Fbt VAIE 7M00 Series Instructions For Use Manual Download Page 32

Page: 32 / 96

VAIE 7M00

Etichetta

Applicazione

Vedi pannello

Note

Loudspeaker lines

Linee diﬀ usori

Pannello dedicato al test
sulle linee altoparlanti.

= test abilitato

Oﬀ

= test disabilitato

Ampliﬁ ers

Ampliﬁ catori

Pannello dedicato al test
sugli ampliﬁ catori locali.

= test abilitato

Oﬀ

= test disabilitato

Control input

Ingressi controllati

Pannello dedicato al test
sui contatti d’ingresso.

= test abilitato

Oﬀ

= test disabilitato

Voice alarms

Sorgenti d’emergenza
vocale

Pannello dedicato ai test
sulle sorgenti d’emergenza in
ingresso:
- Test microfono locale
- Test postazioni emergenza
- Test messaggi
- Test Link A
- Test Link B
- Test

VAIE

remoti

= test abilitato

Oﬀ

= test disabilitato

Power supplies

Alimentazioni

Pannello dedicato ai test sulle
alimentazioni:
- Test caricabatterie
- Test alimentazione di rete
- Test batterie 24Vcc
- Test GND fault

= test abilitato

Oﬀ

= test disabilitato

Communication

Comunicazioni interne del

VAIE

Pannello dedicato ai test sulla
comunicazione dati interna
del

VAIE

- Test comunicazione DSP
- Test comunicazione codec
- Test comunicazione display

= test abilitato

Oﬀ

= test disabilitato

Summary of Contents for VAIE 7M00 Series

Page 1: ... parete FBT ELETTRONICA S p A Via Paolo Soprani 1 ZONA IND SQUARTABUE 62019 RECANATI MC ITALY TEL 071750591 r a FAX 0717505920 P O BOX 104 E mail info fbt it www fbt it ISTRUZIONI PER L USO VAIE 7M04 VAIE 7M06 0068 CPR 069 2019 1000W 4 ZONE 1000W 6 ZONE ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...elè 14 4 2 8 Collegamento 21 29V 14 4 2 9 Collegamento linee altoparlanti 14 4 2 10 Collegamento ampliﬁcatore di riserva 15 4 2 11 Collegamento alimentazioni 16 5 OPERATIVITÀ E NOMENCLATURA 17 5 1 Segnalazione delle condizioni operative 17 6 GLOSSARIO 17 7 STRUTTURA DEI MENU 18 8 USO DEL SISTEMA 19 8 1 Conﬁgurazione dell impianto 20 8 2 Menu MUSIC 24 8 3 Menu AUDIO SETTING 25 8 4 Menu INSPECTION 2...

Page 4: ...ente le presenti istruzioni ed avvertenze Durante il funzionamento degli apparecchi è necessario assicurare un adeguata ventilazione lasciando libere soprattutto le griglie d aerazione per le ventole di raﬀreddamento SI RIMANDA ALLA SEZIONE INSTALLAZIONE E CONNESSIONI PER LE RELATIVE PROCEDURE RISERVATE ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE SPECIALIZZATO E ADDESTRATO Avvertenze per lo smaltimento del prodott...

Page 5: ...uscite relè conﬁgurabili Doppia uscita A B per zona Storico eventi elenco dei guasti e o allarmi occorsi nel sistema Doppia linea LINK per collegare altri VAIE 7M00 e o VAIE 7500 ﬁno a 6 unità totali Software di gestione multilingue Pulsante locale protetto per la messa in emergenza dell impianto con relativa spia a led Pulsante frontale di reset Equalizzazione a 3 bande indipendente per ogni zona...

Page 6: ...6 VAIE 7M00 IT 2 3 CONFIGURAZIONE TIPO ...

Page 7: ...alle zone oppure dei segnali delle sorgenti in ingresso e per la riproduzione della segnalazione acustica di guasto rilevato beep Il tono di segnalazione verrà silenziato automaticamente se le condizioni di guasto terminano Inoltre conformemente a quanto richiesto dalle norme il segnale di beep viene tacitato dal sistema durante l utilizzo del Microfono di Emergenza 3 Microfono palmare VVF 4 Pulsa...

Page 8: ... Ingressi uscite REMOTE LINK A B RJ45 per collegamento ad altri sistemi VAIE 7M00 e o VAIE 7500 max 6 totali 14 Morsettiera ingresso per sorgenti ausiliarie con contatto di precedenza 15 Morsettiera ingresso per sorgenti musicali 16 Fusibile 24Vcc F40A 690V 17 Collegamento alimentazione 230 Vac con fusibile di rete T10AL 250V 18 Collegamento ampliﬁcatore di riserva 19 Collegamento diﬀusori zone 20...

Page 9: ... in entrambi i casi utilizzare un cacciavite piatto o una tronchese per sollevarli e rimuoverli Si raccomanda di tenere separati i cavi di alimentazione da quelli dedicati alle altre connessioni 4 1 INSTALLAZIONE A PARETE Posizionare la dima di cartone contenuta nella confezione ad un altezza consona che la renda accessibile all utente il display frontale dovrebbe infatti essere idealmente ad alte...

Page 10: ...ollegamento verso altri VAIE 7M00 VAIE 7500 pag 12 D Par 4 2 4 Collegamento ingresso ausiliario pag 12 E Par 4 2 5 Collegamento ingresso musica pag 13 F Par 4 2 6 Collegamento contatti d ingresso pag 13 G Par 4 2 7 Collegamento uscite relè pag 14 H Par 4 2 8 Collegamento 21 29V pag 14 Circuito AMPLIFICATORI I Par 4 2 9 Collegamento linee altoparlanti pag 14 J Par 4 2 10 Collegamento ampliﬁcatore d...

Page 11: ...ternativa TSC6000 EN max 2 La massima distanza di collegamento tra il cestello e l ultima postazione non deve superare i 1000 metri 4 2 2 COLLEGAMENTO POSTAZIONI BROADCAST CIRCUITO CPU Utilizzare un cavo CAT 5e SF UTP per collegare la presa BROAD 12 alle prese IN OUT delle postazioni broadcast MBT 1106 MBT 1112 La massima distanza di collegamento tra il cestello e l ultima postazione non deve supe...

Page 12: ...O INGRESSO AUSILIARIO CIRCUITO CPU I morsetti AUX 14 sono disponibili per la connessione di sorgenti ausiliarie ad es un centralino telefonico od una base per annunci con contatto di precedenza Nel primo caso a cui fa riferimento la ﬁg 1 è necessario inserire un jumper sul connettore CN9 in posizione P nel secondo caso invece utilizzando una postazione preampliﬁcata MBT 1101 il collegamento tra la...

Page 13: ... la connessione di sorgenti musicali esterne lettore CD tuner etc 4 2 6 COLLEGAMENTO CONTATTI D INGRESSO CIRCUITO CPU Alla morsettiera CONTACT 9 sono disponibili 7 contatti d ingresso in ﬁgura un esempio di collegamento dove i contatti 1 2 3 5 e 6 sono di tipo sorvegliato mentre i contatti 4 e 7 non lo sono ...

Page 14: ...lle modalità di funzionamento del VAIE è possibile prelevare un alimentazione compresa tra i 21 e i 29 V con un assorbimento massimo di 50 mA 4 2 9 COLLEGAMENTO LINEE ALTOPARLANTI CIRCUITO AMPLIFICATORI MORSETTIERA COLLEGAMENTI I morsetti A B 19 sono dedicati alla connessione delle linee altorparlanti Nella ﬁgura che segue viene illustrato il collegamento di un modello VAIE 7M04 4 zone e di uno VA...

Page 15: ...lizzando i morsetti R 18 in combinazione con i morsetti A B 19 è possibile impostare uno degli ampliﬁcatori come riserva La ﬁgura illustra il collegamento di un modello VAIE 7M04 3 zone riserva e di un VAIE 7M06 5 zone riserva SISTEMA 3 ZONE RISERVA SISTEMA 5 ZONE RISERVA VAIE 7M06 VAIE 7M04 ...

Page 16: ...avanti il VAIE è in funzione NOTA in caso di apertura della porta frontale gli ampliﬁcatori vengono disattivati in automatico e possono essere riattivati solo da personale specializzato tramite una apposita voce di menu IMPORTANTE Veriﬁcare che l interruttore magneto termico a monte sia SPENTO Se così non fosse provvedere a portarlo in posizione OFF prima di eseguire qualsiasi altra operazione all...

Page 17: ...a collegata agli ingressi di controllo che in base alla programmazione degli stessi attiva la condizione di Stato di Allarme o il Reset degli allarmi Emergenza Manuale Led del pulsante EMERGENCY acceso lampeggiante Procedura di intervento sui controlli manuali del sistema da parte di operatore autorizzato per l attivazione di sorgenti d emergenza Le operazioni svolte in Emergenza Manuale hanno pri...

Page 18: ...ﬁche del menu MUSIC consultare pag 24 MENU MUSIC LIVELLO BASE Menu principale per la selezione dei livelli operativi del VAIE In questo livello di base il tasto RESET non è operativo Per tornare al menu MUSIC premere il tasto Music menu Per selezionare la voce desiderata premere sul tasto relativo MENU MAIN LIVELLO BASE Dalla schermata MAIN MENU premere il tasto AUDIO SETTING per accedere al menu ...

Page 19: ...stato di emergenza del cestello richiamato da postazioni microfoniche di emergenza ingressi di controllo o altri cestelli È possibile accedere agli altri menu tranne quello musicale premendo Main menu MENU CONFIGURATION 3 LIVELLO DI SISTEMA MENU SERVICE 4 LIVELLO DI SISTEMA MENU EMERGENCY ATTIVO MENU EMERGENCY PASSIVO 8 USO DEL SISTEMA Dopo aver eﬀettuato tutte le connessioni ed alimentato il cest...

Page 20: ...l menu CONFIGURATION e selezionare la voce Beep operation C Acquisizione impedenze Dal menu CONFIGURATION selezionare la voce set IMP REFERENCE per accedere alla schermata Zone impedance setting Da questa schermata è possibile impostare l impedenza di riferimento e la tolleranza per il controllo d impedenza delle linee altoparlanti fare riferimento al par Acquisizione impedenza ed impostazione tol...

Page 21: ...iccare su Change per impostare la tipologia di base 1 key unit base singola zona FMD 2001 12 key unit base 12 zone FMD 2012 Successivamente premere Edit Key per conﬁgurare i singoli tasti vedi par Emergency units pag 37 Premendo su Set unit with touch screen si accede alla schermata nella quale è possibile confermare o meno la presenza di postazioni TSC6000 EN collegate al VAIE Nella schermata Sys...

Page 22: ...r passare da un ingresso all altro Mode Impostazione modalità di funzionamento dell ingresso messaggio reset o disattivato e relativa di zone solo se è selezionata la voce Message input Control Abilitazione disabilitazione del controllo sull ingresso selezionato Logic Impostazione della logica di attivazione dell ingresso Trans Abilitazione dell ingresso a livello o a transizione D6 Charger Selezi...

Page 23: ...re lingue preinstallate e memorizzate nella memoria ﬂash interna Per accedere alla schermata relativa dal menu CONFIGURATION selezionare la voce set LANGUAGE CONFIG Vedere pag 40 per le operazioni relative D7 More Selezionando la voce More si apre questa schermata che consente di selezionare impostazioni locali delle postazioni broadcast Attivando questa funzione i tasti 1 6 della postazione corri...

Page 24: ... selezionare una sorgente musicale fra No music Music source MUSIC IN Aux source AUX IN MP3 source SD e o USB EXT1 EXT6 source ACVAIE 2IN ACVAIE 6IN In ogni pannello di zona è inoltre possibile regolare il volume d uscita relativo facendo scorrere il cursore sulla barra ed impostando così il livello di attenuazione desiderato da 0dB a 70dB Oﬀ Tale valore viene memorizzato per ciascuna sorgente BGM...

Page 25: ...ate al VAIE Per modiﬁcare il valore indicato è suﬃciente far scorrere il cursore sulla barra a lato di ciascuna sorgente Premere Escape per tornare alla schermata AUDIO SETTING Eme unit paging Postazioni d emergenza remote in chiamata broadcast Broadcast unit Postazioni broadcast Aux input Ingresso ausiliario Link in paging Chiamate broadcast provenienti da altri VAIE collegati Chime Segnale di pr...

Page 26: ...ne ingressi AUX e CHIME Da questo pannello si accede alla conﬁgurazione dell ingresso ausiliario e del segnale di preavviso Aux input conﬁguration In questa schermata è possibile impostare la conﬁgurazione dell ingresso ausiliario selezionando la modalità Mode il tempo di rilascio relativo al VOX al termine di una chiamata Hold on ed il livello di priorità di chiamata Priority level Utilizzando il...

Page 27: ...d timer timer attivato Not activated timer timer disattivato La seconda opzione consente di disattivare temporaneamente un timer impostato Premere Timer per impostare il timer su base settimanale Impostare tramite i tasti e l ora e selezionare i giorni in cui si desidera che venga richiamato l evento Premere Zones per selezionare il messaggio e relativa zona di riproduzione In caso siano presenti ...

Page 28: ...enti in guasto e la segnalazione generica di stato sono riportati nella tabella sottostante Premere la voce desiderata per accedere al sub pannello di opzione e visualizzare il dettaglio del guasto come illustrato nelle schermate successive Premere Escape per tornare al menu INSPECTION Etichetta Categoria di diagnosi Vedi pannello Note Loudspeaker lines Linee diﬀusori Per ciascuna linea d uscita v...

Page 29: ...el VAIE L apparecchio eﬀettua in modo automatico il test della batteria ogni ora circa è comunque possibile avviare manualmente un test istantaneo premendo il tasto Test Nel caso le batterie non siano inserite gli unici valori sensati sono la tensione di alimentazione e la temperatura Premere Escape per tornare al menu INSPECTION report IMPEDANCE Stato impedenza delle linee Pannello di veriﬁca del...

Page 30: ...eressate dall emergenza vedi par Attivazione dell emergenza automatica pag 44 Premere Escape per tornare al menu INSPECTION test FRONT PANEL Veriﬁca della funzionalità degli elementi di segnalazione visivi e sonori Pannello di veriﬁca della funzionalità dell altoparlante monitor del display del touchscreen e dei led di segnalazione per le operazioni d emergenza Ad eccezione del led giallo SYS che ...

Page 31: ...modiﬁcarlo è suﬃciente far scorrere i cursori nella posizione desiderata secondo quanto indicato in tabella e quindi premere Save nel pannello set BACKGROUND TEST set BACKGROUND TEST Abilitazione e disabilitazione dei test di sorveglianza Pannello per l abilitazione e la disabilitazione dei test di sorveglianza applicati agli elementi che interessano la funzionalità del sistema in condizioni d eme...

Page 32: ...mergenza vocale Pannello dedicato ai test sulle sorgenti d emergenza in ingresso Test microfono locale Test postazioni emergenza Test messaggi Test Link A Test Link B Test VAIE remoti On test abilitato Oﬀ test disabilitato Power supplies Alimentazioni Pannello dedicato ai test sulle alimentazioni Test caricabatterie Test alimentazione di rete Test batterie 24Vcc Test GND fault On test abilitato Oﬀ...

