background image

ELECTRONIC DESIGN

R

FULL-ARM-01 LIGHTS REPEATER

&

ITALIANO

ISTRUZIONI TECNICHE

ENGLISH

TECHNICAL INSTRUCTIONS

DEUTSCH

TECHNISCHE ANLEITUNGEN

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS TECHNIQUES

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES TÉCNICAS

Art.824
FULL-ARM-01/T

Art.825
FULL-ARM-01/W

Art.894
LIGHTS REPEATER

12V AC

12V AC

FULL-ARM-01

LIGHTS REPEATER

Piste
Pedana

DATA
LINE

12V AC

12V AC

FULL-ARM-01

DATA
LINE

DATA
LINE

12V AC

LIGHTS REPEATER

LIGHTS REPEATER

Examples of connections

Piste
Pedana

Summary of Contents for FULL-ARM-01

Page 1: ...NLEITUNGEN FRANÇAIS INSTRUCTIONS TECHNIQUES ESPAÑOL INSTRUCCIONES TÉCNICAS Art 824 FULL ARM 01 T Art 825 FULL ARM 01 W Art 894 LIGHTS REPEATER 12V AC 12V AC FULL ARM 01 LIGHTS REPEATER Piste Pedana DATA LINE 12V AC 12V AC FULL ARM 01 DATA LINE DATA LINE 12V AC LIGHTS REPEATER LIGHTS REPEATER Examples of connections Piste Pedana ...

Page 2: ...one B INSTALLAZIONE Eventuale fissaggio del supporto da tavo lo TABLE ADAPTER Art 826 Art 824 FULL ARM 01 T Versione da ta volo Per il collegamento di un cronometro esterno ITALIANO FUNZIONAMENTO INFORMAZIONI TECNICHE INSTALLAZIONE Tasto Accende e spegne il FULL ARM 01 Nello stato di OFF il FULL ARM 01 ha un consumo minimo di 0 05A e quindi se viene alimentato a batteria è opportuno scol legarlo q...

Page 3: ...nsulation and protected against short circuits Art 824 FULL ARM 01 T Table version INSTALLATION Eventual fixing of the table support TABLE ADAPTER Art 826 For the connection of an external chronometer ENGLISH OPERATING TECHNICAL INFORMATION INSTALLATION ON OFF VOLUME SON haut bas FLEUR ÉPÉE SABRE VERS PROGR TEMPS RÉARM RÉARM RÉARM ON OFF VOLUME SON haut bas ON OFF Art 894 Art 894 A Art 894 B Art 8...

Page 4: ... 825 FULL ARM 01 W Wandausführung Art 824 FULL ARM 01 T Tischausführung INSTALLATION Eventuelle Befestigung der Tischhalterung TABLE ADAPTER Art 826 F ü r d e n A n s c h l u ß e i n e r ä u ß e r e n Kontrolluhr DEUTSCH FUNKTIONSABLAUF TECHNISCHE INFORMATIONEN INSTALLATION Taste Stellt den FULL ARM 01 an und ab Wenn der FULL ARM 01 auf OFF steht hat er einen Minimalverbrauch von 0 05 Amp Wenn das...

Page 5: ...t 824 FULL ARM 01 T Version de table INSTALLATION Eventuelle fixation du support de table TABLE ADAPTER Art 826 Pour le branchement d un chronomètre ex térieur FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DONNÉES TECHNIQUES INSTALLATION Touche Elle sert à allumer ou étein dre le FULL ARM 01 En position OFF la con sommation du FULL ARM 01 est de 0 05A mi nimum Par conséquent en cas d alimentation par batterie il est co...

Page 6: ...1 W Versión de pa red Art 824 FULL ARM 01 T Versión de sobre mesa INSTALACIÓN Eventual fijación del soporte de sobremesa TABLE ADAPTER Art 826 Para el conexionado de un cronómetro exte rior ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO INFORMACIONES TÉCNICAS INSTALACIÓN Tecla Enciende y apaga el FULL ARM 01 En el estado de OFF el FULL ARM 01 tiene un consumo mínimo de 0 05A por consiguiente si se alimenta a batería es p...

Reviews: