 4

 

1.2

 

General warning ................................................................................................................................................................................................................................................... 4

 

1.3

 

Garanzia ............................................................................................................................................................................................................................................................... 5

 

1.3

 

Guarantee ............................................................................................................................................................................................................................................................. 5

 

2.

 

IDENTIFICAZIONE ................................................................................................................................................................................................. 5

 

2.

 

IDENTIFICATION ................................................................................................................................................................................................... 5

 

2.1

 

Marca del prodotto e designazione del tipo .......................................................................................................................................................................................................... 5

 

2.1

 

Product brand and type designation ..................................................................................................................................................................................................................... 5

 

2.2

 

Nome e indirizzo del produttore ............................................................................................................................................................................................................................ 5

 

2.2

 

Producer name and address ................................................................................................................................................................................................................................ 5

 

3.

 

SPECIFICA DEL PRODOTTO ............................................................................................................................................................................... 6

 

3.

 

SPECIFICATION OF THE PRODUCT ................................................................................................................................................................... 6

 

3.1

 

Applicazione ......................................................................................................................................................................................................................................................... 6

 

3.1

 

Application scope .................................................................................................................................................................................................................................................. 6

 

3.2

 

Installazione e manutenzione ............................................................................................................................................................................................................................... 6

 

3.2

 

Maintenance and installation ................................................................................................................................................................................................................................ 6

 

3.3

 

Dati tecnici ............................................................................................................................................................................................................................................................ 6

 

3.3

 

Technical data ...................................................................................................................................................................................................................................................... 6

 

3.4

 

Codice IP e testo in chiaro .................................................................................................................................................................................................................................... 8

 

3.4

 

IP code and clear text ........................................................................................................................................................................................................................................... 8

 

3.5

 

Fori passanti – modi di protezione Ex tb............................................................................................................................................................................................................... 9

 

3.5

 

Passing Holes - Ex tb mode of protection............................................................................................................................................................................................................. 9

 

3.6

 

Istruzioni di sicurezza ........................................................................................................................................................................................................................................... 9

 

3.6

 

Safety instructions ................................................................................................................................................................................................................................................ 9

 

3.7

 

Istruzioni di montaggio .......................................................................................................................................................................................................................................... 9

 

3.7

 

Mounting instructions ............................................................................................................................................................................................................................................ 9

 

3.8

 

Posizione ed informazioni relative alle targhe .................................................................................................................................................................................................... 13

 

3.8

 

Positions and information relative to the labels .................................................................................................................................................................................................. 13

 

4.

 

PREPARAZIONE DEL PRODOTTO PER L’UTILIZZO ........................................................................................................................................ 15

 

4.

 

PREPARING THE PRODUCT FOR USE ............................................................................................................................................................ 15

 

4.1

 

Trasporto e stoccaggio ....................................................................................................................................................................................................................................... 15

 

4.1

 

Transport and storage ........................................................................................................................................................................................................................................ 15

 

4.2

 

Movimentazione .................................................................................................................................................................................................................................................. 15

 

4.2

 

Handling .............................................................................................................................................................................................................................................................. 15

 

Summary of Contents for BFF C Series

Page 1: ...dotto immesso sul mercato _ _ _ _ _ _ _ _ R Ra ac cc co or rd di i a a T Tr re e p pe ez zz zi i t ti ip po o B B e e B B C C T Th hr re ee e p pi ie ec ce es s u un ni io on n t ty yp pe e B B a an n...

Page 2: ...arca del prodotto e designazione del tipo 5 2 1 Product brand and type designation 5 2 2 Nome e indirizzo del produttore 5 2 2 Producer name and address 5 3 SPECIFICA DEL PRODOTTO 6 3 SPECIFICATION OF...

Page 3: ...dei materiali di imballaggio 15 4 5 Safety disposing of packaging material 15 5 MANUTENZIONE E PULIZIA 15 5 MAINTAINING AND CLEANING 15 5 1 Precauzioni di sicurezza 15 5 1 Safety precautions 15 5 2 Ma...

Page 4: ...n necessary in order to guarantee of a sure and corrected use The observance of the contained indications in it guarantees the personal emergency and one greater duration of the same equipment The con...

Page 5: ...f the technicians of the house builder The guarantee doesn t cover the subject parts to usury and the due breaking to bad use and the not observance of the contained norms in this manual In accord to...

Page 6: ...d dust tight powerful jetting and temporary immersion The ACCESSORIES are normally built in c carbon steel protected hot dip galvanizing On request the following material can be used stainless steel c...

Page 7: ...fore authorized by FEAM IU 12 259_r1 doc tipi di filettature type of threaded GRANDEZZA Size ASA B1 20 1 NPT EN 10226 2 GK ISO228 1 Gas ISO 965 1 3 M x p IDENTIFICAZIONE TIPO Identification type N K G...

Page 8: ...etto contro gli effetti delle immersioni temporanee test per 30 minuti ovvero oltre i 30 minuti non pi garantito il corretto funzionamento del dispositivo symb no denomination description 6 protected...

Page 9: ...ento montato A con il dado N montato e con il bordino F avvitato a fondo alle due estremit d Dopo aver correttamente orientato eventuali accessori Ex db EZS EYS ecc posizionare l elemento montato A in...

Page 10: ...tegrale o parziale deve essere preventivamente autorizzata dalla FEAM The present document is property of FEAM Its copyright in any format whole or partial must be before authorized by FEAM IU 12 259_...

Page 11: ...ale o parziale deve essere preventivamente autorizzata dalla FEAM The present document is property of FEAM Its copyright in any format whole or partial must be before authorized by FEAM IU 12 259_r1 d...

Page 12: ...del 15 06 2017 pagina 12 di 16 Il presente documento di propriet della FEAM La sua riproduzione in qualsiasi formato integrale o parziale deve essere preventivamente autorizzata dalla FEAM The presen...

Page 13: ...lsiasi formato integrale o parziale deve essere preventivamente autorizzata dalla FEAM The present document is property of FEAM Its copyright in any format whole or partial must be before authorized b...

Page 14: ...ivello alto di protezione che non sia una fonte di accensione in funzionamento normale o in caso di anomalia previsti IP66 totalmente protetto contro la polvere 6 protetto contro getti d acqua potenti...

Page 15: ...ake adequate precautions to avoid consequences Come regola generale qualsiasi intervento sulle parti elettriche o sulle parti meccaniche o dell impianto deve essere preceduto dall interruzione dell al...

Page 16: ...oes not damage the parts of the group Don t make strain the water or whichever other product used inside of the joints or of the electrical apparatus 6 MESSA FUORI SERVIZIO DEL PRODOTTO 6 TAKING PRODU...

Reviews: