Art.824-825
WARNING:
Make sure, too, that the electrical system
to which it is linked has a differential
switch with a 30mA threshold (circuit-
breaker).
Art.825 – FULL-ARM-01/W. Wall version.
TECHNICAL INFORMATION
Power supply
: 12VDC (min. 10VDC, max.
16VDC) or 12VAC (min. 9VAC, max 14VAC),
400mA MAX.
The power supply must be connected to the
internal terminal block for the wall version
FULL-ARM-01/W (Art. 825) or to the external
connector for the table version FULL-ARM-
01/T (Art. 824). If this is carried out for
alternate current (12VAC) it is not necessary
to respect the polarity. For direct current
(12VDC) it is necessary to respect the
polarity: if not the machine will not turn on.
Consumption: 0.07 Amp., with the lamps
turned off, plus 0.08 Amp. for each lamp
turned on. The machine signals, by flashing
the coloured lamps, if the battery needs to be
recharged or if the supply voltage is inferior to
11Volts. This control is very useful in order to
avoid that the excessive discharge can
deteriorate the battery.
The version FULL-ARM-01/T (Art. 824) is
supplied with a feeding cable equipped with
the connector.
To the DATA-LINE outlets placed behind, you
can connect 2 LIGHTS REPEATERS or 2
panel repeaters PANEL 02 (Art. 835).
Unscrew the 7 screws at the back and
remove the plastic back panel. Carry out the
connection of the weapons and of the power
supply using the terminal block at the top
following the internal scheme. Replace the
back panel making the cables pass through
its special slit at the bottom on the left.
Rescrew the back screws. Connect the
eventual LIGHTS REPEATERS by inserting
the telephone type connectors in the DATA-
LINE sockets. Fix the FULL-ARM-01 on the
wall using the two frontal holes and the two
screws you are supplied with.
Unscrew the back
screws and remove the plastic back panel.
Disconnect the eventual connections to the
terminal block. Insert the connector of the flat
cable coming out of the TABLE ADAPTER to
the proper socket situated between the
terminal block and the DATA-LINE sockets.
Replace the back panel making the flat cable
pass through the lower side. Rest the TABLE
ADAPTER ontop and in the middle and fix it
using the three long screws you are equipped
with (one superior screw and two lower
screws). Rescrew the 4 remaining screws to
the back panel.
The table version is supplied with a metal
support equipped, at the rear, with sockets for
the connection of the weapons and for the
power supply.
it is necessary to remove the
plastic back panel and connect the two wires
of the contact of the chronometer to the
terminal block, as indicated internally by the
writing CHRON. Moreover it is necessary to
move the jumper, positioned near the terminal
block, from the position A to the position B.
if the power supply is carried
out with a transformer or feeder connected
to the electrical supply, you must make
sure that it has a double insulation and
protected against short circuits.
Art.824 – FULL-ARM-01/T. Table version.
INSTALLATION
Eventual fixing of the table support TABLE
ADAPTER (Art. 826).
F o r t h e c o n n e c t i o n o f a n e x t e r n a l
chronometer
ENGLISH
OPERATING
TECHNICAL INFORMATION
INSTALLATION
ON-OFF
VOLUME SON haut/bas
FLEUR.
ÉPÉE
SABRE
VERS. PROGR
TEMPS RÉARM
RÉARM
RÉARM
ON-OFF
VOLUME SON haut/bas
ON-OFF
Art.894
Art.894-A:
Art.894-B:
Art.894-C:
A r t . 8 9 4 - A a n d
A r t . 8 9 4 - B
–
L I G H T S
REPEATER 220V and 115V.
Art.894-C – LIGHTS REPEATER 12VAC.
All versions
key. Turns on and off the FULL-
ARM-01. In the OFF position FULL-ARM-01
has a minimum consumption of 0.05A and
therefore, if fed with a battery, it is convenient
to disconnect it when it is not used.
key. Press down to
select one of the two sound levels.
key. Selects the
weapon being used.
key. It is active only for the
sabre for which it is possible to select 2
programmes:
if there is a whip-over the
touch is not valid (as for the F.I.E. rules).
the touch is valid also if there
is a whip-over.
key. Set the mode for
automatic or manual rearmament. In the
automatic modality it is possible to select
times of 1, 3, 5 sec.
key. For the rearmament.
W h i l e p r e s s i n g t h e
key press the
key. In this
way you will enter the test phase.
At this point, pressing repeatedly the
key, all the lamps
will turn on in succession.
Moreover, short circuiting among themselves,
all the 7 sockets for the weapons, a
continuous sound will indicate the correct
functioning of the control circuits for the
weapons.
To exit the test: re-press the
key.
220VAC, 6VA MAX;
115VAC, 6VA MAX;
12VAC, 400 mA MAX.
These versions
are supplied with a feeding cable and plug.
Insert the telephone type plug in the DATA-
LINE socket. Fix the LIGHTS REPEATER on
the wall using the two frontal holes and the
two screws you are supplied with.
Unscrew the rear screws and remove the
plastic back panel. Carry out the connection
of the power supply using the internal
terminal block. Replace the back panel
making sure the feeding cable passes
through its special slit at the bottom on the
left. Rescrew the rear screws. Insert the
telephone type plug in the DATA-LINE socket.
Fix the LIGHTS REPEATER on the wall using
the two frontal holes and the two screws you
are supplied with.
of the LIGHTS REPEATER are
equipped with a telephone type cable 30mt
long for the connection of the DATA-LINE to
the FULL-ARM-01.
This cable can be easily extended up to
100mt by purchasing the special extensions.
On the other hand, you can cut the cable and
extend it with only two wires and connecting
one wire to the two central wires and the
second wire to the two lateral wires (the cable
has four wires).
A luminous red indicator situated near the
DATA-LINE socket indicates the situation of
the connection with FULL-ARM-01.
the connection is correct.
t h e c o n n e c t i o n i s
imperfect or the FULL-ARM-01 is off.
lack of power supply to the
LIGHTS REPEATER or it has broken-down.
1)
2)
Power supply according to the versions.
Indicator on:
Indicator off:
Indicator always on:
F l a s h i n g i n d i c a t o r :
Indicator off:
T E S T F U N C T I O N .
LIGHTS REPEATER
FULL-ARM-01
