background image

17 - IT

  •  Premendo di nuovo rapidamente, la lampada si 

riaccenderà all’ultima impostazione di  

intensità scelta.

•  Se la lampada non si accende più, il gruppo 

batterie deve essere ricaricato. Caricare sempre la 

batteria in un luogo chiuso.

•  Dopo la ricarica, reinstallare la batteria, assicurarsi 

di aver collegato correttamente la batteria al 

connettore a spina e riposizionare lo Sportello/

Coperchio per proteggere la batteria dagli  

agenti esterni

Manutenzione:

•  Assicurarsi che la lampada sia spenta quando non 

si utilizza per un lungo periodo di tempo

•  Si consiglia di ricaricare la batteria ogni tre mesi 

per mantenerla in buone condizioni.

•  Per preservare il prodotto dall’usura, si consiglia di 

riporre il “Jolly Trolley” in un luogo chiuso durante 

le stagioni di forti piogge o b 

asse temperature.

Pulizia:

•  Come ulteriore precauzione: rimuovere la batteria 

dal prodotto prima della pulizia e reinstallarla solo 

dopo che il prodotto è  

completamente asciutto.

•  Utilizzare un panno morbido, acqua tiepida e 

sapone liquido delicato.

•  Non utilizzare detergenti contenenti alcol, ammo-

niaca, benzene o sostanze abrasive.

•  Non aprire mai la lampada o il vano batteria 

durante la pulizia. 

Risoluzione dei problemi:

La lampada è caduta e la parte interna si è staccata:

•  La parte interna della lampada è fissata con una 

vite filettata. Ruotarla in senso orario per fissarla 

correttamente se si è allentata.

La lampada non funziona

•  Verificare che la batteria sia  

collegata correttamente. 

•  Se la batteria è collegata correttamente e la 

lampada continua a non funzionare; rimuovere la 

batteria, caricarla seguendo le  

istruzioni e riprovare.

•  Se il problema persiste dopo aver seguito questi 

passaggi, contattare il proprio rivenditore Fatboy. 

Non tentare mai di sostituire la batteria da soli. 

•  Non utilizzare la lampada se il cavo USB o il cavo 

all’interno della colonnina della  

lampada sono danneggiati.

La lampada è caduta ed è danneggiata

•  Se la lampada non funziona più è inadatta all’uso.  

In questo caso, contattare il proprio  

rivenditore Fatboy.

• Non tentare mai di riparare la lampada da soli.

•  La colonna della lampada dispone di uno scompar-

to speciale per riporre la batteria. È possibile acced-

ere a questo scomparto attraverso il coperchio me-

tallico che fissato con due magneti.  Assicurarsi che 

la batteria sia collegata e coperta correttamente in 

modo che gli agenti esterni non influiscano sulle 

prestazioni del dispositivo.

•  La ricarica della batteria deve essere sempre ese-

guita in un luogo chiuso.

•  Portata massima consigliata su piani inclinati: 

“Tavolo Vassoio” 4,7kg - “Contenitore Inferiore” 

50kg. Si sconsiglia di caricare oggetti di dimen-

sioni superiori a L70xP29xH35cm e di distribuire 

uniformemente gli articoli sui ripiani.

•  Meccanismo di bloccaggio: Le ruote anteriori 

sono dotate di sistema di bloccaggio. Il sistema di 

bloccaggio è situato nell’asse delle ruote anteriori, 

che deve essere ruotato per bloccare o sbloccare la 

ruota. Si consiglia di verificare lo stato di bloccag-

gio dopo l’operazione e di bloccare le ruote quando 

il carrello è fermo.

•  Il “Jolly Trolley” può essere utilizzato sia in luoghi 

chiusi che all’aperto. Assicurarsi che tutte le parti 

siano assemblate seguendo le istruzioni di  

questo manuale.

•  Al primo utilizzo, si consiglia di caricare la batteria 

per almeno 8 ore.

•  Per la ricarica normale, sono necessarie circa 3 ore 

per caricare completamente la batteria.

Ricarica:

•  Controllare la tensione del proprio alimentatore. La 

tensione deve essere compresa tra  

100 e 240 Volt CA.

•  Collegare il cavo USB alla tipologia di adattatore 

consigliato in questo manuale e alla batteria. 

•  Collegare l’adattatore alla presa di corrente e at-

tendere che la batteria sia completamente carica. 

Questa operazione richiederà circa 3 ore.

