manualshive.com logo in svg

FBR GAS XP60/2CE EVO, Installation, Use And Maintenance Instructions, Page: 1 / 84

Share
Download
FBR GAS XP60/2CE EVO Installation, Use And Maintenance Instructions Download Page 1

GAS XP60/2CE EVO

071011_1

1

_A

BRUCIATORI DI GAS BISTADIO
GAS BURNERS TWO STAGES
QUEMADORES DE GAS 2 LLAMAS

071011_2_A

071011_4_A

ГОРЕЛКИ

 

ГАЗОВЫЕ

 

ДВУХСТУПЕНЧАТЫЕ

Manuale

 

di

 

installazione,

 

d'uso

 

e

 

manutenzione

 

Installation,

 

use

 

and

 

maintenance

 

instructions

 

Manual

 

de

 

instalaci

o

n,

 

uso

 y 

mantenimiento

 

Руководство

 

по

 

монтажу

, 

настройке

 

и

 

эксплуатации

071011_5_A

Summary of Contents for GAS XP60/2CE EVO

Page 1: ...ORI DI GAS BISTADIO GAS BURNERS TWO STAGES QUEMADORES DE GAS 2 LLAMAS 071011_2_A 071011_4_A Manuale di installazione d uso e manutenzione Installation use and maintenance instructions Manual de instal...

Page 2: ...APPARECCHIATURA __________________________________ 11 CONNESSIONE ELETTRICA RAMPA GAS _________________________________________________ 12 AVVIAMENTO E REGOLAZIONE TARATURA DEL BRUCIATORE ____________...

Page 3: ...min 2 st max 2 st kW 116 232 630 Portata G20 METANO min 1 st min 2 st max 2 st Nm h 11 6 23 3 63 3 Portata G31 G P L min 1 st min 2 st max 2 st Nm h 4 5 9 24 5 Combustibile GAS NATURALE seconda famigl...

Page 4: ...gli accoppiamenti bruciatore caldaia Per il cor retto funzionamento del bruciatore le dimensioni della camera di combustione devono essere conformi alla normativa vigente In caso di non con formit co...

Page 5: ...G H R1 R2 R3 R4 RD TC TL GAS XP60 2CE EVO D1 S 200 188 276 150 99 558 416 100 193 280 338 431 Rp 1 250 335 GAS XP60 2CE EVO D1 1 4 S 200 188 276 150 99 558 416 100 193 280 338 431 Rp 1 1 4 250 335 GA...

Page 6: ...nto esposto nell opuscolo dell apparecchiatura che accompagna il presente manuale Dopo ogni blocco non modificabile la spia rossa presente nel pulsante di sblocco pos 2 si accende Premendo il pulsante...

Page 7: ...HE 071011_11_A GAS XP60 2CE EVO 6 STRUTTURA ED INSTALLAZIONE DEL BRUCIATORE Per l installazione del bruciatore al generatore attenersi allo schema sotto riportato Fig 4 Schema di installazione bruciat...

Page 8: ...di minima 15 Prigioniero 21 Dado 4 Tappo 10 Presa di pressione GAS 16 Controflangia 22 Rondella 5 Chiave esagonale 11 Giunto antivibrante OP TIONAL 17 Generatore 23 Pulsante ON OFF 6 Elettrovalvola 12...

Page 9: ...el contenuto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al fornitore TRASPORTO I pesi di trasporto del bruciatore e della rampa sono indicati nei dati tecnici IMMAGAZZINAMENTO Osserva...

Page 10: ...tone con materiale refrattario Questa protezione non deve ostacolare l estrazione del boccaglio Per la realizzazione di lunghezze boccaglio diverse si prega di contattare i nostri Uffici Tecnico Comme...

Page 11: ...iglia gas Modello bruciatore Codice BRUCIATORE Codice KIT TESTA Codice REGOLAZIONE TESTA Codice BOCCAGLIO Codice PASTIGLIA GAS GAS XP60 2CE EVO TC METANO 002357_41 050127 052660 052678 GAS XP60 2CE EV...

Page 12: ...to nell opuscolo dell apparecchiatura che accompagna il presente manuale Verificare che siano predisposti mezzi di sollevamento adeguati per il peso del bruciatore e che siano prese tutte le misure di...

Page 13: ...lio dell analizzatore di combustione procedere alla taratura definitiva del bruciatore Tarare quindi il pressostato aria e verificarne l intervento occludendo parzialmente l aspirazione aria Verificar...

Page 14: ...ensione TA Pochi secondi dopo l attivazione del trasformatore di accensione l apparecchiatura del bruciatore apre la valvola di sicurezza VGS e la valvola di 1 stadio VG1 Si accende la fiamma di 1 sta...

Page 15: ...erare completamente l aspirazione aria e avviare il bruciatore D Ripetere il punto A e verificare l intervento del pressostato Fig 12 1 Vite coperchio 2 Ghiera regolazione 3 Indice regolazione E colle...

Page 16: ...la taratura seguire le seguenti indicazioni a Portare il bruciatore alla potenza massima relativa al generatore di calore b Misurare la pressione sull attacco pressostato c Ruotare lentamente la ghie...

Page 17: ...verso valori superiori l aria si apre automaticamente mentre spostando la camma verso valori inferiori il servomotore rimane fermo per ottenere il movimento inserire il collegamento 10 11 e poi rimuo...

Page 18: ...5 1 1 9 25 4 6 116 300 2 11 7 0 5 5 1 30 1 2 9 30 6 3 116 350 2 5 11 7 0 5 5 0 9 35 2 3 8 33 7 8 133 400 3 13 4 0 5 8 0 9 40 2 4 6 36 9 3 150 450 4 15 1 0 7 10 1 3 45 2 5 3 40 10 2 165 500 5 16 6 0 9...

Page 19: ...accensione ROSSO e Scollegare il cavo sonda NERO N B Nel rimontarla attenzione a non scambiare i cavi Vedi SCHEMA POSIZIONAMENTO ELETTRODI SCHEMA POSIZIONAMENTO ELETTRODI ATTENZIONE TOGLIERE TENSIONE...

Page 20: ...Il bruciatore si avvia ma non esegue la fase di preventilazione e va in blocco 1 Il contatto del pressostato aria non com muta in posizione di funzionamento 1 Verificare la pressione dell aria al pre...

Page 21: ...a fiamma completamente giallo scuro e non ben definita 1 Poca aria di combustione 1 Verificare che la serranda aria apra rego larmente Verificare che la ventola non sia sporca 2 Troppo gas 2 Verificar...

Page 22: ..._______________________________ 11 ELECTRICAL CONNECTIONS TO THE GAS TRAIN ___________________________________________ 12 STARTING AND REGULATION CALIBRATION OF THE BURNER ____________________________...

Page 23: ...er min 1 st min 2 st max 2 st kW 116 232 630 Gas flow G20 NATURAL GAS min 1 st min 2 st max 2 st Nm h 11 6 23 3 63 3 Gas flow G31 L P G min 1 st min 2 st max 2 st Nm h 4 5 9 24 5 Fuel NATURAL GAS seco...

Page 24: ...are indicative of matching the burner to the boiler For the correct operation of the burner combustion chamber dimensions must be in accordance with current regulation In case of non compliance conta...

Page 25: ...1 R2 R3 R4 RD TC TL GAS XP60 2CE EVO D1 S 200 188 276 150 99 558 416 100 193 280 338 431 Rp 1 250 335 GAS XP60 2CE EVO D1 1 4 S 200 188 276 150 99 558 416 100 193 280 338 431 Rp 1 1 4 250 335 GAS XP60...

Page 26: ...e handbook supplied with the present instructions After a non alterable lockout the red signal lamp in the lockout reset button pos 2 lights up By pressing the lockout reset button pos 2 for more than...

Page 27: ...NICAL CHARACTERISTICS 071011_2_A GAS XP60 2CE EVO 6 BURNER INSTALLATION For the installation of the burner to the generator follow to the diagram shown below Fig 4 Burner installation GAS XP60 2CE EVO...

Page 28: ...e swi tch 15 Stud bolt 21 Nut 4 Cap 10 GAS pressure outlet 16 Counter flange 22 Washer 5 Hexagonal spanner 11 Antivibration coupling OP TIONAL 17 Generator 23 ON OFF button 6 Gas solenoid valve 12 GAS...

Page 29: ...ty of the contents If in dubt do not use the burner and contact the supplier TRANSPORT The transport weights of the burner and the gas train are indicated in the technical data STORAGE Observe the env...

Page 30: ...ame tube and front door with refractory material This protection material must not impede flame tube extraction For different flame lengths please contact our Technical Sales Department The burner is...

Page 31: ...head regulation 3 Blast tube 4 Tablet gas Burner model BURNER Code HEAD KIT Code COMBUSTION HEAD REGULATION Code BLAST TUBE Code TABLET GAS Code GAS XP60 2CE EVO TC NATURAL GAS 002357_41 052660 052678...

Page 32: ...RICAL DEVICE Please refer to electrical device handbook supplied with the present Instructions Check that suitable lifting means are set for the weight of the burner and that all safety measures for h...

Page 33: ...finitive settings of the burner with the help of the combustion analyser Set the air pressure switch and test the intervention obstructing gradually the air inlet Also test the intervention of the min...

Page 34: ...ion transformer TA starts After few seconds of the activation of the ignition transformer the burner s control box opens the safety valve VGS and the 1st stage valve VG1 The 1st stage flame of the bur...

Page 35: ...e burner D Repeat point A and control the intervention of the air pressure switch Fig 10 1 Cover screw 2 Regulation collar 3 Regulation indicator It is connected in series with the thermostats of the...

Page 36: ...ceed like follows a Bring the burner up to the maximum power relative to the heat generator b Measure the pressure on the outlet of the pressure switch c Turn the collar of the pressure switch regulat...

Page 37: ...s higher values the air shutter automatically opens whereas by moving the cam towards lower values the air shutter motor remains idle to obtain the movement remove the link 10 11 and then insert it CO...

Page 38: ...1 9 25 4 6 116 300 2 11 7 0 5 5 1 30 1 2 9 30 6 3 116 350 2 5 11 7 0 5 5 0 9 35 2 3 8 33 7 8 133 400 3 13 4 0 5 8 0 9 40 2 4 6 36 9 3 150 450 4 15 1 0 7 10 1 3 45 2 5 3 40 10 2 165 500 5 16 6 0 9 12 1...

Page 39: ...l the ignition cables RED e Pull the probe cable Black ATTENTION During the reassembling be careful not to take the cables by mistake See section about POSITIONING ELECTRODES ELECTRODES POSITIONING AT...

Page 40: ...f extraneous light 3 Remove extraneous light The burner starts but it no performs the prepurge phase and then it goes into lock out position 1 Air pressure switch not switch in operating position 1 Ch...

Page 41: ...rease pressure at governor Flame is completely dark yellow and not defined 1 Combustion air is to low 1 Check that the air damper opens nor mally Check if the fan is dirty 2 Too much gas 2 Check the c...

Page 42: ...________________________________________ 11 CONEXIONES EL CTRICAS DEL RAMPA DE GAS ____________________________________________ 12 ARRANQUE Y REGULACI N CALIBRACI N DEL QUEMADOR ______________________...

Page 43: ...a m n 2 llama m x 2 llama kW 116 232 630 Caudal G20 METANO m n 1 llama m n 2 llama m x 2 llama Nm h 11 6 23 3 63 3 Caudal G31 G P L m n 1 llama m n 2 llama m x 2 llama Nm h 4 5 9 24 5 Combustible GAS...

Page 44: ...267 y se refieren a la combinaci n quemador caldera Para el correcto funcionamiento del quemador el tama o de la c mara de combusti n debe cumplir con las regulaciones locales En caso de inconformidad...

Page 45: ...R2 R3 R4 RD TC TL GAS XP60 2CE EVO D1 S 200 188 276 150 99 558 416 100 193 280 338 431 Rp 1 250 335 GAS XP60 2CE EVO D1 1 4 S 200 188 276 150 99 558 416 100 193 280 338 431 Rp 1 1 4 250 335 GAS XP60 2...

Page 46: ...anual Despu s del cierre el ctrico la luz de se al roja pos 2 de aver a permanecer encendida Presionando el bot n de desbloqueo pos 2 durante al menos 3 segundos se activar n los diagn sticos de visua...

Page 47: ...PECIFICACIONES T CNICAS 071011_4_A GAS XP60 2CE EVO 6 ESQUEMA DE INSTALACI N QUEMADOR Para la instalaci n del quemador sigue el esquema de debajo Fig 3 Esquema de instalaci n quemador GAS XP60 2CE EVO...

Page 48: ...ima 15 Tornillo prisionero 21 Tuerca 4 Tap n 10 Toma de presi n GAS 16 Contrabrida 22 Arandela 5 Llave hexagonal 11 Conexi n flexible OPTIO NAL 17 Generador 23 Interruptor general ON OFF 6 Electrov lv...

Page 49: ...no utilizar el aparato y dirigirse al proveedor TRANSPORTE El peso del transporte del quemador y de la l nea de gas son indicados en los datos t cnicos ALMACENAMIENTO Observar las temperaturas del ent...

Page 50: ...dor con cord n de material refractario Esta protecci n no debe impedir la extracci n de la tobera Para la realizaci n de otras longitudes de cabezales de quemador por favor p ngase en contacto con nue...

Page 51: ...s Quemador modelo Codigo QUEMADOR Codigo KIT CABEZA Codigo REGULACI N CABEZA Codigo CA N Codigo PASTILLA GAS GAS XP60 2CE EVO TC METANO 002357_41 052660 052678 GAS XP60 2CE EVO TL METANO 002358_41 052...

Page 52: ...cciones del programador del quemador que acompa a a este manual Verifique que est configurado el equipo de elevaci n adecuado para el peso del quemador y que se tomen todas las medidas de seguridad pa...

Page 53: ...nalizador de combusti n efectuar el calibrado definitivo del quemador Luego calibrar el presostato aire y verificar la intervenci n ocluyendo parcialmente la aspiraci n del aire Ademas verificar la in...

Page 54: ...se enciende Los segundos despu s activaci n de el transformador el programador activa la v lvula de seguridad VGS y la v lvula de 1 llama VG1 Se forma la 1 llama del quemador Acabado el tiempo de segu...

Page 55: ...raci n aire y poner en marcha el quemador D Repetir el punto A y verificar la intervenci n del presostato Fig 9 1 Tornillo tapa 2 Rueda regulaci n 3 Indice regulaci n Es conectado en serie con los ter...

Page 56: ...librado respectar las siguientes indicaciones a Llevar el quemador a la potencia m xima relativa al generador de calor b Medir la presi n en correspondencia de la uni n presostato c Girar lentamente l...

Page 57: ...superiores el aire se abre autom ticamente mientras que desplazando el diente de rueda hacia valores inferiores el servomotor queda firme para conseguir el movimiento insertar el enlace 10 11 y luego...

Page 58: ...1 1 9 25 4 6 116 300 2 11 7 0 5 5 1 30 1 2 9 30 6 3 116 350 2 5 11 7 0 5 5 0 9 35 2 3 8 33 7 8 133 400 3 13 4 0 5 8 0 9 40 2 4 6 36 9 3 150 450 4 15 1 0 7 10 1 3 45 2 5 3 40 10 2 165 500 5 16 6 0 9 1...

Page 59: ...el cable de encendido Rojo e Desconectar el cable sonda Negro N B Durante el montaje no invertir los cables Vease POSICIONAMIENTO ELECTRODOS POSICIONAMIENTO ELECTRODOS ADVERTENCIA CORTAR LA ALIMENTAC...

Page 60: ...luz externas El quemador arranca pero no realiza el barrido previo y se bloquea 1 Falta el consentimiento del pres stato aire 1 Verifique la presi n de aire al presosta to Comprobar el sentido de rot...

Page 61: ...e color amarillo oscuro y no bien defini da 1 Poco aire de combusti n 1 Compruebe que la clapeta de aire abr regularmente Verificar que la turbina del quemador no est sucia 2 Muy gas 2 Verificar la re...

Page 62: ...________________________ 11 __________________________________________________ 11 _____________________________________ 12 ___________________________________________________________ 12 ______________...

Page 63: ...0 2CE EVO 1 2 2 100 200 542 1 2 2 116 232 630 G20 1 2 2 11 6 23 3 63 3 G31 1 2 2 4 5 9 24 5 I2R I2H I2L I2E I2E I2Er I2ELL I2E R I3B P I3 I3P I3B I3R 1 24 15 40 C 20 70 C 80 C 60 D1 S 115 3 60 D1 1 4...

Page 64: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 3 EN267 Fig 1 X Y 2 0 2 4 6 8 10 90 140 190 240 290 340 390 440 490 540 590 640 mbar kW RUS...

Page 65: ...2CE EVO D1 S 200 188 276 150 99 558 416 100 193 280 338 431 Rp 1 250 335 GAS XP60 2CE EVO D1 1 4 S 200 188 276 150 99 558 416 100 193 280 338 431 Rp 1 1 4 250 335 GAS XP60 2CE EVO D1 1 2 S 200 188 27...

Page 66: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 5 1 2 2 2 2 3 2 1 3 2 2 1 3 1 2 RUS...

Page 67: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 6 Fig 3 GAS XP60 2CE EVO RUS...

Page 68: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 7 1 O ring 7 13 19 2 8 14 20 C 3 9 15 21 4 10 16 22 5 11 OPTIONAL 17 23 6 12 OPTIO NAL 18 OPTIONAL 24 O ring 1 4 RUS...

Page 69: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 8 A B C D 1 2 E F G H EAC CE WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING RUS...

Page 70: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 9 Fig 4 Fig 5 L L L M N N N GAS XP60 2CE EVO 160 160 180 M10 205 205 226 TC TL GAS XP60 2CE EVO 250 335 RUS...

Page 71: ...TL Fig 6 1 2 3 4 GAS XP60 2CE EVO TC 002357_41 052660 052678 GAS XP60 2CE EVO TL 002358_41 052750 051383 GAS XP60 2CE EVO TC 002359_41 052660 052678 GAS XP60 2CE EVO TL 002360_41 052750 051383 WARNING...

Page 72: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 11 GAS XP60 RUS...

Page 73: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 12 Fig 7 WARNING RUS...

Page 74: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 13 SG ON STL PGmin MV 6 11 I TA VGS VG1 1 1 2 2 VG2 IV 2 Fig 8 1 4 2 OPTIONAL 5 3 6 RUS...

Page 75: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 14 PA PGMIN A CO 10 000 B C D A Fig 9 1 2 3 20 VS A B 20 C D E A Fig 10 1 2 3 4 RUS...

Page 76: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 15 PGMAX SIEMENS SQN70 254A20 PGmax GAS XP60 2CE EVO 20 a b c d 20 Fig 11 1 2 3 4 Fig 12 SIEMENS SQN70 254A20 1 0 90 5 1 2 ca op 6 3 Ha a p 7 2 4 V2 2 RUS...

Page 77: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 16 1 10 11 III III 10 11 2 10 11 I IV I I 10 11 V2 2 IV 1 10 III 2 30 I V2 20 IV 0 II 10 11 IV V2 WARNING RUS...

Page 78: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 17 DUNGS Fig 13 DUNGS 1 p cxo epe VG1 1 5 2 p cxo epe VG2 2 6 3 C 7 4 8 c epx e ac a RUS...

Page 79: ...7 3 48 11 8 183 550 6 18 4 1 0 14 1 4 55 3 8 5 55 12 9 200 600 7 20 1 1 2 16 1 5 60 3 9 8 65 12 7 210 630 8 21 1 1 4 18 1 6 63 3 10 5 70 12 4 1 2 1 2 116 232 1 4 5 9 0 116 250 1 5 4 5 9 7 116 300 2 4...

Page 80: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 19 2 1 10 c 3 180 e Fig 14 Fig 15 1 4 2 3 3 4 12 GAS XP60 2CE EVO D A N G E R 1 3 4 2 RUS...

Page 81: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 20 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5...

Page 82: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 21 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 1 1 2 2 3 4 4 4 1 1 1 1 2 2 3 3...

Page 83: ...071011_5_A GAS XP60 2CE EVO 22 p 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 2 1 2 1 2 IV 2 2 3 3...

Page 84: ...er l evoluzione dei propri prodotti The illustrations and data here shown are indicative F B R Bruciatori S r l reserves the right to bring without any obligation of warning any changes that would be...

Reviews:

No comments