background image

   

Its outside surfaces heat while your apparatus operates. The interior surfaces of

oven, components that ensures the heat and steam that goes out are quite hot. Even

if the apparatus is turned off, these parts hold its heat for a specific time. Do not touch

onto the hot surfaces. Keep children away.

   

Do not leave the cooker while cooking with solid or liquid oils. There may be flaming

up on condition of extreme heating. Never pour water to the flames occuring from oil.

Cover the saucepan or frypan with its cover in order to choke the flame that was

occured in this case and turn the cooker off.

    The oven and heat adjustment switches must be adjusted and oven’s clock must

be programmed for cooking in your oven. Otherwise the oven does not operate.

   Do not leave anything on it when the door or drawer of oven is open. You may

unbalance your apparatus or break the cover.

    Do not put heavy things or flammable, burnable goods (nylon, plastic bag, paper,

cloth . . . etc) into the lower drawer.

      Plug  it  off  when  you  do  not  use  the  apparatus  and  keep  the  gas  valve  off.

   Protect your apparatus against atmospheric effects. Do not leave it to effcts

such as sun, rain, snow, powder. . etc.

7

3

2

1

L

N

4

5

PE

L

2

L

3

5x1.5 mm 380 V  ,3N

5x1.5 mm 400 V  ,3N

5x1.5 mm 415 V  ,3N

3

2

1

L

N

4

5

PE

3 x 2.5 mm  220 V

3 x 2.5 mm  230 V

3 x 2.5 mm  240 V

   

The appliance is provided for fixed connection to the power supply. The connection

of the appliance to an electrical source must be done by authorized technician.

   

Your apparatus is produced in accordance with the related security instructions

connected with electrical apparatus. The maintenance and repair works must be

made just by the authorized service technician who is trained by the producer firm.

The  installation  and  repair  works  whitout  following  rules  may  endanger  you.

3. 4   GENERAL WARNINGS AND MEASURES

Summary of Contents for CC500SF

Page 1: ...SR CC500WWF CC500SF ...

Page 2: ...Izjava o usklađenosti Izjavljujemo da naši proizvodi zadovoljavaju primenljive evropske direktive odluke i propise kao i zahteve navedene u naznačenim standardima ...

Page 3: ......

Page 4: ...15 15 Donje kućište YE66 YE56 ...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ...YE 66 1400 W YE 56 ...

Page 12: ...Кружни Каструла База Мали Каструла Диаметр Шерпа база која није измирен ...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...UPOZORENJE Postavite rešetku korektno u bilo kojem odgovarajuc em postoljem u pec nicu i gurnite je do kraja ...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ...icu na funkciju i sigurnost aparata kvarovi na grijacu vode u masini za ves i masini za sudje koji su nastali zbog talozenja kamenca kvarove nastale zbog neciscenja filtera ves masine masine za sudje i mašine za sušenje greske koje nacini strano tijelo ubaceno u uredjaj ako je elektricni šporet nestručno spojen Na sastavnim dijelovima koji su tokom rada izlozeni vecoj potrosnji i predvidjeni su za...

Page 20: ...djača Naziv sjedište i pečat preduzeća STR koje je proizvod prodalo Datum prodaje Potpis ovlaštenog prodavača Ime I prezime kupca UPOZORENJE GARANCIJA NE VRIJEDI UKOLIKO NA GARANCIJI I NA KUPONIMA NIJEUPISAN DATUM PRODAJE I UKOLIKO NIJE POTPISANO I OVJERENO OD STRANE PRODAVAČA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Page 21: ...R koje je proizvod prodalo Kvar možete prijaviti isključivo na broj telefona 061 943 730 Svakim radnim danom od 08 19 sati ili na e mail triomaxdoo bih hotmail com Mi ćemo odmah proslijediti nalog za riješavanje reklamacije u najbliži ovlašteni servis Prilikom prijave molimo Vas da pored sebe imate garantni list kako biste nam mogli pružiti neophodne podatke Hvala na povjerenju koje ste nam ukazal...

Page 22: ...OG PROCESA DUŽAN SLIJEDEĆE 1 IZDATI KASA RAČUN KUPCU 2 OVJERITI GARANTNI LIST I SVE KUPONE GARANTNOG LISTA SVOJIM POTPISOM I PEČATOM TRGOVINE UZ EVIDENTIRANJE DATUMA KUPOVINE 3 URUČITI UPUTSTVO ZA KORIŠTENJE PROIZVODA NA SRPSKOM BOSANSKOM ILI HRVATSKOM JEZIKU NA OVOJ GARANCIJI NALAZI SE I IZJAVA GARANATA KOJA DETALJNO OBJAŠNJAVA USLOVE GARANCIJE ZAVISNO O VRSTI PROIZVODA KOJEG STE KUPILI MOLIMO VA...

Page 23: ...CK5060E УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕН ШПОРЕТ MK CC500WWF CC500SF ...

Page 24: ...збедно и максимално ефикасно Пред да почнете со користење на уредот внимателно прочитајте го ова упатство кое содржи основни информации за правилна и сигурна инсталација одржување и употреба Ве молиме да се обратите на овластениот сервис за инсталирање на производот Декларација за усогласеност Изјавуваме дека нашите производи ги исполнуваат применливите европски директиви решенија и одредби како и...

Page 25: ...СОДРЖИНА 1 ПРИКАЗ И ДИМЕНЗИИ НА ПРОИЗВОДОТ 2 ПРЕДУПРЕДУВАЊА 3 ИНСТАЛАЦИЈА И ПРИПРЕМА ЗА КОРИСТЕЊЕ 4 КОРИСТЕЊЕ НА ШПОРЕТОТ 5 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 6 СЕРВИС И ТРАНСПОРТ ...

Page 26: ...а готвење 3 Управувачка табла 4 Заштита за деца 5 Рачка на рерната 6 Маска на фиоката 7 Подесувачки ногарки 8 Врата на рерната 9 Плех за во рерна 10 Жичана решетка 11 Преден отвор 12 Вентилатор 13 Светилка во рерната 14 Рингла 15 Долно куќиште МОДЕЛ ДИМЕНЗИИ цм YE 56 60X60X85 60X60X90 ...

Page 27: ...инструкции во врска со употребата на уредот на безбеден начин и доколку ги разбираат можните опасности Децата не смеат да играат со уредот Чистењето и одржувањето не смеат да се извршуваат од деца без надзор ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Уредот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата Треба да внимавате да не ги допирате грејните елементи Децата помали од 8 години треба да се држат настран...

Page 28: ...ување на уредот мора да ги инсталирате стабилизирачките потпирачи за детална информација прочитајте го упатството на комплетот против навалување За време на користењето уредот станува жежок Треба да внимавате да не ги допирате грејните елементи во фурната За време на употреба рачките на некои предмети може да се вжештат Немојте да користите абразивни средства за чистење или остри метални предмети ...

Page 29: ...реземат сите можни безбедносни мерки за да се обезбеди вашата сигурност Бидејќи стаклото може да се скрши треба да бидете внимателни при чистење и да избегнувате гребење Избегнувајте удари со садови врз стаклото Осигурете се дека напојниот кабел не е заглавен при инсталацијата Ако кабелот е оштетен мора да се замени од страна на производителот неговиот сервисен агент или слично обучени лица со цел...

Page 30: ...дна позиција за да не можат да се зафатат или турнат Ако уредот не го користите долго време исклучете го од струја Главниот прекинувач на уредот нека биде исклучен Исто така кога не го користите уредот држете го вентилот за гас исклучен Осигурете се дека контролните копчиња на уредот се на 0 стоп позиција секогаш кога не се користи Тавите се навалуваат при извлекување Внимавајте да не истурите жеш...