•  Collegare la batteria alla lampada: Estrarre lo 

Sportello/Coperchio sul retro della colonnina 

della lampada (lo Sportello/Coperchio è fissato 

con dei magneti), all’interno è presente uno 

scomparto con un connettore a spina.  Inserire il 

gruppo batterie nel connettore controllando che la 

connessione sia stata eseguita in modo sicuro. Ri-

posizionare lo Sportello/Coperchio per proteggere 

la batteria dagli agenti esterni.

•  La lampada può essere accesa premendo il pul-

sante on/off sulla parte anteriore della colonnina 

della lampada.

  • La lampada è spenta.

  •  Premendo una volta: la lampada  

si accenderà.

  •  Tenendo premuto il pulsante l’intensità della 

luce aumenterà e diminuirà (loop), rilasciando il 

pulsante la luce rimarrà accesa con  

l’intensità scelta.

  •  Premendo una terza volta: la lampada  

si spegnerà.

Summary of Contents for Jolly Trolley

Page 1: ...Assembly instructions page 1 6 EN Manual page 7 FR Manuel page 9 DE Handbuch seite 11 ES Manual p gina 14 IT Manuale p gina 16 JOLLY TROLLEY...

Page 2: ...1 1 2X M6 M6 M6 x2 x14 M4 M4 x3 x2 x2 x2 EN Contents of this box FR Contenu du carton DE Der Inhalt des Kartons ES Contenido de la caja IT Contenuto de questa casella...

Page 3: ...2 2 3 2X 4X...

Page 4: ...3 4 5 12X M6...

Page 5: ...4 6 7...

Page 6: ...5 8 9 M4 9 1 9 2 2X...

Page 7: ...6 10 TIME TO GET JOLLY WITH YOUR TROLLEY...

Page 8: ...osure to the elements Maintenance When not in use for an extended period of time make sure the lamp is turned off We recommend recharging the battery every three months to keep the battery in good con...

Page 9: ...er or Fatboy direct in the event if you have any questions or problems To avoid wear and tear try to store the Jolly Trol ley indoors during seasons of heavy rain or low temperatures Cleaning As an ex...

Page 10: ...n Appuyez une troisi me fois la lampe s teint Appuyez nouveau rapidement pour rallumer la lampe sur l intensit r gl e lors de la derni re mise en marche FR Informations sur le produit Fatboy Jolly Tro...

Page 11: ...lectriques et lectroniques Lorsque la lampe cesse d mettre de la lumi re cela signifie que la batterie doit tre recharg e Chargez toujours la batterie en int rieur Lorsque la batterie est recharg e r...

Page 12: ...voll aufgeladene Lampe leuchtet mehr als 12 Stunden lang bei 100 Helligkeit WARNUNG VOR GEBRAUCH SORG F LTIG LESEN Gebrauchsanweisung Verwenden Sie nur den beiliegenden Netzadapter Die Verwendung eine...

Page 13: ...gesch tzt Die S ule der Lampe hat ein spezielles Fach f r den Akku Dieser Hohlraum ist ber die Metallabdeck ung zug nglich die von zwei Magneten in Position gehalten wird Achten Sie darauf dass der A...

Page 14: ...weitere Probleme haben Technische Daten Modell Jolly Trolley Prim rleistung Adapter 100 240VAC 50 60HZ Sekund rleistung Adapterempfehlung 5 VDC 2 4 A Sicherheitsklasse Klasse III Lichtquelle 1x Cree X...

Page 15: ...ente y la luz volver a encenderse con el ltimo ajuste de intensidad Cuando la l mpara deja de emitir luz ser el momento de recargar la bater a Carga siempre la bater a en interiores ES Informaci n del...

Page 16: ...bre un punto limpio de recogida de productos de desecho el ctricos y electr nicos Una vez completada la carga vuelve a instalar la bater a aseg rate de que haya una buena conexi n entre esta y el ench...

Page 17: ...da 100 a 240 VAC 50 60Hz La lampada con carica completa rimane accesa per pi di 12 ore al 100 di luminosit ATTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO Istruzioni per l uso Utilizzare solo l adatta...

Page 18: ...le acced ere a questo scomparto attraverso il coperchio me tallico che fissato con due magneti Assicurarsi che la batteria sia collegata e coperta correttamente in modo che gli agenti esterni non infl...

Page 19: ...neumatico e silicone altri articoli in gomma Batteria LI ION 5200 mA 3 7V Dimensioni 78 55 200 cm Peso 16 kg La sorgente luminosa contenuta in questa lampada deve essere sostituita esclusivamente dal...

Page 20: ...other countries P O Box 400 5201 AK s Hertogenbosch The Netherlands www fatboy com Fatboy USA North South America 875 West Sandy Lake Road suite 100 Coppell Texas 75019 www fatboy com This manual in o...

Reviews: