background image

FRANÇAIS

1

TIMER 3 - 22B

avec tranches horaires

INSTRUCTIONS TECHNIQUES

PROGRAMMATION

L'option des "TARIFS SELON LA TRANCHE HORAIRE" permet de
changer automatiquement les tarifs à certaines heures pendant toute la
semaine. II y a donc, à l'intérieur, un timer hebdomadaire qui permet de
déterminer, pour toute la semaine, les tarifs désirés.
3 tarifs sont possibles, plus un quatrième, appelé tarif CLUB, qui peut être
inséré manuellement par l'opérateur en appuyant sur le bouton TARIFF.
On peut éliminer ce dernier tarif. 12 PHASES sont à programmer l'une
après l'autre. Pour accéder à la programmation, tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre la clef INSTALLATION. La PHASE 1 apparaîtra:

COMPTEUR TOTALISEUR.

VALEUR D'UNE UNITÉ.

SYMBOLE MONETAIRE.

TARIF EN DEBUT DE JEU.

SIGNAL HORAIRE

EXCLU

La lettre “C” suivie par un nombre inique la
valeur du compteur totaliseur. Le compteur

affiche le nombre d'unités consommées et, puisque la valeur d'une unité
peut être programmée selon le désir de l'opérateur, (voir PHASE 2), pour
avoir la somme d'argent correspondante, il suffit de multiplier le nombre
affiché par le compteur par la valeur d'une unité. Le compteur va jusqu' à
99.999 puis repart à 0. Pour remettre le compteur à zéro, appuyer sur la
touche (-) avec la pointe d'un stylo-bille. Si vous ne voulez pas passer aux
autres phases de programmation, tournez la clef INSTALLATION un autre
fois dans le sens des aiguilles d'une montre. Cela sera utile après la
programmation, quand on ne voudra accéder qu'au totaliseur. Pour passer
à la PHASE 2, appuyer sur la touche TARIFF. Pour la programmation
successive, I'appareil ne doit pas être en train de compter l’argent.

C'est la valeur en argent qui à chaque moment
augmente ce que nous devons payer.

Elle

dépend bien sûr de la monnaie de chaque Pays. Les valeurs disponibles
pour une unité sont: 0,05 - 0,10 - 0,20 - 0,50 - 1 - 2 - 5 -10 - 20 - 50 -100. Ex.
pour l'EURO 0.05, USA 0,10, RUSSIE 1, JAPON 10. On peut les
sélectionner en utilisant les touches (+) et (-). Pour passer à la phase
successive, taper TARIFF.

C'est le caractère qui doit apparaître devant la
somme à payer. Les caractères disponibles

sont: C d E F L P S t Y ou bien "pas de caractère". On peut les sélectionner
avec les touches (+) et (-). Pour passer à la phase suivante, taper la touche
TARIFF.

(on peut sélectionner 15 valeurs). C'est un
montant fixe qui est compté à chaque fois

qu'on commence à jouer et qui s'ajoute au tarif

horaire. Utiliser les touches (+) et (-) pour imposer cette valeur.
Pour passer à la phase suivante, taper la touche TARIFF.

Il est possible d'avoir, ou de ne pas avoir,
l'affichage du signal horaire et son influence,

ou sa non-influence,

sur les tarifs. Utiliser les touches (+) et (-) pour

obtenir l'une des trois valeurs suivantes :

.

Le signal horaire est exclu et ne sera donc pas affiché. II n'a aucune

influence sur les tarifs. Au cours de la programmation, on sautera

donc les PHASES 9, 10, 1 1 et 12 qui concernent le TARIF 2, le TARIF 3,
I'horaire et les tranches horaires.

13345

1.

2.

0.05

3.

E

4.

0.05

5.

1

:

0

SIGNAL HORAIRE AFFICH MAIS TRANCHES HORAIRES NON
EN FONCTION.

TRANCHES HORAIRES.

MODALITES TARIF CLUB.

EXCLUSION

TARIF CLUB APPLICABLE UNIQUEMENT AVEC LE TARIF 1

TARIF CLUB TOUJOURS APPLICABLE

TARIF CLUB.

TARIF HORAIRE 1

.

TARIF HORAIRE 2

.

TARIF HORAIRE 3

.

É

Le signal horaire sera affiché, mais il n'aura aucune

action sur les tarifs. Dans la programmation, on sautera donc les

PHASES 9, 10, 12 qui concernent le TARIF 2, le TARIF 3 et les tranches
horaires.

Le signal horaire est affiché. De plus, le

changement de tarif selon la tranche horaire se fera

automatiquement aux heures fixées à la PHASE 12.

Pour passer à la phase suivante, taper la touche TARIFF.

Il est possible de

décider si l'on veut utiliser le tarif CLUB ou non,
c'est-à-dire si l'opérateur responsable du

compteur pourra insérer le tarif CLUB avec la touche TARIFF. Taper les
touches (+) et (-) pour imposer l'une des trois valeurs suivantes:

Le tarif CLUB ne pourra pas être appliqué; on

sautera la PHASE 7 pour la programmation du tarif CLUB.

Si,

au cours de certaines tranches horaires, les tarifs 2 et 3 sont

appliqués, la touche TARIFF est inactive et, par conséquent, le tarif

CLUB ne pourra pas être appliqué.

L'opérateur pourra

insérer le tarif CLUB à tout moment, même quand les tarifs 2 et 3

sont appliqués.

