Faro Barcelona KHIOS 34250, Installation Manual

Page: 2 / 14

CONGRATULATIONS
> ESPAÑOL elicidades por la compra
de su nuevo ventilador Faro Barce-
lona que le proporcionará, diseño,
calidad y confort durante muchos
años. Estamos orgullosos de nuestro
trabajo y apreciamos la oportunidad
de suministrarle uno de los mejores
ventiladores de techo disponibles.
¡Toca empezar a disfrutar de su venti-
lador de techo Faro Barcelona!
> CATALÀ Felicitats per la compra
del seu nou ventilador Faro Barce-
lona que li proporcionarà, disseny,
qualitat i confort durant molts anys.
Estem orgullosos del nostre treball i
apreciem l’oportunitat de subminis-
trar-li un dels millors ventiladors de
sostre disponibles. Comenci a gaudir
del seu ventilador de sostre Faro
Barcelona!
> ENGLISH Congratulations on the
purchase of your new Faro Barcelona
fan that will provide you, design, qua-
lity and comfort for many years.
We are proud of our work and appre-
ciate the opportunity to provide one of
the best ceiling fans available.
It’s time to start enjoying your Faro
Barcelona ceiling fan!
> FRANÇAIS Félicitations pour
l’achat de votre nouveau ventilateur
Faro Barcelona qui vous apportera
design, qualité et confort pendant de
nombreuses années. Nous sommes
¿HUVGHQRWUHWUDYDLOHWDSSUpFLRQV
l’opportunité de fournir l’un des
meilleurs ventilateurs de plafond
disponibles. Il est temps de commen-
FHUjSUR¿WHUGHYRWUHYHQWLODWHXUGH
plafond Faro Barcelona!
> ITALIANO Congratulazioni per aver
acquistato un ventilatore Faro Barce-
lona che le garantirà design, qualità e
comfort per molto tempo.
Siamo orgogliosi del nostro lavoro e
apprezziamo molto che ci abbia dato
l’opportunità di fornirle uno dei mi-
JOLRULYHQWLODWRULGDVRႈWWRGLVSRQLELOL
nel mercato. Cominci ad utilizzare il
VXRQXRYRYHQWLODWRUHGDVRႈWWR)DUR
Barcelona!
> PORTUGÊS Parabéns pela compra
do seu novo ventilador de Faro Bar-
celona que lhe proporcionará design,
qualidade e conforto por muitos anos.
Estamos orgulhosos do nosso trabal-
ho e apreciamos a oportunidade de
fornecer um dos melhores ventila-
dores de teto disponíveis. É hora de
começar a desfrutar do seu ventilador
de teto Faro Barcelona!
> DEUSTCH Herzlichen Glüc-
kwunsch zum Kauf Ihres neuen Faro
Barcelona Ventilators, der Ihnen
Design, Qualität und Komfort für
viele Jahre bieten wird. Wir sind stolz
auf unsere Arbeit und schätzen die
Möglichkeit, Ihnen einen der besten
Deckenventilatoren zu liefern. Es
ist an der Zeit, Ihren Faro Barcelona
Deckenventilator zu genießen!
> NEDERLANDS Gefeliciteerd met
de aankoop van uw nieuwe Faro Bar-
celona ventilator. Deze zal u kwaliteit
en confort bieden voor vele jaren. Wij
zijn trots op ons werk, en waarderen
de mogelijkheid om u een van de
beste beschikbare plafondventilato-
ren te leveren. Geniet van uw nieuwe
Faro Barcelona plafondventilator!
!(ȁȁǾȃǿȀǾ ȈȣȖȤĮȡȘIJȒȡȚĮȖȚĮIJȘȞ
ĮȖȠȡȐIJȠȣȞȑȠȣıĮȢĮȞİȝȚıIJȒȡĮ)DUR
%DUFHORQDʌȠȣșĮıĮȢʌȡȠıijȑȡİȚ
ȞIJȚȗȐȚȞʌȠȚȩIJȘIJĮțĮȚȐȞİıȘȖȚĮʌȠȜȜȐ
ȤȡȩȞȚĮǼȓȝĮıIJİȣʌİȡȒijĮȞȠȚȖȚĮ
IJȘȞįȠȣȜİȚȐȝĮȢțĮȚİțIJȚȝȠȪȝİIJȘȞ
İȣțĮȚȡȓĮȞĮıĮȢʌȡȠıijȑȡȠȣȝİȑȞĮȞ
ĮʌȩIJȠȣȢțĮȜȪIJİȡȠȣȢĮȞİȝȚıIJȒȡİȢ
ȠȡȠijȒȢIJȘȢĮȖȠȡȐȢdzȡșİȘȫȡĮȞĮ
ĮʌȠȜĮȪıİIJİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮȠȡȠijȒȢ
Faro Barcelona!
!ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦɜɚɫ
ɫɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
)DUR%DUFHORQDɧɨɜɨɝɨɩɨɤɨɥɟɧɢɹ
ɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬɪɚɞɨɜɚɬɶɜɚɫ
ɫɜɨɢɦɞɢɡɚɣɧɨɦɤɚɱɟɫɬɜɨɦɢ
ɤɨɦɮɨɪɬɨɦɜɬɟɱɟɧɢɟɦɧɨɝɢɯɥɟɬ
Ɇɵɝɨɪɞɢɦɫɹɧɚɲɟɣɪɚɛɨɬɨɣɢ
ɰɟɧɢɦɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ
ɜɚɦɨɞɢɧɢɡɥɭɱɲɢɯɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜɉɪɢɲɥɨɜɪɟɦɹ
ɧɚɱɚɬɶɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹɩɨɬɨɥɨɱɧɵɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ)DUR%DUFHORQD
!ý(6.< Gratulujeme vám k zakou-
pení vašeho nového ventilátoru Faro
Barcelona, který vám poskytne de-
sign, kvalitu a komfort po mnoho let.
-VPHKUGtQDQDãLSUiFLDYiåtPHVL
SĜtOHåLWRVWLSRVN\WQRXWYiPMHGHQ]
QHMOHSãtFKVWURSQtFKYHQWLOiWRUĤQD
WUKX-HQDþDVH]DþtWVLXåtYDWYiã
stropní ventilátor Faro Barcelona!
!32/6., Gratulujemy zakupu nowe-
go wentylatora Faro Barcelona, który
]DSHZQL&LGHVLJQMDNRĞüLNRPIRUW
SU]H]ZLHOHODW-HVWHĞP\GXPQL]
QDV]HMSUDF\LGRFHQLDP\PRĪOLZRĞü
zaoferowania jednego z najlepszych
GRVWĊSQ\FKZHQW\ODWRUyZVX¿WRZ\FK
&]DV]DF]ąüFLHV]\üVLĊVZRLPZHQ
-
tylatorem Faro Barcelona!
!ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹɡɚ
ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨɧɚɧɨɜɢɹɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ
ɨɬ)DUR%DUFHORQDɤɨɣɬɨɳɟ
ɜɢɨɫɢɝɭɪɢɞɢɡɚɣɧɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɢɭɞɨɛɫɬɜɨɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚ
ɦɧɨɝɨɝɨɞɢɧɢȽɨɪɞɟɟɦɫɟɫ
ɧɚɲɚɬɚɩɪɨɞɭɤɰɢɹɢɨɰɟɧɹɜɚɦɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɬɚɞɚɜɢɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɦ
ɟɞɢɧɨɬɧɚɣɞɨɛɪɢɬɟɬɚɜɚɧɧɢ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢȼɪɟɦɟɟɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟ
ɞɚɫɟɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟɧɚɬɚɜɚɧɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɧɚ)DUR%DUFHORQD
!6/29(1ý,1$ %ODKRåHOiPHN
nákupu vášho nového ventilátora
Faro Barcelona, ktorý vám poskytne
dizajn, kvalitu a komfort po mnoho
rokov. Sme hrdí na našu prácu a
RFHĖXMHPHSUtOHåLWRVĢSRVN\WQ~Ģ
jeden z najlepších stropných venti-
OiWRURY-HþDV]DþDĢVLXåtYDĢYiã
stropný ventilátor Faro Barcelona!
ΔϳΑέόϟ΍ <<
ΓΩϳΩΟϟ΍ΔϧϭϠηέΑϭέΎϓΔΣϭέϣ˯΍έηϰϠϋΎϧϳϧΎϬΗ
Ε΍ϭϧγϟΔΣ΍έϟ΍ϭΓΩϭΟϟ΍ϭϡϳϣλΗϟ΍ϙϟέϓϭΗγϲΗϟ΍
ϙΩϳϭίΗϟΔλέϔϟ΍έΩϘϧϭΎϧϠϣόΑϥϭέϭΧϓϥΣϧΓΩϳΩϋ
ΔΣΎΗϣϟ΍ϑϘγϟ΍Ρϭ΍έϣϝοϓ΃ΩΣ΄Α
ϭέΎϓϑϘγϟ΍ΔΣϭέϣΑωΎΗϣΗγϻ΍˯ΩΑϟΕϗϭϟ΍ϥΎΣΩϘϟ
ΔϧϭϠηέΑ