background image

 

Bilance / Scales  

S7600 

Istruzioni per l’uso 
Instructions for use 
Mode d’emploi 
Manual de instrucciones 
Instruções de uso 

 

S7600_UM_Rev.04_22.10.2012                                               .:: 6 / 8 ::. 

 

 

 

 

 

Specifiche tecniche

 

 

Spécifications techniques

 

 

Especificações técnicas

 

 

Technical Specification

 

 

Especificaciones técnicas

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

S7600 

Portata 
massima 

Maximum 
capacity 

Portée 
maximum 

Capacidad 
máxima 

Alcance 
máximo 

20 kg - 44lbs 

Portata 
minima 

Minimum 
capacity 

Portée 
minimum 

Capacidad 
mínima 

Alcance 
mínimo 

0,2 kg - 0,44lbs 

Divisione della 
scala 

Scale division 

Répartition 

Graduación 
del pesaje 

Divisão da 
escala 

(0-10kg/0-22lb): 50g/1/4lb;  
(10-20kg/22- 44lbs):100g/1/4lb 

Classe di 
precisione 

Accuracy class 

Classe de 
précision 

Clase de 
precisión 

Categoria de 
precisão 

IIII 

 

 
 
 

 

 

SIMBOLOGIA SULL'APPARECCHIO

 

 

SYMBOLS ON THE DEVICE

 

 

SYMBOLES SUR L'APPAREIL

 

 

SIMBOLOGIA EN EL APARATO

 

 

SIMBOLOGIA NO APARELHO

 

 

 

 

ATTENZIONE CONSULTARE IL MANUALE D’USO 

 

WARNING CHECK THE INSTRUCTION MANUAL 

 

ATTENTION CONSULTER LE MODE D’EMPLOI 

 

ATENCION CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 

ATENÇÃO CONSULTAR AS INSTRUÇÕES 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for S7600

Page 1: ...e instrucciones Instruções de uso S7600_UM_Rev 04_22 10 2012 1 8 Bilance Scales S7600 BILANCIA PESA BAMBINI INFANT SCALE PESE NOUVEAU NES BALANZA DE PESAR NIÑOS BALANÇA PARA PESAR CRIANÇAS Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Manual de instrucciones Instruções de uso ...

Page 2: ...qu elle contient et de la conserver inaltérée dans un endroit facilement accessible à l opérateur Le fabricant se réserve le droit de modifier le contenu de cette notice à n importe à quel moment et sans préavis afin d y apporter des variations et des améliorations La reproduction ou la traduction même partielle de cette notice sont interdites sans le consentement explicite de FAZZINI FAZZINI le d...

Page 3: ...i stacchi Non smontare l apparecchio Non avvicinarlo a fonti di calore fuoco e vapore ed evitare i raggi diretti del sole Nel caso di macchie sulla bilancia pulirla con un panno morbido e un detersivo neutro Non utilizzare acqua calda e solventi organici THANKS FOR BUYING ANOTHER FAZZINI PRODUCT The scale have a large weighing range it is widely used in hospitals clinics and the domestic use It is...

Page 4: ...soleil En cas de taches sur la balance nettoyez avec un drap moelleux et un détersif neutre Ne pas utiliser d eau chaude ou de solvants organiques GRACIAS POR ADQUIRIR OTRO PRODUCTO FAZZINI La presente balanza permite obtener una amplia gama de pesajes Se utiliza muy a menudo en hospitales clínicas en el uso doméstico Además es un instrumento básico que se emplea para los análisis del sector médic...

Page 5: ...sos de pressão na superfície utilizando uma chave de fenda e pôr a balança no chão ou sobre uma mesa na posição horizontal Caso queira se utilizar a balança sobre um colchão ou sobre um cobertor de lã é preciso colocar uma tábua de madeira por baixo Antes de pesar rodar o botão de modo que o indicador posicione se no zero em seguida exercer uma pressão de 1 ou 2 kg no corpo da balança várias vezes...

Page 6: ...inimum Capacidad mínima Alcance mínimo 0 2 kg 0 44lbs Divisione della scala Scale division Répartition Graduación del pesaje Divisão da escala 0 10kg 0 22lb 50g 1 4lb 10 20kg 22 44lbs 100g 1 4lb Classe di precisione Accuracy class Classe de précision Clase de precisión Categoria de precisão IIII SIMBOLOGIA SULL APPARECCHIO SYMBOLS ON THE DEVICE SYMBOLES SUR L APPAREIL SIMBOLOGIA EN EL APARATO SIMB...

Page 7: ...FICADO DE GARANTIA CERTIFICADO DE GARANTIA ZÁRUČNÍ LIST FAZZINI S R L S S PADANA SUP 317 20090 VIMODRONE ITALY TEL 39 02 2651521 FAX 39 02 27409242 E MAIL FAZZINI FAZZINI IT CODE SERIAL NUMBER LOT STAMP SIGNATURE DATE RIVENDITORE DEALER REVENDEUR COMPRADOR REVENDEDOR DISTRIBUTOR DATA D ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT FECHA DE COMPRA DATA DE COMPRA DATUM OBJEDNÁVKY ACQUIRENTE BUYER ACHETEUR ...

Page 8: ...l uso Instructions for use Mode d emploi Manual de instrucciones Instruções de uso S7600_UM_Rev 04_22 10 2012 8 8 Fazzini s r l S S PADANA SUPERIORE 317 20090 VIMODRONE ITALY Fax 39 02 27409242 e mail fazzini fazzini it web www fazzini it ...

Reviews: