Fbt HORIZON VHA118SA, Operating Manual

Page: 11 / 16

VHA-B 406
MS-F 210
MS-J 210
Supporto fissaggio Sub/MS-F 210
Fixing support Sub/MS-F 210
Support de fixation Sub/MS-F 210
Befestigungshilfe Sub/MS-F 210
È possibile effettuare una configurazione in ground stack
utilizzando moduli FBT MUSE 210LA
A ground stack configuration is possible
using FBT MUSE 210LA modules
Une configuration de pile au sol est possible
utilisation de modules FBT MUSE 210LA
Eine Groundstack-Konfiguration ist möglich
Verwenden von FBT MUSE 210LA-Modulen
VHA-B 406
MAXIMAL 3 MODULE
MAXIMUM 3 MODULES
MAXIMUM 3 MODULES
MASSIMO 3 MODULI
8
ACCESSORI
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
ZUBEHÖR
RAIN COVER
VHA - RC 118
VHA - C 118S
CUSTODIA (SENZA RUOTE)
NYLON CASE WITHOUT WHEELS
ÉTUI EN NYLON SANS ROUES
NYLON-FALL OHNE RÄDER
VHA - CH 118S
CUSTODIA (CON RUOTE)
NYLON CASE WITH WHEELS
ÉTUI EN NYLON AVEC ROUES
NYLON-KOFFER MIT RÄDERN
È possibile predisporre al massimo 3 moduli sopra il subwoofer tramite
accessori dedicati.
Aggiungere ad uno ad uno i moduli con l'angolazione precedentemente
valutata.
ATTENZIONE : posizionare il sistema su una superficie piana e non
sdrucciolevole; in caso di superficie di appoggio che presenti una minima
inclinazione, è obbligatorio fissare opportunamente l'installazione con
adeguati mezzi meccanici o cinghie.
A maximum of 3 modules above the subwoofer can be arranged using
dedicated accessories.
Add the modules one by one with the previously evaluated angle.
ATTENTION: place the system on a flat and non-slippery surface; in the
case of a support surface that has a slight inclination, it is necessary to
adequately secure the installation with suitable mechanical means or
straps.
Il est possible de prédisposer au maximum 3 modules sur le caisson des
basses avec les accessoires spécifiques.
Ajouter les modules un à un avec l'angle évalué précédemment.
ATTENTION: positionner le système sur une surface plane et non
glissante ; en cas de surface de support présentant une pente, même
minime, il est obligatoire de fixer l'installation de manière appropriée à l'aide
des dispositifs mécaniques ou des sangles nécessaires.
Es können maximal 3 Module über den Subwoofer mit den notwendigen
Zubehörteilen aufgestellt werden.
Stellen Sie ein Modul nach dem anderen in dem vorher abgeschätzten
Winkel auf.
ACHTUNG: Stellen Sie die Lautsprecheranlage auf eine ebene und nicht
rutschige Oberfläche; wenn die Auflagefläche minimal geneigt ist, muss die
Anlage mit geeigneten mechanischen Mitteln oder Riemen in geeigneter
Weise befestigt werden.