t,FTOÓäFOÓSJ[JLBQPäÈSVÞEFSVFMFLUSJDLâNQSPVEFNOFCPQPÝLP[FOÓNPUP
-
ru nezvedejte a nenoste ventilátor za přívodní vodiče.
t-PQBULZWFOUJMÈUPSVOFTNǔKÓCâUOBNPOUPWÈOZOÓäFOFäNPE[FNǔ
Důležitá upozornění, záruky a pokyny uvedené v této příručce nezahrnují veškeré
možné podmínky a situace, jež mohou nastat. Je třeba pochopit, že zdravý rozum,
pozorné zacházení a pečlivost jsou faktory, které do výrobku nelze zabudovat.
Musejí je dodat osoby, které zařízení instalují, starají se o ně a operují s ním
POLSKI
t1SPTJNZP̓VXBȈOFQS[FD[ZUBOJFOJOJFKT[FHPQPESǗD[OJLBQS[FESP[QPD[ǗDJFN
instalacji oraz o zachowanie zawartych w nim instrukcji.
t"CZ[NOJFKT[ZǎSZ[ZLPPCOJFTJFOJBPCSBȈFǩDJBBOBMFȈZ[BNPOUPXBǎXFO
-
tylator bezpośrednio na konstrukcji mocującej w domu lub w budynku zgod-
nie z podanymi instrukcjami przy użyciu załączonych elementów.
t"CZVOJLOnjǎQPSBȈFOJBQSnjEFNQS[FESP[QPD[ǗDJFNJOTUBMBDKJXFOUZMBUPSB
należy odłączyć zasilanie prądu poprzez wyłączenie włączników obwodu lub
włączników, za pomocą których doprowadzany jest prąd do obszaru, gdzie
będzie zainstalowany wentylator i do odpowiednich przełączników na ścianie.
t $BF PLBCMPXBOJF J̓ XT[ZTULJF QPEnjD[FOJB NVT[nj TQFOJBǎ̓ XT[ZTULJF LSB
-
jowe i lokalne przepisy o instalacjach elektrycznych. Jeśli nie znają się
1BǩTUXP EPCS[F OB JOTUBMPXBOJV VS[njE[Fǩ FMFLUSZD[OZDI OBMFȈZ TLPS[ZTUBǎ
z usług wykwalifikowanego elektryka.
t "CZ [NOJFKT[Zǎ SZ[ZLP PCOJFTJFOJB PCSBȈFǩ DJBB OJF OBMFȈZ XZHJOBǎ TZT
-
temu mocowania skrzydeł podczas instalacji, ustawiania i czyszczenia wen-
tylatora. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów między skrzydłami
wentylatora, podczas gdy jest on w ruchu.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i uszkodzenia silnika wen-
tylatora, nie należy podnosić ani przenosić wentylatora trzymając za kable
elektryczne.
Skrzydła wentylatora nie mogą być umieszczone niżej niż 2,3 metra nad
podłogą.
Instrukcje i zasady bezpieczeństwa opisane w niniejszym podręczniku nie
omawiają wszystkich mogących wystąpić okoliczności i zdarzeń. Z oczywis-
tych względów niniejszy podręcznik nie może zastąpić takich czynników
jak przezorność i ostrożność, którymi muszą wykazać się osoby instalujące
i serwisujące urządzenie oraz osoby korzystające z niego.
БЪЛГАРСКИ
tʅʦʤʭʛʨʛʨʛ ʘʣʞʢʖʨʛʡʣʤ ʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤʨʤ ʥʦʛʚʞ ʞʣʧʨʖʡʞʦʖʣʛ ʞ ʝʖʥʖʝʛʨʛ
тези инструкции.
t ɽʖ ʣʖʢʖʡʵʘʖʣʛ ʣʖ ʦʞʧʠʖ ʤʨ ʣʖʦʖʣʵʘʖʣʞʵ ʥʦʞʠʦʛʥʛʨʛ ʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʖ
директно към опорната структура на къщата или сградата според
инструкциите и използвайте само доставените обкови.
t ɽʖ ʞʝʗʵʙʘʖʣʛ ʣʖ ʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞ ʩʚʖʦ ʥʦʛʚʞ ʞʣʧʨʖʡʖʬʞʵʨʖ ʣʖ
вентилатора изключете електричеството, прекъсвачите на веригата или
изключвателите, които захранват електрическата кутия, където ще се
инсталира вентилатора и съответния прекъсвач на стената.
tʌʵʡʤʨʤʤʠʖʗʛʡʵʘʖʣʛʞʧʘʰʦʝʘʖʣʛʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʞʝʘʰʦʮʞʘʧʰʤʨʘʛʨʧʨʘʞʛ
с националните и локални електрически норми. Използвайте услугите
на професионален електротехник ако не сте сигурни как да направите
електрическата инсталация.
tɽʖʞʝʗʵʙʘʖʣʛʣʖʦʞʧʠʖʤʨʣʖʦʖʣʵʘʖʣʞʵʣʛʤʙʰʘʖʟʨʛʤʥʤʦʣʖʨʖʧʞʧʨʛʢʖʣʖ
перките, когато инсталирате, настройвате или почиствате вентилатора.
Никога не поставяйте чужди тела между перките на вентилатора докато
е в движение.
tɽʖʣʖʢʖʡʵʘʖʣʛʣʖʦʞʧʠʖʤʨʥʤʜʖʦʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʩʚʖʦʞʡʞʩʘʦʛʜʚʖʣʞʵ
на мотора, не повдигайте и не пренасяйте вентилатора за електрическите
кабели.
t ʅʛʦʠʞʨʛ ʣʖ ʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʖ ʨʦʵʗʘʖ ʚʖ ʧʛ ʣʖʢʞʦʖʨ ʣʖʟʢʖʡʠʤ ʣʖ ʘʞʧʤʭʞʣʖ
2,3 м над пода.
Инструкциите и нормите за сигурност в настоящето ръководство не
могат да предвидят всички възможни условия и ситуации. По очевидни
причини настоящето ръководство не може да съдържа фактори като
предпазливост и внимание. Тези фактори трябва да бъдат предвидени
от лицето (лицата), което инсталира (инсталират), поддържа
(поддържат) и използва (използват) продукта.
SLOVENČINA
t1SFǏÓUBKUFTJOÈWPEQSFEJOÝUBMÈDJPVBVMPäJǸUJFUPQPLZOZ
t"LDIDFUF[OÓäJǸSJ[JLPÞSB[VQSJQPKUFWFOUJMÈUPSQSJBNPOBOPTOÞLPOÝUSVLDJV
domu alebo budovy podľa pokynov a použiť dodané kovania.
t "CZ TUF QSFEJÝMJ ÞSB[V FMFLUSJDLâN QSÞEPN QSFE JOÝUBMÈDJPV WFOUJMÈUPSB
mimo ističov elektriny okruhu alebo prepínače, ktoré napájanie elektrického
poľa, kde bude ventilátor inštalovaný a zodpovedajúce spínač na stene.
ADVERTENCIAS - ADVERTENCIES - WARNINGS MISE EN GARDE - ATTENZIONES - PRECAUÇÕES - WAARSCHUWINGEN
WARNUNG - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ-VÝSTRAHY-OSTRZEŻENIA-ПРЕДПАЗНИМЕРКИ - UPOZORNENIA
t7ÝFULZWPEJǏFBQSJQPKFOJFNVTÓCZǸWZLPOBOÏWTÞMBEFTOÈSPEOâNJBNJFTU
-
nymi elektrickými normami. Využite služby profesionálneho elektrikára, ak si
nie ste istí, ako to urobiť kabeláž.
t "CZ TB [BCSÈOJMP OFCF[QFǏFOTUWV ÞSB[V OFPIâCBKUF LPUÞǏF OPTOâ TZTUÏN
inštaláciu, nastavenie a čistenie ventilátora. Nikdy do nich vkladať cudzie
predmety medzi lopatky ventilátora, zatiaľ čo v pohybe.
t"LDIDFUF[OÓäJǸSJ[JLPQPäJBSVÞSB[VFMFLUSJDLâNQSÞEPNBMFCPQPÝLPEFOJV
motora, nezdvíhajte ani neprenášajte káble výkonu ventilátora.
t/BMPQBULZNVTÓCZǸVNJFTUOFOÏOBKNFOFKNOBEQPEMBIPV
Pokyny a bezpečnostné predpisy uvedené v tomto návode nemožno
predvídať všetky možné podmienky a situácie. Z pochopiteľných dôvodov,
môže byť táto príručka zahŕňať faktory, ako je obozretnosť a opatrnosť. Tieto
faktory musia byť osobou (y), ktorý nainštaloval (inštalovaný), podporuje (po-
dporované) a použitie (používa sa) produktu.
5 - TILOS