Page 31: ... друг мебел апарат под услов на местото каде што се поставува шпоретот да не е повисок од плочите за готвење При изборот на место за шпоретот пазете да не изберете место блиску до фрижидерот Блиску до шпоретот не смеат да се ставаат запаливи или други материи како што се завеси водоотпорни ткаенини и сл кои можат брзо да се запалат Мора да постои најмалку 2 см празен простор измеѓу задната страна ...

Page 32: ...аземјен електрична приклучница во согласност со прописите во земјата веднаш повикајте овластен сервис Заземјената електрична приклучниац мора да се наоѓа блиску до уредот Нокогаш немојте да користите продолжен кабел Напојниот кабел не смее да ги допира топлите површини на уредот Во случај да се оштети кабелот за напојување обавезно повикајте овластен сервис Кабелот мора да биде заменет од страна н...

Page 33: ...шпоретот додека говите на маст или масло Може да се појави оган во случај на екстремна топлина Некогаш не сипувајте вода на оган кој настанал од палење на маслото Со капак покријте го тавчето или тенџерето да се изгасни оганот и исклучете го шпоретот Шпорет и прекинувачите за подесување на топлината како и часовникот на шпоретот мора да се програмираат за користење на шпоретот во спортивно нема да...

Page 34: ...татски прекинувач на рерната задна лева рингла предна лева рингла прдна десна рингла задна десна рингла 4 3 УПОТРЕБА НА РИНГЛА И СТАКЛОКЕРАМИЧКА ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ Електричните рингли се управуваат со помоѓ на 7 степен прекинувач 0 означува положба исклучено Подолу се опишани останатите 6 степени 1 одржување на топлина 2 3 загревање со малку топлина 4 5 6 готвење печење и варење 1100 W 1200 W 2000 W...

Page 35: ... на топлината и непотребно трошење на енергија Обавезно проверете дали е ринглата исклучена односно дали прекинувачот е во позиција 0 после готвење Исто така не ја допирајте ринглата бидејќи ринглата ќе биде жешка и извесно време после готвењето Не дозволувајте деца да се приближуваат до ринглата Избришете ја електричната рингла со влажна крпа после користење Ако ринглата е нечиста можете да ја чи...

Page 36: ...и Саканото време се подесува со помош на копчињата и Програмирање на времето на траење на печење За да го подесите времето на траење на печењето држете го притиснато копчето Mode се додека сигналната ламбичка End не почне да препка Саканото време на печење се подесува со копчињата и Времето може да се подеси од 0 10 часови 4 4 2 Употреба на механички тајмер Мануелен режим Кога копчето тајмер ќе се...

Page 37: ...ете детален опис и упатство за користење Се пали светилката во рерната Се пали светилката во рерната црвената сигнална сијаличка и вентилатор Врши функција на одмрзнување на замрзната храна Се вклучуваат термостатот на рерната сигналната светилка долни и горни греач Се вклучуваат термостатот на рерната сигналната светилка брз греач и вентилатор Се вклучуваат термостатот на рерната сигналната свети...

Page 38: ...т За чистење на капакот од обете страни користете средство за чистење стакло а потоа избришете го со влажна крпа Чистење на стаклокерамички плочи за готвење Пред да почнете да го чистите шпоретот мора да добро да се олади Погрижете се средството за чистење да не содржи никакви чистици кои би можеле да го оштетат стаклото Стаклокерамичката плоча мора да се чисти со ладна вода Обојувањето на стаклок...

Page 39: ...л не печат подеднакво Проверете ја позицијата на полиците време на печење и јачина на рерната у скалд со упатството Ако и понатаму имате проблем со својот уред повикајте овластен сревис 6 2 Информации за транпортот Ако треба да го транспортирате уредот Чувајте ја оригиналната кутија и транспортирајте го во неа Следете ги ознаките за транспорт на кутијата Горниот дел од шпоретот залепете го со лент...

Page 40: ...с 0 79 Потрошувачка на енергија струја со вентилатор kWh циклус 0 71 Број на рерни 1 Извор на топлина НА СТРУЈА Јачина л 50 Совети за штедење енергија Рерна Готвењето го јадењето заедно ако е можно Времето за првично загревање на рерната треба да биде кратко Не продолжувајте го времето за готвење Не заборавајте да ја исклучите рерната на крајот на готвењето Не отворајте ја вратата на рерната додек...

Page 41: ... Потрошувачка на енергија 3 Wh кг 192 0 Технологија на загревање 4 Радијално Големина 4 см Ø18 0 Потрошувачка на енергија 4 Wh кг 192 0 Енергетска потрошувачка на плочата со плотни Wh кг 192 0 Оваа плоча со плотни е усогласена со EN 60350 2 Совети за штедење енергија Плоча Користете садови за готвење со рамно дно Користете садови за готвен со соодветна големина Користете садови за готвење со капак...

Page 42: ...чко оштетување скршено скинато и од временски и елементарни непогоди Во случај на отстранување на недостаток на производот гарантниот рок се продолжува за време во кое производот не е користен Ова време се пресметува од денот на барањето на потрошувачот за отстранување на недостатокот При поднесувањето на рекламацијата купувачот е должен да се јави на генералниот ЦЕНТРО УНИОН СЕРВИС ФАВОРИТ EЛЕКТР...

Page 43: ...а Хот Контрол Сервис бул Гевгелија бр 24 а Гевгелија 10 Штип Пако Сервис ул Никола Чаулев бр 3 Штип 11 Радовиш Тони Атанасов ул Благој Туфанов бр 22 Радовиш 12 Куманово Боби Домус Дооел с Долно Коњаре ул 1 бр 215 Куманово Ден Ман Далавера ул Јане Сандански бр 92 Свети Николе 13 Крива Паланка Ампер Младен Дооел ул Борис Трајковски бр 19 Крива Паланка 14 Пробиштип РТВ СЕРВИС ШЕСТА ул Тодор Александр...

Page 44: ...EHB 504 EHB 604 EHT 604 ELECTRICAL FREESTANDING OVEN USER S MANUAL EHB 504 EHB 604 EN CC500WWF CC500SF ...

Page 45: ...ufactured by the most recent technology with confidence and maximum effciency Before use of your apparatus carefully read this guide that includes the basic information for right and safe installation maintenance and use and contact to the nearest Authorized Service for mounting of your product Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions...

Page 46: ...CONTENTS 1 PRESENTATIONANDSIZESOFPRODUCT 2 WARNINGS 3 INSTALLATIONANDPREPARATIONSFORUSE 4 USEOFYOUROVEN 5 CLEANINGANDMAINTENANCE 6 SERVICEANDTRANSPORT ...

Page 47: ...Control Panel 4 Child Lock 5 Oven Door Handle 6 Drawer Cover 7 Supply Leg 8 Oven Door 9 Oven Tray 10 Wire Grid 11 Front Resistance 12 Fan Store 13 Oven Lamp 14 Hotplate 15 Highlite element 14 888 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 15 MODEL SIZE cm TE 66 TE 56 60 60 85 60 60 90 50 60 85 50 60 90 YE66 YE56 ...

Page 48: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8...

Page 49: ...der to prevent tipping of the appliance the stabilizing brackets must be installed For detail information please read the anti tilting kit set guide During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven During use handles held for short periods in normal use can get hot Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the ov...

Page 50: ... pulling the door handle All possible security measures have been taken to ensure your safety Since the glass may break you should be careful while cleaning to avoid scratching Avoid hitting or knocking on the glass with accessories Ensure that the supply cord is not wedged during the installation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly ...

Page 51: ...one and turn the handles to a safe position so they cannot be knocked or grabbed If you will not use the appliance for a long time plug it off Keep the main control switch off Also when you do not use the appliance keep the gas valve off Make sure the appliance control knobs are always in the 0 stop position when it is not used The trays incline when pulled out Be careful not to let hot liquid spi...

Page 52: ... burn quickly while selecting place for oven It is required there must be at least 2 cm blank space between the back cover of oven and wall for air circulation The furniture close to oven must be manufactured resistant to heat more than 50 C of the room temperature If the kitchen furniture are higher than the pan which the oven s cookers are on it must be at least 11 cm away from the oven s side T...

Page 53: ... informed value immediately contact to our authorized service The electric cable must not touch to the hot parts of apparatus The electric cable must not touch the back part of the apparatus Otherwise the electric cable of apparatus may be damaged And this situation may cause short circuit The producer firm declares that it has no responsibility against any kind of damages and losses that emanate ...

Page 54: ...open You may unbalance your apparatus or break the cover Do not put heavy things or flammable burnable goods nylon plastic bag paper cloth etc into the lower drawer Plug it off when you do not use the apparatus and keep the gas valve off Protect your apparatus against atmospheric effects Do not leave it to effcts such as sun rain snow powder etc 7 3 2 1 L N 4 5 PE L2 L3 5x1 5 mm 380 V 3N 5x1 5 mm ...

Page 55: ...er Oven Function Switch Oven Thermostat Switch 50 100 200 Max Mode 2 1 3 4 5 6 Left Back Heater Left Front Heater Right Front Heater Right Back Heater 2 1 3 4 5 6 2 1 3 4 5 6 2 1 3 4 5 6 4 3 USE OF HOTPLATES AND VITROCERAN COOKERS The electrical cooker is commanded by 7 graded switches 0 of the grades is off location The use fields in response to other 6 grades are below 1 2 3 4 5 6 Hotplates 6 5 ...

Page 56: ...at loss and so energy will be wasted WRONG small saucepan diameter WRONG saucepan s base had not settled Surely control that your cooker is off the control switch is at 0 location after cooking Also never touch it as the cooker will be hot for a speific time after it was turned off Do not let children to come close to it Clean the electrical cooker with a wet cloth after using the electrical cooke...

Page 57: ...at and warning lamps and turbo heater fan are put into use Your oven s thermostat and warning lamps and fan upper and lower heaters start operating Your oven s thermostat and warning lamps and grill heater and chicken turning function start operating Your oven s thermostat and warning lamps and upper heater grill heater and chicken turning functions start operating Your oven s thermostat and warni...

Page 58: ...time program Take the cooked food from the oven put onto a safe place and open the oven s door and ensure the oven is cool completely As the oven will be hot at that moment stay away from the oven and keep your children away from the oven Fan and Lower Upper Heater Function Static Cooking with Fan The location where the air comes from lower and upper heating elements is distributed into the oven v...

Page 59: ...from the deep freezer or the tray is being used for collection of food s juices that flow during grilling the form changes can be observed in tray because of the high heat that occur during cooking or roasting The tray will return to its old form only when the tray cooled after cooking This is a normal physical event that occurs during heat transfer Do not leave this tray or dish in cold environme...

Page 60: ... overflows around your oven burn the enameled place may be damaged Immediately clean the overflew liquids Cleaning of Inside of Your Oven Surely plug off the oven before starting cleaning The inside of enameled oven is cleaned in the best way when the oven is warm Wipe the oven with a soft cloth that had been hemmed in soapy water after each use Later wipe it with a wet cloth once more and then dr...

Page 61: ...no cleaning material may be left Use pallet provided with your product for cleaning food or residues Sweet type food must be cleaned right after they are spilled before glass cools down Steel cleaning material may damage Vitroceramic glass Dust on the surface must be cleaned with wet cloth Color change on ceramic surfaces does not effect functional structure and durability of Vitroceramic Color ch...

Page 62: ...roduct please call to the Authorized Service 6 2 Information Related to Transport If you need any transport Keep the original case of product and carry it with its original case when needed to be carried Follow the transport signs on case Tape the cooker on upper parts hats and heads and saucepan carriers to the cooking panels Place a paper between the upper cover and cooking panel cover the upper...

Page 63: ...ic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purcha...

Reviews: