ITA
FRA
UK
DEU
8
PASSIVE SYSTEMS
SYSTÈMES PASSIFS
PASSIVE SYSTEME
SISTEMI PASSIVI
Le prese speakon sono collegate in parallelo; utilizzare una presa per il
collegamento del box all’uscita di un amplificatore di potenza, l’altra per
collegare un secondo box.
È necessario scegliere cavi per diffusori con un diametro sufficiente in
funzione della lunghezza totale del collegamento; la resistenza introdotta
da un cablaggio inadeguato verso i diffusori riduce sia la potenza in uscita
sia il fattore di smorzamento dell’ altoparlante. Se un cavo possiede
una componente resistiva sufficientemente alta altera (in attenuazione)
la risposta in frequenza del diffusore. L’entità della variazione dipende
dalla resistività del cavo. Per non alterare il fattore di smorzamento
dell’amplificatore, il cavo tra amplificatore e diffusore dovrebbe avere
impedenza molto minore dell’impedenza di uscita dell’amplificatore.
Il modello SUBLINE 118S, non essendo dotato di crossover
interno, necessita di DSP esterno, al fine di garantire protezione
agli altoparlanti.
Prise speakon connectées en parallèle. Une prise peut être utilisée pour
la connexion de la caisse à la sortie d’un amplificateur de puissance;
l’autre pour connecter un second boitier. Il faut choisir des câbles pour
diffuseurs ayant un diamètre suffisant en fonction de la longueur totale
de la connexion. La résistance introduite par una câblage inapproprié
pour les diffuseurs réduit aussi bien la puissance de sortie que le facteur
d’ammortissement du haut-parleur. Si un câble possède un composant
dont la résistance est assez élevée, cela altère (en attuenation) la
résponse en fréquence du diffuseur. L’entité de la variation dépend de la
résistance du câble. Afin de ne pas altérer le facteur d’amortissement de
l’amplificateur, le câble entre l’amplificateur et le diffuseur devrait avoir
une impédance bien inférieure à l’impédance de sortie de l’amplificateur.
Le modèle SUBLINE 118S ne pas être équipés des filtre passif
interne, nécessite DSP externe, afin d’assurer la protection des aut-
parleurs.
Stecker Speakon in Parallelschaltung. Einer der Stecker kann für den
Anschluss der Box am Ausgang eines Verstärkers benutz werden;
der andere, um eine zweite Box anzuschließen. Es ist erforderlich, die
Kabel für die Diffusoren mit einem im Hinblick auf die Gesamtlänge
des Anschlusses genügend großen Durchmessere zu wälen. Der
auf eine unzureichende Verkabelung zurückzuführende Winderstand
zu den Diffusoren reduziert sowohl die Ausgangsleistung als auch
den dämpffaktor des Lautsprechers. Besitzt ein Kabel eine resistive
Komponente, die ausreichend hoch ist, verändert es (schwächend)
den Frequenzgang des Lautsprechers. Das Ausmaß der Variation
hängt von der Resistivität des Kabels ab. Um den Dämpfungsfaktor des
Vesrstärkers nicht zu verändern, solite das Kabel zwishen Verstärker
und Lautstärker eine impedanz aufweisen, die um vieles geringer als die
Ausgangimpedanz des Verstärkers ist.
Das Modell SUBLINE 118S, nicht mit internen Crossover
ausgestattet ist, erfordert externen DSP, um den Schutz die
Lautsprecher zu gewährleisten.
Speakon connectors are connected in parallel mode. One connector
can be used to connect the box to the output of a power amplifier; the
hoter to connect to a second box. Loudspeaker cable shall have the
adequate diameter, depending on the overall lenght of the connection;
the resistance introduced by an inadequate wiring towards the
loudspeakers would reduce both the power output and the damping
factor of the loudspeaker. If a cable has a sufficiently high resistive
element, it changes the speaker frequency response (through
attenuation). The degree of variations depends on the resistance of the
cable. So as not to alter the amplifier damping factor, the impedance of
the cable between the amplifier and the speaker must be significantly
lower than the amplifier output impedance.
The SUBLINE 118S model, wich is not equipped with an internal
crossover, requires an internal DSP to protect the loudspeakers.
))
))
) )
))
))
))
) )
))
SUB
line
115
S
Sound Reinforcement Subwoofer
LINK
8 Ohm
700 W RMS
1400 W
350 W
40Hz - 140Hz
132 dB
135 dB
Nominal Impedance
Recommended Amplifier
Short Term Power ( IEC 268-5 )
Long Term Power
Frequency Response ( @ -6dB )
Max SPL cont.
Max SPL peak
MADE IN ITALY
CAUTION: IT IS ADVISABLE TO USE AN AMPLIFIER WITH AN
RMS OUTPUT THAT IS EQUAL OR LESS THAN 700W RMS