Page 33: ... l impostazione Uscire premendo Escape I tasti INSPECTION e CONFIGURATION consentono di passare ai menu relativi Importante Al termine delle operazioni svolte prima di tornare al livello base MUSIC MENU è opportuno eseguire il logout dal livello di sistema del menu in corso al ﬁne di ripristinare la password richiesta per i futuri accessi ed impedire che il personale non autorizzato possa accedere...

Page 34: ...e funzioni avanzate del sistema e modiﬁcare i parametri di conﬁgurazione ai ﬁni di avviamento e manutenzione impianto Se in fase di conﬁgurazione è stata abilitata la password d accesso verrà visualizzato il pannello Immettere la password numerica a 4 cifre per default è 3333 e premere Enter Una volta avuto accesso al menu CONFIGURATION si noteranno ulteriori nuove voci Premere Main menu per torna...

Page 35: ...re fra 10 20 30 40 e 50 Quando il sistema di diagnosi rileva un impedenza di valore al di fuori della tolleranza impostata rispetto al valore di riferimento viene attivato lo Stato di guasto Premere Escape per tornare al menu CONFIGURATION set 20KHZ LEVELS Impostazione di livello del segnale di test Pannello per l impostazione dei livelli di segnale dei test a 20 kHz nei vari canali audio Premere ...

Page 36: ...me d uscita delle sorgenti d allarme collegate al VAIE 7M00 Postazioni d emergenza Microfono palmare VVF Ingresso LINK connessione con altri VAIE Premere Escape per tornare al menu CONFIGURATION set RACK CONFIG Conﬁgurazione sistema Questo pannello racchiude tutti i parametri necessari per la conﬁgurazione Sistema Messaggi d emergenza verso le zone di diﬀusione Postazioni d emergenza Ingressi cont...

Page 37: ...biare lo stato della zona tra Colore blu Zona attiva Colore rosso Zona non attiva Premere Escape per uscire dalla schermata Emergency units Postazioni d emergenza Da questo pannello è possibile impostare tramite i sottomenu la conﬁgurazione delle postazioni d emergenza collegate al VAIE Per conﬁgurare le basi d emergenza a tasti Serie FMD premere Set unit with keys quindi il tasto Change per selez...

Page 38: ...c per impostare la tipologia di logica attribuita all ingresso in oggetto fra Positive active high Negative active low Premere Trans per determinare la modalità di funzionamento Level l attivazione dei messaggi è pari alla durata di attivazione dell ingresso Transition l attivazione dei messaggi parte con l attivazione dell ingresso ma può essere terminata solo da un reset manuale o da un ingresso...

Page 39: ...onfig Nella schermata Optional cards premere il tasto per selezionare ed abilitare la eventuale scheda opzionale presente nell apparecchio ACVAIE 2IN o ACVAIE 6IN Nella schernata Local unit conﬁg spostare i cursori per selezionare ﬁno a 4 postazioni broadcast da utilizzare in locale comprese nelle 16 consentite Attivando questa funzione i tasti 1 6 della postazione corrispondono ordinatamente alle...

Page 40: ...ll allerta Alert il messaggio è considerato di allerta e quindi di priorità inferiore a quello di evacuazione Broadcast è un annuncio generico soppresso in condizioni di emergenza si utilizza associato ad un ingresso broadcast con relativa priorità None il messaggio non è utilizzato Per modiﬁcare l attributo di un messaggio usare il tasto Change NOTA i messaggi 1 e 2 hanno attributo fisso rispetti...

Page 41: ...l menu CONFIGURATION Beep operation Impostazione del tono di controllo beep Da questa schermata è possibile gestire l emissione del tono di avviso guasti del sistema per convenzione chiamato beep Beep enable disable Spostare il cursore in posizione On tono abilitato o Oﬀ tono disabilitato a seconda delle esigenze vedi nota Importante Beep level Regolazione di volume del tono impostabile in tre liv...

Page 42: ...RGENZA AUTOMATICA invece è sempre in aggiunta all eventuale EMERGENZA MANUALE con la possibilità di essere se necessario esclusa da quest ultima 8 7 2 GESTIONE DELLE PRIORITÀ DEI MESSAGGI DI ALLARME Quando da più sorgenti di emergenza comandi locali postazioni microfoniche remote ingressi di controllo e cestelli remoti vengono richiamati diﬀerenti messaggi di allarme su una data zona il sistema sc...

Page 43: ...neamente su eventuali postazioni e VAIE presenti nell impianto 2 Per inviare un Messaggio vocale Selezionare le zone e i rack desiderati e utilizzando il microfono palmare 3 parlare tenendo premuto il pulsante laterale Messaggio pre registrato di ALLERTA messaggio 2 Selezionare le zone e i rack desiderati e premere ALERT Messaggio pre registrato di EVACUAZIONE messaggio 1 Selezionare le zone e i r...

Page 44: ...ELLE EMERGENZE AVVIATE DA PERIFERICA ESTERNA CHE ATTIVA I CONTATTI DI INGRESSO PROGRAMMATI PER ABILITARE LO STATO DI ALLARME 8 9 1 ATTIVAZIONE DELL EMERGENZA AUTOMATICA Nel caso di attivazione di un contatto d ingresso programmato il VAIE interrompe la normale attività dello Stato di Quiete silenzia la musica in diﬀusione blocca la funzionalità delle sorgenti PA per annunci broadcast e visualizza ...

Page 45: ...emente guasto CANCELLAZIONE DELLA SEGNALAZIONE ACUSTICA DI GUASTO E DELLA SEGNALAZIONE DI GUASTO RIENTRATO Per cancellare la segnalazione acustica del guasto in corso accedere ai menu INSPECTION OPERATOR o CONFIGURATION premere brevemente il pulsante RESET per tacitare il beep Per cancellare la segnalazione del guasto memorizzato e non più in corso RESUMED è necessario che non vi siano guasti in c...

Page 46: ...frequenza Rapporto S N Bilanciata a morsetti HOT COM GND Programmabile per modalità ON OFF VOX con A P T Ingresso precedenza con attivazione chiusura contatto 134 mV 31 kΩ 90 20 000 Hz 81 dB 85 dBA MUSIC EXT Sensibilità Impedenza Risposta in frequenza Rapporto S N Bilanciata a morsetti HOT COM GND 134 mV 31 kΩ 90 20 000 Hz 81 dB 85 dBA Equalizzazioni Equalizzazioni indipendenti per ogni zona di us...

Page 47: ...mpleta Condizioni ambientali operative Temperatura 5 C 40 C Umidità relativa 25 75 senza condensa Montaggio A parete A rack con accessorio opzionale ACVAIE RCK Dimensioni prodotto L x H x P 430 x 620 x 240 mm Peso netto senza batterie 22 kg CLAUSOLA DESCRIZIONE 7 6 2 Silenziamento manuale della condizione d allarme vocale 7 7 2 Reset manuale della condizione d allarme vocale 7 9 Uscita per segnala...

Page 48: ...er segnalazione della condizione d allarme vocale 8 3 Indicazione di guasto relativa ai percorsi di trasmissione 8 4 Indicazione di guasto relativa alle zone d allarme 10 Controllo manuale degli allarmi vocali 11 Interfaccia per dispositivo i di controllo esterno i 12 Microfono i d emergenza 13 14 Ampliﬁcatore di riserva Le informazioni contenute in questo manuale sono state scrupolosamente contro...

Page 49: ...m FBT ELETTRONICA S p A Via Paolo Soprani 1 ZONA IND SQUARTABUE 62019 RECANATI MC ITALY TEL 071750591 r a FAX 0717505920 P O BOX 104 E mail info fbt it www fbt it INSTRUCTIONS FOR USE VAIE 7M04 VAIE 7M06 0068 CPR 069 2019 1000W 4 ZONE 1000W 6 ZONE ...

Page 50: ...2 ...

Page 51: ...1 to 29V connection 14 4 2 9 Connection of loudspeaker lines 14 4 2 10 Connection of standby ampliﬁer 15 4 2 11 Connection of power supplies 16 5 OPERATIONAL CONDITIONS AND TERMINOLOGY 17 5 1 Signalling of operating conditions 17 6 DEFINITIONS 17 7 MENU STRUCTURE 18 8 USING THE SYSTEM 19 8 1 Conﬁguration of the system 20 8 2 MUSIC Menu 24 8 3 AUDIO SETTING Menu 25 8 4 INSPECTION Menu 28 8 5 OPERAT...

Page 52: ... equipment is in use it is necessary to ensure adequate ventilation above all leaving the slits for providing air for the cooling fans free REFER TO THE INSTALLATION AND CONNECTIONS SECTION FOR THE RELEVANT PROCEDURES TO BE CARRIED OUT BY TRAINED SPECIALISED PERSONNEL ONLY Important information for correct disposal of the product in accordance with EC Directive 2002 96 EC his product must not be d...

Page 53: ...nce activation or a call with automatic activation VOX 3 oﬀ conﬁgurable relay outputs Double A B output for each zone Event log list of failures and or alarms that have occured in the system Double LINK line for connecting other VAIE 7M00 VAIE 7500 up to a total of 6 units Multilanguages management Protected local button for placing the system in an emergency state equipped with its own LED Local ...

Page 54: ...6 VAIE 7M00 EN 2 3 TYPICAL CONFIGURATION ...

Page 55: ...utput signals from the zones or the signals of the input sources and for replaying the acoustic signal indicating that a failure has been detected beep The signalling tone will be automatically muted if the conditions of failure end Furthermore in accordance with the regulations the beep is muted by the system while the Emergency Microphone is being used 3 Handheld ﬁreman s paging microphone 4 RES...

Page 56: ...LINK A B for connection to other VAIE 7M00 VAIE 7500 units overall max of 6 14 Input terminal strip for auxiliary sources with precedence contact 15 Input terminal strip for music sources 16 Fuse 24VDC F40A 690V 17 Connection to 230 VAC power supply with mains fuse T10AL 250V 18 Connection of standby ampliﬁer 19 Connection of loudspeakers lines 20 Terminal strip for 21 to 29 V connection 3 2 INSID...

Page 57: ...door in both cases use a ﬂat screwdriver or a cutter to lift them and remove them It is important to keep the power cables separate from those dedicated to the other connections 4 1 WALL MOUNTING Take the cardboard template included in the package and position it at a suitable height so that it is accessible to the user Ideally the front display should be at eye level Having decided on the positio...

Page 58: ...IE 7M00 VAIE 7500 systems page 12 D Point 4 2 4 Connection of auxiliary input page 12 E Point 4 2 5 Connection of music input page 13 F Point 4 2 6 Connection of input contacts page 13 G Point 4 2 7 Connection of relay outputs page 14 H Point 4 2 8 21 to 29V connection page 14 AMPLIFIER circuit H Point 4 2 8 Connection of the loudspeaker lines page 14 I Point 4 2 9 Connection of the standby ampliﬁ...

Page 59: ...IRCUIT Use a CAT 5e SF UTP cable for connecting the EMERG socket 11 to the IN OUT sockets of the FMD remote emergency units up to 4 As an alternative it is possible to connect up to 2 touch screen units TSC6000 EN The length of the link between the card cage and the last station must not exceed 1000 metres at most 4 2 2 CONNECTION OF PAGING UNITS CPU CIRCUIT Use a CAT 5e SF UTP cable for connectin...

Page 60: ... for connecting auxiliary sources e g a PABX or a base for announcements with a precedence contact In the ﬁrst case to which Fig 1 refers it is necessary to ﬁt a jumper onto connector CN9 in position P In the second case on the other hand using a pre ampliﬁed station of the MBT 1101 range connection between the AUDIO OUT socket of the base and the AUX terminals has to be made as indicated in Table...

Page 61: ...e for connecting outside music sources CD player tuner etc 4 2 6 CONNECTION OF INPUT CONTACTS CPU CIRCUIT There are 7 input contacts on the CONTACT terminal strip 9 the ﬁgure shows an example of a connection in which contacts 1 2 3 5 and 6 are of the monitored type while contacts 4 and 7 are not ...

Page 62: ...ON CPU CIRCUIT Depending on how the VAIE will be working it is possible to receive a 21 to 24V power supply on the 24V terminals 20 with a maximum absorption of 50 mA 4 2 9 CONNECTION OF LOUDSPEAKER LINES AMPLIFIERS CIRCUIT TERMINAL STRIP Terminals A B 19 are dedicated terminals for connection of the loudspeaker lines The connections for 4 and 6 zone models respectevely VAIE 7M04 and VAIE 7M06 are...

Page 63: ...HE STANDBY AMPLIFIER TERMINAL STRIP Using both terminal strip R 18 and A B 19 it is possible to set a standby amplifer here s the connection of a VAIE 7M04 model 3 zones standby amp and VAIE 7M06 5 zones standby amp 3 ZONE SYSTEM STANDBY 5 ZONE SYSTEM STANDBY ...

Page 64: ...e supply 6 Close the front door tightening the screws ﬁrmly From now on the VAIE is working NOTE If the front door is opened the ampliﬁers are deactivated automatically and can be re activated by specialised personnel only by using a speciﬁc menu item N B Check that the main thermal magnetic circuit breaker is switched OFF If it is not switch it OFF before carrying out any other activities in the ...

Page 65: ...ernal peripheral unit connected to the control inputs that depending on how these are programmed activates the Alarm Status or resets the alarms Manual Emergency LED of the EMERGENCY button steady ON or flashing Procedure of action on the system manual controls by an authorised operator in order to activate emergency sources Operations in the Manual Emergency mode have priority over those activate...

Page 66: ...ciﬁc features of the MUSIC menu see page 24 MUSIC MENU BASE LEVEL Main menu for selecting the four VAIE operational levels At this basic level the RESET button is not operational To go back to the MUSIC Menu press the Music Menu button To select the required item press the relevant key MAIN MENU BASE LEVEL From the MAIN MENU screen press the AUDIO SETTING key to access this menu To select the requ...

Page 67: ...ed up from emergency microphone stations control inputs or other card cages It is possible to access the other menus except for the music menu by pressing Main menu EMERGENCY MENU ACTIVE EMERGENCY MENU PASSIVE 8 USING THE SYSTEM After making all the connections and supplying power to the card cage observing the indications provided in the relevant chapter and once the door of the cabinet has been ...

Page 68: ...nu and select the item Beep operation C Acquisition of impedances From the CONFIGURATION menu select the item set IMP REFERENCE to access the Zone reference setting screen page From here it is possible to set the reference impedance and the tolerance for controlling the impedance of the loudspeaker lines refer to the point on Acquisition of impedance and setting of tolerance on page 35 In the Beep...

Page 69: ...cy units click on Change to set the unit type 1 key unit single zone unit FMD 2001 12 key unit 12 zone unit FMD 2012 Then press Edit Key to conﬁgure each key see Emergency units on page 37 By pressing Set unit with touch screen the screen page on which it is possible to conﬁrm the presence or otherwise of TSC6000 EN stations connected to the VAIE will appear On the System conﬁguration screen page ...

Page 70: ...1 to 7 Use the Next and Prev Keys to move from one input to another Mode Setting of the operating mode of the input message reset or de activated and of the relevant zones only if the item Message input is selected Control Enabling disabling of control of the selected input Logic Setting of the logic for input activation Trans Enabling of the level or transition input On selecting the item Charger...

Page 71: ...lled and stored in the internal ﬂash memory to be selected To access the appropriate screen from the CONFIGURATION menu select item set LANGUAGE CONFIG See page 40 for the relevant operations On selecting the item More this screen page appears enabling the selection of Broadcasting stations to be set as local On activating this function keys 1 to 6 of the station will correspond in the same order ...

Page 72: ...ant zone key one of the following music sources can be selected No music Music source MUSIC IN Aux source AUX IN MP3 source SD e o USB EXT1 EXT6 source ACVAIE 2IN ACVAIE 6IN In each zone panel slide the cursor along the bar to adjust the relevant output volume and to set the required level of attenuation from 0 dB to 70 dB Oﬀ This value will be stored for each BGM source and shown below the releva...

Page 73: ...ume of the voice sources connected to the VAIE can be adjusted To change the value indicated move the cursor along the bar next to each source To return to the AUDIO SETTING screen press Escape Eme unit paging Remote emergency units on broadcasting calls Broadcast unit Broadcasting stations Aux unit Auxiliary input Link in paging Broadcasting calls coming from other linked VAIE s Chime Warning sig...

Page 74: ... Speaker monitor oﬀ Selectable zones Output on zone X Speaker monitor oFF set AUX CHIME Management of AUX and CHIME inputs Conﬁguration of the auxiliary input and of the chime is accessed from this panel Aux input conﬁguration On this screen the conﬁguration of the auxiliary input can be set selecting the Mode the hold on time for VOX at the end of a call and the Priority Level of a call Using the...

Page 75: ...r activated Not activated timer timer not activated The second option enables temporary de activation of a timer that has been set Press Timer to set the timer on a weekly basis Use the and keys to set the time and to select the days on which the event should be called up Press Zones to select the message and the zone in which it is to be played out If there are more than one VAIEs in the system t...

Page 76: ... status The categories of the faulty parts and the status general reporting are shown in the following table Press the required item to access the chosen sub panel and view the details of the fault as illustrated on the following screens To return to the INSPECTION menu press Escape Label Category subject to diagnosis See panel Notes Loudspeaker lines Loudspeaker lines The diagnosis status is repo...

Page 77: ... The equipment carries out testing of the batteries automatically approximately once an hour It is in any case possible to start an immediate test manually by pressing the Test key If the batteries have not been ﬁtted the only values detected will be the power supply voltage and the temperature To return to the INSPECTION menu press Escape report IMPEDANCE Impedance of the lines Panel for checking...

Page 78: ... zones are aﬀected by the emergency see under Activation of an automatic emergency page 44 To return to the INSPECTION menu press Escape test FRONT PANEL Check of operation of the visual and acoustic signalling devices Panel for checking operation of the monitor speaker of the display of the touch screen and of the signalling LED for the emergency operations With the exception of the yellow SYS LE...

Page 79: ... the desired positions as indicated in the table and then press Save on the set BACKGROUND TEST panel set BACKGROUND TEST Enabling and disabling of the monitoring tests Panel for enabling and disabling the monitoring tests applied to those items aﬀecting the system functioning in emergency conditions Select the required item s in order to access the relevant sub panels If the parameters of one or ...

Page 80: ...or testing the incoming emergency sources Testing of handheld micro Testing of emergency units Tetsing messages Testing Link A Testing Link B Testing of remote VAIEs On test enabled Oﬀ test disabled Power supplies Power supplies Panel for testing of power supplies Testing of battery charger Testing of mains supply Testing of 24 VDC batteries Testing of GND fault On test enabled Oﬀ test disabled Co...

Page 81: ...g Press Escape to exit Use the INSPECTION and CONFIGURATION key to access the relevant menus N B Upon completion of the operations carried out before returning to the basic level that is to say to the MUSIC MENU it is advisable to log out of the system level corresponding to the current menu so as to reset the required password for future accesses and to prevent unauthorised personnel from accessi...

Page 82: ...on advanced system functions and to modify the conﬁguration parameters for system start up and maintenance purposes If a login password was enabled at the time of conﬁguration the following panel will appear Enter the 4 digit numerical password it is 3333 by default and press Enter Once the CONFIGURATION menu is accessed additional new items will be seen To return to the main screen press Main Men...

Page 83: ...the following values 10 20 30 40 or 50 When the diagnostic system detects a value beyond the tolerance chosen for the reference value a Fault is activated To return to the CONFIGURATION menu press Escape set 20KHZ LEVELS Setting the test signal level Panel for setting the test signal levels to 20 kHz in the various audio channels Press the Change keys associated with the level to be adjusted and s...

Page 84: ...all the parameters needed for conﬁguring the rack System Emergency messages to broadcasting zones Emergency unit Controlled inputs Outputs Battery charger Local unit Note that any changes whatsoever to any of the sub panels illustrated on the following page must be saved by pressing the Save button To return to the CONFIGURATION menu press Escape set ALARM LEVELS Setting the alarm source level Pan...

Page 85: ...to change the zone status choosing between blue active zone and red inactive zone To leave this screen press Escape Emergency units Emergency units From this panel it is possible to use the sub menus to set the conﬁgurations of the emergency units connected to the VAIE To conﬁgure the FMD range emergency units press Set unit with keys then press the Change key to select the model Then press Edit k...

Page 86: ...logy attributed to the concerned input choosing between Positive active high Negative active low Press Trans to choose the operating mode Level the messages are activated only for as long as the input is activated Transition activation of the messages starts with activation of the input but can be stopped only by means of manual resetting or a reset input Press Escape to exit the screen page Outpu...

Page 87: ...ards Local broadcasting unit Panel enabling two selections to be made Optional cards Local unit config On the Optional cards screen press the key to select and enable the optional card if any present in the system ACVAIE 2IN or ACVAIE 6IN On the Local unit conﬁg screen slide the cursors to select up to 4 broadcast stations to be used in the local mode included among the 16 that are permitted On ac...

Page 88: ...alert and therefore has a lower priority than an evacuation message Broadcast this is a general announcement suppressed in emergency conditions It is used associated with a broadcast input with the related priority None The message is not used To change the attribute of a message use the Change key N B Messages 1 and 2 have fixed attributes that is to say EVAC and ALERT respectively It is compulso...

Page 89: ...Set the control beep From this screen the acoustic fault conventionally known as a beep can be set Beep enable disable Move the cursor to the On position beep enabled or to the Oﬀ position beep not enabled as needed see the N B note below Beep level Adjustment of the beep volume which can be set at one of three diﬀerent levels 1 2 3 Oﬀ Press the Change key until the desired volume is reached To re...

Page 90: ...ERGENCY condition on the other hand is always in addition to the MANUAL EMERGENCY if any and if necessary it can be excluded by the latter 8 7 2 MANAGEMENT OF PRIORITIES OF ALARM MESSAGES When diﬀerent alarm messages are called up on a given zone from diﬀerent sources local controls remote microphone stations control inputs and remote card cages the system will choose the message to be sent out de...

Page 91: ...of emergency is shown simultaneously on any stations and VAIEs present in the system 2 To send A voice message Select the desired zones and racks then use the hand held microphone 3 to speak keeping the button on its side pressed A pre recorded ALERT message Select the desired zones and racks and press ALERT A pre recorded EVACUATION message Select the desired zones and racks and press EVAC In bot...

Page 92: ...N EMERGENCY STATUS SET OFF BY AN EXTERNAL PERIPHERAL UNIT THAT ACTIVATES THE INPUT CONTACTS PROGRAMMED TO ENABLE THE ALARM STATUS IS DESCRIBED BELOW ACTIVATION OF AN AUTOMATIC EMERGENCY In the event of activation of a programmed input contact the VAIE stops its Idle state normal activity mutes the music being broadcast inhibits operation of the PA sources for broadcasting announcements and shows t...

Page 93: ...To cancel the acoustic signalling of a current fault go to the INSPECTION OPERATOR or CONFIGURATION menus press the RESET button brieﬂy to halt the beep To cancel the signalling of the fault of which a report has been stored and that no longer exists operation has been RESUMED there must be no faults under way or the beep must already have been stopped Therefore go to the INSPECTION OPERATOR or CO...

Page 94: ...anced with terminals HOT COM GND Programmable in ON OFF VOX with A P T modes Precedence input with contact closing activation 134 mV 31 kΩ 90 20 000 Hz 81 dB 85 dBA MUSIC EXT Sensitivity Impedance Frequency response S N ratio Balanced with terminals HOT COM GND 134 mV 31 kΩ 90 20 000 Hz 81 dB 85 dBA Equalisation Independent equalisation for each output zone 3 band equaliser Bass tones 100 Hz 10 dB...

Page 95: ... complete load voltage Environmental operating conditions Temperature 5 C 40 C Relative humidity 25 to 75 non condensing Type of mounting Wall To 19 rack with ACVAIE RCK optional accessory Dimensions L x H x P 430 x 620 x 240 mm Net weight without batteries 22 kg CLAUSE DESCRIPTION 7 6 2 Manual muting of voice alarm condition 7 7 2 Manual resetting of voice alarm condition 7 9 Output for signallin...

Page 96: ...4 1997 A1 2002 A2 2006 EN 54 16 2008 Voice alarm control and indicated equipment for ﬁre detection and ﬁre alarm systems for buildings VAIE 7M04 VAIE 7M06 Provided options 7 6 2 Manual silencing of the voice alarm condition 7 7 2 Manual reset of the voice alarm condition 7 9 Voice alarm condition output 8 3 Indication of fault related to the transmission path to the CIE 8 4 Indication of fault rel...

Search results

Summary of Contents for VAIE 7M00 Series

Reviews:

Related manuals for VAIE 7M00 Series

Brands by name

Popular brands

Fbt VAIE 7M00 Series, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for VAIE 7M00 Series

Reviews:

Related manuals for VAIE 7M00 Series

Brands by name

Popular brands