Bilance / Scales
S7600
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Instruções de uso
S7600_UM_Rev.04_22.10.2012 .:: 3 / 8 ::.
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN ALTRO PRODOTTO FAZZINI
La bilancia fornita di una ampia gamma di pesatura, è largamente usata in ospedali, cliniche e per l’uso domestico. E’
anche uno strumento di base usato per gli esami nel settore medico-sanitario.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Precauzioni
Questo strumento di precisione è di facilissimo montaggio perché tutte le componenti principali sono
pre-assemblate in fabbrica. Si prega di rimuovere con attenzione lo scatolone e di eliminare tutti i
materiali di imballaggio prima di iniziare il montaggio.
Descrizione
Prima dell’utilizzo, togliere la carta d’imballaggio inserita tra i due lati del corpo della bilancia, serrare bene le viti di
pressione sul piatto con un cacciavite e porre la bilancia per terra o su un tavolo in posizione orizzontale. Se si desidera
utilizzare la bilancia su di un materasso o su una coperta di lana, inserire una tavola di legno al di sotto.
Prima di pesare ruotare la manopola in modo che l’ago indichi lo zero, quindi esercitare una pressione di 1-2 kg sulla
bilancia per diverse volte, se l’ago ritorna allo 0 con precisione la bilancia è pronta all’uso.
Se si desidera pesare il bambino in posizione eretta, togliere il piatto e azzerare. A quel punto la bilancia è pronta all’uso.
Manutenzione
Non ruotare eccessivamente la manopola per evitare che si stacchi
Non smontare l’apparecchio. Non avvicinarlo a fonti di calore, fuoco e vapore ed evitare i raggi diretti del sole.
Nel caso di macchie sulla bilancia, pulirla con un panno morbido e un detersivo neutro. Non utilizzare acqua calda e
solventi organici.
THANKS FOR BUYING ANOTHER FAZZINI PRODUCT
The scale have a large weighing range, it is widely used in hospitals, clinics and the domestic use. It is also the basic
examination device for medical and health sectors.
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Cautions
This precision device is very easy to be fitted toghether because all the major parts are pre-assembled in
the factory. Please unpack the carton carefully and remove all the packages and fillers before starting
assemble.
Description
Before using it, please take out the wadding paper between the two sides of the scale body, tighten up the pressing
screws on the pan using a screwdriver and place the scale on the floor or table horizontally.
If you would like to use it on the mattress or flannelette blanket, please put wood board under it.
Before weighting, rotate the knob in order to make the index aim at “zero”, and the bring 1-2 Kg pressure to bear on the
scale body for several times: if the index can aim at “zero”accurately, it can be used.
If you would like to weight the infant who is standing up, just uninstall the pan and make the index at “zero” again, and
then it can be used.
Maintenance
Don’t rotate the knob overwhelmingly in order to avid drop.
Don’t dismantle it freely. Don’t place it near fire, heat and steam, and avoid direct sunshine.
If there is stain on the scale, please clean it with soft cloth and neural cleaning agent.
Don’t use hot water and organic solvent.