Pour passer à la phase suivante, taper la touche TARIFF.

(variable de 10 à 500 unités à l'heure. L'unité a
la valeur monétaire fixée à la PHASE 2). Cette

PHASE peut être sautée si on a exclu le tarif CLUB à la PHASE 6
précédente. Fixer le tarif CLUB désiré en utilisant les touches (+) et (-). Les
maintenir appuyées pour les changements rapides.
Pour passer à la phase suivante, taper la touche TARIFF.

(variable de 10 à 500 unités à l'heure). Fixer le
tarif désiré en utilisant les t et (-). Les

maintenir appuyées pour les changements rapides. Pour passer à la
phase suivante, taper la touche TARIFF.

Appilqué dans ies tranches horaires. Sauter
cette PHASE si, à la PHASE 5, on n'a pas

inséré les tranches horaires. Pour la programmation: voir PHASE 8. Pour
passer à la phase suivante, taper la touche TARIFF.

Appilqué dans ies tranches horaires. Sauter
cette PHASE si, à la PHASE 5, on n'a pas

inséré les tranches horaires. Pour la programmation: voir PHASE 8. Pour
passer à la phase suivante, taper la touche TARIFF.

.

.

.

2

0

1

2

6.

1

7.

8.00

8.

8.00

9.

8.00

10.

8.00

_

( )

_

( )

_

(

_

)

_

_

Summary of Contents for TIMER 16B-52

Page 1: ...to set up one of the 3 values following The time signal is excluded and therefore it is not shown and does not have any flu on the tariffs As the result the steps 9 10 11 12 which concern the tariff 2 tariff 3 the time and the hourly bands will be skipped in the programming COUNT TOTALIZATOR PRICE OFONE CLICK MONEY SYMBOL START GAME CHARGE TIME SIGNAL ENABLING EXCLUDED 13345 1 2 0 05 3 E 4 0 05 5 ...

Page 2: ...stop of the count takes place when the tray is reinserted with ALL the balls At this moment the whole amount to pay is added to the totalizer Please remember that the totalizer shows the number of the clicks performed and so you must multiply that number for the monetary value of a click to obtain the total income At the moment of the stop of the count the amount to pay will appear on terminal dis...

Page 3: ... escluso e quindi non è visualizzato e non ha nessuna influenza sulle tariffe Verranno quindi saltate nella programmazione le FASI 9 10 11 12 che riguardano la TARIFFA 2 TARIFFA3 l orario e le fasce orarie CONTATORE TOTALIZZATORE SIMBOLO MONETARIO d E F L P t TARIFF TARIFFADI INIZIO GIOCO TARIFF ABILITAZIONE SEGNALE ORARIO E ESCLUSO 13345 1 2 0 05 3 E 4 0 05 5 1 0 SEGNALE ORARIO VISUALIZZATO MA FA...

Page 4: ...UTTE le bilie In questo momento l importo da pagare è addizionato al totalizzatore Si ricordi che il totalizzatore segnala il numero degli scatti avvenuti e quindi bisogna moltiplicarlo per il valore monetario di uno scatto per avere l incasso totale in denaro Dal momento dello stop del conteggio l importo da pagare è visualizzato per 30 sec dopodiché viene visualizzato il giorno l orario e la tar...

Page 5: ...e pas avoir l affichage du signal horaire et son influence ou sa non influence sur les tarifs Utiliser les touches et pour obtenir l une des trois valeurs suivantes Le signal horaire est exclu et ne sera donc pas affiché II n a aucune influence sur les tarifs Au cours de la programmation on sautera donc les PHASES 9 10 1 1 et 12 qui concernent le TARIF 2 le TARIF 3 I horaire et les tranches horair...

Page 6: ...rôlant que le tarif imposé reste le même jusqu à ce qu on arrive à l heure à laquelle le tarif doit changer Utiliser encore une fois la clef INSTALLATION pour sélectionner le nouveau tarif et avancer l heure à nouveau Après 23h 30 de lundi on arrivera à Oh 00 de mardi et ainsi de suite jusqu à 23h 30 du jour 7 c est à dire du dimanche II est possible de programmer 28 changements de tarifs au cours...

Page 7: ...d verwendet Das Zeitsignal ist ausgeschlossen und somit wird es weder angezeigt noch hat Lza es Einfluß auf die Tarife Es werden bei der Programmierung die PHASEN 9 10 1 1 12 übersprungen die den TARIF 2 denTARIF 3 die Zeit und die Zeitzonen betreffen ZÄHLER TOTALISATOR GELDWERT EINER EINHEIT WÄHRUNGSSYMBOL TARIFSPIELBEGINN BEFAHIGUNG ZEITSIGNAL AUSSCHLUß 13345 1 2 0 05 3 E 4 0 05 5 1 0 Z E I T S ...

Page 8: ...eit aktiv ist Dieser wird durch 1 2 oder 3 waagerechte Linien angezeigt Der Zähistop erfolgt wenn das Tablett mitALLEN Kugeln eingefugt wurde Zu diesem Zeitpunkt wird der zu zahlende Betrag dem Totalisator zuaddiert Wir erinnern daran daß der Totalisator die Anzahl der erfolgten Einheiten anzeigt und daß dieser deshalb mit dem Geldwert einer Einheit multipliziert werden muß um die Totaleinnahme in...

Reviews: