Fbt jolly 15b, Manual

Page: 15 / 24

14
CONNESSIONI CONNECTIONS
BRANCHEMENTS ANSCHLÜSSE
CAVI DI COLLEGAMENTO CONNECTION CABLES
1 2
2 1
3 3
Lato saldature Lato contatti
1. Massa 2. Fase + 3. Fase - Schermo (Shield) Caldo (Hot) Freddo (Cold)
XLR
*SPEAKON è un marchio registrato NEUTRIK *SPEAKON is a registred trademark of NEUTRIK
1+ Positivo/ Positive
1 - Negativo/ Negative
Speakon*
1+
2+
2- 1-
XLR-F (micro)
1= SHIELD
2= HOT
3= COLD
LINE
JACK
1 2
3
NEUTRIK XLR/JACK - COMBO
Jack stereo / bilanciato/ balanced
TIP=Positive (+ or hot)
SLEEVE=Shield or ground
RING=Negative (- or cold)
TIP
TIP
RING
RING
SLEEVE SLEEVE
Côté soudures
Geschlossene seite
Côté contacts
Kontaktseite
*SPEAKON est une marque déposée NEUTRIK
*SPEAKON ist ein eingetragenes Warenzeichen von NEUTRIK
TIP
RING
SLEEVE
TIP
RING
SLEEVE
1
2
3
1
2
3
XLR-F XLR-M
XLR-M
TIP
RING
SLEEVE
1
2
3
BILANCIATI / BALANCED/SYMÉTRIQUES/AUSBALANCIERT SBILANCIATI / UNBALANCED/ASYMÉTRIQUES/NICHT AUSBALANCIERT
XLR-M
TIP
SLEEVE
1
2
3
XLR-M
TIP
SLEEVE
1
2
3
XLR-F
1
3
CENTRE
SCREEN
2
TIP
SLEEVE
TIP
SLEEVE
TIP
RING
SLEEVE
TIP
RING
SLEEVE
TIP
SLEEVE
TIP
SLEEVE
1
2
3
CENTRE
SCREEN
XLR-F XLR-M
1
2
3
1
2
3
INSERT CORD
TIP
RING
SLEEVE
TIP (send)
SLEEVE
TIP(return)
SLEEVE
XLR-M
XLR-F
TIP
RING
SLEEVE
1
2 (send)
3
1
2 (return)
3
TIP
RING
SLEEVE
CENTRE (send)
SCREEN
CENTRE (return)
SCREEN
FILS DE CONNEXION VERBINDUNGSKABEL
2+
2 -
SPEAKER INPUT
[
[
LINK