Faro Barcelona ESCA, Instructions

Page: 2 / 5

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ■ ESPAÑOL ■
- La instalación debería ser hecha por un electricista autorizado y según las normas de su país.
- El fabricante aconseja un uso correcto de los aparatos de iluminación. Por lo tanto seguir siempre estas instrucciones para asegurar un correcto y
Seguro funcionamiento de las lámparas y conservarlas para futuras consultas.
- Cortar la corriente siempre antes de comenzar la instalación, el mantenimiento o la reparación.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
SAFETY INSTRUCTIONS ● INSTRUCTION DE SÉCURITÉ ● INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ● SICHERHEITSHINWEISE
VEILIGHEIDSINSTURCTIES ● INSTRUZIONI DI SICUREZZA ● ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ● ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ
p , p
- Mantener el interior de las lámparas con un paño seco y limpio, no usar disolventes o sustancias abrasivas. Evitar el contacto de líquidos en todas
las partes eléctricas.
- MÁX….W. Usar únicamente bombillas adecuadas para este aparato y no superar nunca el wataje especificado.
- Tener en cuenta siempre todas las especificaciones del aparato. Verificar siempre los iconos de la etiqueta gris pegada en la lámpara y los iconos
en la parte A de las instrucciones de seguridad.
ATENCIÓN: A continuación encontrará las explicaciones de todos los iconos ordenados numéricamente que aparecen en las
instrucciones de seguridad (PARTE A
)
1 El aparato puede ser instalado en superficies normalmente inflamables 1. El aparato puede ser instalado en superficies normalmente inflamables.
2. El aparato tiene toma de tierra. El cable de toma de tierra (amarillo / verde) debe ser conectado al clip marcado con el símbolo
3. Medida recomendada para la zona de pelado del cable.
4. El uso de los manguitos resistentes al calor suministrados es necesario en las zonas con cable pelado
5. No sustituya el cable por uno con enchufe.
6. Reemplazar inmediatamente los cristales de seguridad agrietados o rotos y use sólo recambios aprobados por el fabricante..
7. Asegúrese de no dañar el cableado eléctrico de la red al taladrar la pared o el techo.
8. Los cables eléctricos no se pueden nunca torcer o grapar entre la lámpara y la superficie de soporte.
9. IP4X: Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos con Ø ≥ 1 mm;
PX4: Protegido contra salpicaduras y proyección del agua.
10. El aparato solamente puede ser instalado en la pared
SAFETY INSTRUCTIONS
■
ENGLISH
■
- All wiring should be done by a qualified electrician according to the regulations of your country.
- The manufacturer advises the correct use of light-fittings. Therefore always follow these instructions to ensure the correct and safe installation
and functioning of the fittings and keep the instructions safe for future reference.
- Always isolate the power before commencing installation maintenance or repair
Always isolate the power before commencing installation, maintenance or repair.
- Clean interior lighting with a dry cloth duster; do not use abrasives or solvents. Avoid liquid on all electrical parts.
- Max…W: Only use lamps suitable for this fitting and keep within the maximum specified wattage.
- Always consider all the technical specifications of the fitting. Verify the stated icons on the identification label on the fitting and the icons that are
shown in part A of your safety instructions.
ATTENTION: Below you will find all the explanations with numeric reference to the icons respectively in front of these safety
instructions (PART A)
1. The fitting is suitable for fixing to normal flammable surfaces.
2. Protection class I: The fitting has an earthing connection: The earth wire wire (yellow / green ) has to be connected to the clip marked with
3. Recommended measure for the length of the stripped wire
4. The use of the supplied heat-resistant sleeving is required over the unstripped wire lengths
5. the lighting has to be connected directly to the electrical network.
6. Immediately replace a cracked or broken safety glass and use only manufacturer approved parts
7. Ensure that you don ´ t drill through electrical wires or any other obstruction in the wall or ceiling during installation
8. Electrical wiring may never be clamped or twisted between the luminaire and the mounting surface
9. IP4X: Protected against solid objects greater than 1 mm.; IPX4: Protected against spraying water. Protected against splashing water.
10. The fitting is only suitable for fixing on the wall
INSTRUCTION DE SÉCURITÉ ■ FRANÇAIS ■
- L’installation doit être faite par un électricien autorisé et selon les règlements de votre pays.
- Le fabricant donne toujours des conseils pour une utilisation correcte des articles d’eclairage. Pour vous assurer d’une installation correcte et sûre,
il faut donc Suivre les instructions qui vous sont données avec chaque article.
- Coupez systématiquement l’arrivée de courant avant de commencer une installation, une maintenance ou une réparation sur un article d’éclairage.
Le nettoyage des articles d’éclairage se fait avec un chiffon sec n’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Evitez les projections de liquides - Le nettoyage des articles d éclairage se fait avec un chiffon sec, n utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Evitez les projections de liquides
sur les parties électriques.
- MÁX….W. n’utilisez pas d’ampoule d’une puissance supérieure à celle indiquée sur l’etiquette du produit.
- Prenez toujours en compte les spécifications techniques de l’équipement. Vérifiez les icônes sur l’etiquette argentée de l’article et les icônes que
nous vous expliquons sur la partie A de votre notice de sécurité.
C/. Dinámica, nº1 ● Polígono Industrial Santa Rita ● 08755 Castellbisbal ● Barcelona ● Spain
Tel. 902 165 166 - +34 93 772 39 49 ● Fax. +34 93 772 00 18 faro@lorefar.com ● www.faro.es