Fayat Group DYNAPAC F1800W, Operation & Maintenance Manual

Page: 254 / 330

F 50.18 12
Engine cooling system (5)
Checking / topping up coolant
The cooling water level must be checked
when the system is cold. Make sure that
the anti-freeze and anti-corrosive liquid
is sufficient (-25°C).
f When hot, the system is under pressure.
When opening, there is a danger
of scalding!
A
If necessary fill in a sufficient amount of
coolant through the open port (A) of the
compensating tank.
Change coolant
f When hot, the system is under pressure.
When opening, there is a danger
of scalding!
m Use only approved coolants!
A
Observe the instructions in the chapter
entitled "Operating substances"!
- Remove the drain screw (B) on the ra-
diator and let the coolant drain com-
pletely.
- Reinstall the drain screw (B) and tight-
en properly.
- Fill in coolant through the filling open-
ing (A) on the compensation tank until
the coolant level rises to the centre of
the sight glass (C).
m The air is only able to escape completely
from the cooling system once the engine
has reached its operating temperature
(at least 90°C).
Check the fluid level again, top up if necessary.
A
B
C