Faro Barcelona KHIOS 34250, Installation Manual

Page: 4 / 14

> ESPAÑOL: El manual de contiene
las instrucciones completas para
instalar y operar con su ventilador
de forma segura.
Recuerde apretar firmemente to-
dos los tornillos y hacer todas las
conexiones correctamente.
> CATALÀ: Els manuals conten les
instruccions completes per ins-
tal·lar i operar amb el seu ventilador
de forma segura.
Recordi estrènyer fermament tots
els cargols i fer totes les conne-
xions correctament.
> ENGLISH: The manuals contain
the complete instructions for ins-
talling and operating with your fan
safely. Remember to tighten all
screws firmly and make all connec-
tions correctly
> FRANÇAIS : Le manuel d’utilisa-
tion contient les instructions com-
plètes pour installer et utiliser vo-
tre ventilateur en toute sécurité.
N’oubliez pas de serrer toutes les
vis fermement et de faire toutes les
connexions correctement
> ITALIANO: Il manuale operativo
contiene le istruzioni complete per
installare ed utilizzare il suo venti-
latore in totale sicurezza.
Ricordi di avvitare bene tutti I bullo-
ni e realizzare tutte le connessioni
nella maniera corretta.
> PORTUGÊS: O manual de ope-
ração contém as instruções com-
pletas para instalação e operação
com o seu ventilador com segu-
rança. Lembre-se de apertar firme-
mente todos os parafusos e fazer
todas as conexões corretamente.
> DEUSTCH: Die Betriebsanleitung
enthält vollständige Anweisungen
für die sichere Installation und den
sicheren Betrieb Ihres Ventilators.
Denken Sie daran, alle Schrauben
fest anzuziehen und alle Verbin-
dungen korrekt herzustellen.
> NEDERLANDS: De gebruikshand-
leiding bevat de volledige instruc-
ties voor de installatie en de veilige
bediening van uw ventilator.
Vergeet niet om alle schroeven ste-
vig vast te draaien, en alle verbin-
ding correct aan te sluiten.
! (ȁȁǾȃǿȀǾ ȉȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȚȢ ʌȜȒȡİȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİ IJȠȞ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ ıĮȢ
ȝİĮıijȐȜİȚĮ
ĬȣȝȘșİȓIJİȞĮıijȓȟİIJİțĮȜȐȩȜİȢIJȚȢ
ȕȓįİȢ țĮȚ ȞĮ țȐȞİIJİ ıȦıIJȐ ȩȜȘ IJȘ
ıȣȞįİıȝȠȜȠȖȓĮ
! ɊɍɋɋɄɂɃ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɨɥɧɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɜɚɲɟɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɤɪɟɩɤɨ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɜɫɟ
ɜɢɧɬɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɜɫɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
! ý(6.< 3URYR]Qt SĜtUXþND RE -
sahuje kompletní pokyny pro ins-
WDODFL D EH]SHþQê SURYR] YDãHKR
ventilátoru.
1H]DSRPHĖWH SHYQČ GRWiKQRXW
YãHFKQ\ãURXE\DYãHVSUiYQČSĜL
-
pojit
!
! 32/6., ,QVWUXNFMD REVáXJL
zawiera kompletne wskazówki do-
W\F]ąFHEH]SLHF]QHJRLQVWDORZDQLD
LREVáXJLZHQW\ODWRUD
3DPLĊWDM DE\ PRFQR GRNUĊFLü
ZV]\VWNLHĞUXE\LSUDZLGáRZRZ\NR
-
QDüZV]\VWNLHSRáąF]HQLD !
! ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɫɴɞɴɪɠɚ
ɩɴɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɜɚɲɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ
ɇɟ ɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟ ɞɚ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ
ɡɞɪɚɜɨ ɜɫɢɱɤɢ ɜɢɧɬɨɜɟ ɢ ɞɚ
ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜɫɢɱɤɢ
ɜɪɴɡɤɢ
! 6/29(1ý,1$ Návod na obs-
OXKX REVDKXMH ~SOQp SRN\Q\ QD
LQãWDOiFLXDEH]SHþQ~SUHYiG]NXV
ventilátorom.
1H]DEXGQLWHSHYQHXWLDKQXĢYãHWN\
VNUXWN\ D XURELĢ YãHWN\ SULSRMHQLD
správne.
ΔϳΑέόϟ΍ <<
ΕϳΑΛΗϟΔϠϣΎϛϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϰϠϋϝϳϟΩϟ΍ϱϭΗΣϳ
ΓϭϘΑΩηΗϥ΃έϛΫΗϥΎϣ΄ΑΎϬϠϳϐηΗϭΔΣϭέϣϟ΍
ϝϛηΑΕϼϳλϭΗϟ΍ϊϳϣΟΑϡΎϳϘϟ΍ϭϲϏ΍έΑϟ΍ϊϳϣΟ
΢ϳΣλ