Faro Barcelona 33411, Manual, Page: 13 / 20

13 - alaska
3. Indien een optionele lichtkit wordt gebruikt, ervoor zorgen dat de schroeven die de
glazen bladen handmatig zijn vastgedrukt. Ervoor zorgen dat de gloeilamp mooi stevig
zit in de bak en dat de lamp het glazen scherm niet raakt. Indien de trilling voortduurt,
het schermpje uithalen en een strook rubber van ¼” aanbrengen aan de boord van
het glazen scherm opdat het zou dienen als isolator. Het scherm terugplaatsen en de
schroeven indrukken tegen de rubberen strook.
4. Er is een aanpassingstijd nodig van 24 uur. De meeste geluiden die een nieuwe
ventilator maakt verdwijnen na deze termijn.
De ventilator schommelt heen en weer
Alle bladen hebben een tegengewicht en zijn gegroepeerd per gewicht. Het natuurlijk
gewicht varieert in dichtheid, wat de ventilator kan doen schommelen, niettegenstaande
het feit dat de bladen een paar vormen per gewicht. De volgende stappen moeten in
de meeste gevallen het schommelen kunnen vermijden. Controleer de schommeling
na elke pas.
1. Controleer of alle bladen stevig zijn vastgeschroefd in de bladdragers.
2. Ervoor zorgen dat alle dragers van de bladen stevig zijn bevestigd aan de motor.
3. Ervoor zorgen dat het beschermplaatje en de montagedragers stevig bevestigd zijn
aan de balk van het plafond.
4. De meeste problemen in verband met het schommelen van de ventilator hebben te
maken met de ongelijke niveaus van de bladen. Dit gekozen niveau controleren op één
punt van het plafond boven het punt van één van de twee bladen. Deze afstand meten
]RDOVZRUGWDDQJHWRRQGLQ¿JXXUHQGHYHUKRXGLQJPRHWNOHLQHUGDQ´]LMQGHYHQ -
tilator draaien zodat het volgende blad in de juiste positie hangt om gemeten te worden.
Herhaal dit procédé met elk blad. Indien niet alle niveaus gelijk zijn, dan kunnen ze op
de volgende manier worden aangepast. Om het punt van het ene blad naar het andere
naar beneden af te stellen voegt u best een sluitplaatje in (niet meegeleverd) tussen
het blad en de bladdrager in de schroef die zich het dichtst bij de motor bevindt. Om
het punt van een blad naar boven toe af te stellen, voegt u best een sluitstukje in (niet
meegeleverd) tussen het blad en de bladdrager in de schroeven die het verst verwijderd
zijn van de motor.
Indien de ventilator dan nog schommelt, dan wisselt u best twee aangrenzende bladen
om het gewicht te herverdelen en te zorgen voor een vlottere werking.
Het licht niet ontbrandt
LQGLHQGHNLWYDQOLFKWQRJQRJQLHWZHUNWWHYUDJHQRPGHKXOSYDQHHQJHNZDOL¿FHHUGH
elektricien.
i
De lichtbron van deze lamp moet worden vervangen door de fabrikant,
]LMQKDDUXZWHFKQLVFKHGLHQVWRISHUVRRQGLHGHQRGLJHNZDOL¿FDWLHVEH]LW
DEUSTCH
INSTANDHALTUNG
,QIROJHGHUQDWUOLFKHQ%HZHJXQJGHV9HQWLODWRUVN|QQWHHVGD]XNRPPHQGDVVVLFK
HLQLJH$QVFKOVVHORVO|VHQhEHUSUIHQ6LHGHVKDOE]ZHLPDOMlKUOLFKGLH$QVFKOVVHGHU
Halterungen, die Halterungen und die Befestigungen der Flügel. Vergewissern Sie sich,
dass sie fest angeschraubt sind.
2. Den Ventilator reinigen, um diesem noch jahrelang ein neues Aussehen zu verleihen.
)UGLH5HLQLJXQJNHLQ:DVVHUEHQXW]HQGLHVHVN|QQWHGHP0RWRUVFKDGHQXQGGHP
+RO]GHV9HQWLODWRUDDOVDXFKHLQHQ.XU]VFKOXVVDXVO|VHQ
3. Nur ein weiches Tuch verwenden um zu verhindern, dass die äußere Schicht des
Ventilator verkratzt wird. Die Verchromung ist mit einer Lackschicht versiegelt, damit sie
nicht farb- und glanzlos wird.
4. Eine Schmierung des Ventilators ist nicht notwendig. Der Motor verfügt über perma-
QHQWJH|OWH:lO]ODJHU
$1/(,781*=85)(+/(5(50,77/81*
Der Ventilator setzt sich nicht in Gang
1. Die Sicherungen und Schalter am Hauptstrom- und Nebenstromkeislauf prüfen.
2. Die Anschlüsse am Kasten für Endanschlüsse, gemäß den Anweisungen für die Ins-
tallation, überprüfen.
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass die elektrische Hauptleitung
ausgeschaltet ist.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Gleitschalter ganz genau auf der Position “Oben”
oder auch auf der Position “Unten” steht. Der Ventilator funktioniert nicht, wenn sich der
6FKDOWHULQGHU0LWWHEH¿QGHW
4. Überprüfen, ob die Keilfedern zur Stabilisierung des Motors herausgenommen wor-
den sind.
6ROOWHGHU9HQWLODWRULPPHUQRFKQLFKWIXQNWLRQLHUHQGDQQPXVVHLQTXDOL¿]LHUWHU(OHN -
triker gerufen werden. Auf keinen Fall versuchen die inneren elektrischen Anschlüsse zu
reparieren, wenn man keine Erfahrung von diesem Fachbereich besitzt.
Der Ventilator verursacht Geräusche
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben am Gehäuse des Motors angezogen
sind.
2. Überprüfen, ob die Schrauben, die die Halterung der Flügel an den Motor befestigen,
festgezogen sind.
3. Sollte man eine andere Einheit von Lichtern benutzen, als die angegebene, muss
man sich vergewissern, dass die Schrauben, die die Glasabschirmung festhalten, von
Hand angezogen worden sind. Sich vergewissern, dass die Glühbirne fest in ihrer Fas-
sung sitzt und dass sie die Glasabschirmung nicht berührt. Sollten die Vibrationen des
Ventilators weiterhin bestehen bleiben, muss die Glasabschirmung herausgenommen
werden und ein Gummiband von ¼” am Hals der Abschirmung, zwecks Abdichtung,
eingesetzt werden. Die Glasabschirmung wieder einsetzen und die Schrauben gegen
das Gummiband festanziehen.
4. Dem Ventilator eine Einlaufzeit von 24 Stunden gewähren. Die meisten Geräusche,
die ein neuer Ventilator aussendet, verschwinden nach Ablauf dieser Zeitspanne von
selbst.
Der Ventilator schaukelt hin und her
Alle Flügel sind ausbalanziert und nach Gewicht gruppiert. Das Naturholz ist von un-
terschiedlicher Dicke und dieser Umstand kann das hin und her Schaukeln des Ventila-
tors verursachen, obwohl die Flügel dem jeweiligen Gewicht nach angeglichen wurden.
Folgende Anweisungen werden die am meisten vorkommenden Schaukelbewegungen
beheben. Überprüfen Sie nach jeder durchgeführten Anweisung, ob das Schaukeln noch
weiterhin besteht.
1. Prüfen, ob alle Flügel fest an die Halterungen angeschraubt sind.
2. Prüfen , ob alle Halterungen fest mit dem Motor verbunden sind.
3. Prüfen, ob die Schutzverstärkungen und die Halterungen für die Montage fest mit den
Deckenbalken verankert sind.
4. In den meisten Fällen wird das Schaukeln des Ventilator durch eine ungleiche Nive-
OOLHUXQJGHU)OJHOKHUYRUJHUXIHQ3UIHQ6LHGLHJ|KHQ1LYHOOLHUXQJDQGHP
3XQNWDQGHU'HFNHGHUVLFKGLUHNWEHUGLH6SLW]HGHV)OJHOEH¿QGHW0HVVHQ6LHQXQ
die Entfernung wie es auf der Abbildung 1 zu sehen ist, achten Sie darauf sich an die
Maße innerhalb von 1/8” halten. Nun den Ventilator drehen bis sich der nächste Flügel in
GHU3RVLWLRQEH¿QGHWLQGHUGLH0HVVXQJYRUJHQRPPHQZHUGHQNDQQ'LHVHQ9RUJDQJ
mit jedem einzelnen Flügel wiederholen. Sollten die Abmessungen unterschiedlich aus-
IDOOHQN|QQHQGLHVHDXIGLHIROJHQGH:HLVHMXVWLHUWZHUGHQ8PGLH6SLW]HHLQHV)OJHOV
nach unten zu justieren, muss eine Unterlegscheibe (nicht mitgeliefert) in die Schraube
eingesetzt werden, die sich, zwischen dem Flügel und der Halterung des Flügels, in der
XQPLWWHOEDUHQ 1lKH GHV 0RWRUV EH¿QGHW 8P GLH 6SLW]H HLQHV )OJHOV QDFK REHQ ]X
justieren, muss eine Unterlegscheibe (nicht mitgeliefert) in die beiden Schrauben ein-
gesetzt werden, die zwischen dem Flügel und der Halterung des Flügels am weitesten
entfernt von dem Motor sind.
Sollte das Schaukeln der Flügel immer noch bemerkenswert sein, wechseln Sie zwei
angrenzende Flügel untereinander aus, um das Gewicht erneut zu verteilen und dadurch
P|JOLFKHUZHLVHHLQHEHVVHUH)XQNWLRQGHV9HQWLODWRUV]XHUUHLFKHQ
Das Licht zündet If nicht an
'DV:HUN]HXJGHV/LFKWHVIXQNWLRQLHUWLPPHUQRFKQLOIHHLQHVTXDOL¿]LHUWHQ
Elektrikers zu erbitten.
i
Die Quelle des Lichtes dieses Sternes sollte nur vom Hersteller, seinem technis-
FKHQ'LHQVWRGHUTXDOL¿]LHUWHU3HUVRQHUVHW]WZHUGHQ
(ƭƭƩƯƫƬƩ
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ȁȩȖȦ IJȘȢ ijȣıȚțȒȢ țȓȞȘıȘȢ IJȠȣ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮʌȠıȣȞįİșȠȪȞ ǼȜȑȖȤİIJİ IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ IJȘȢ ȕȐıȘȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ IJĮ ıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ
ıIJİȡİȫıİȚȢ ȩȜȦȞ IJȦȞ ʌIJİȡȣȖȓȦȞ įȣȠ ijȠȡȑȢ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȞĮ İȓȞĮȚ
ıIJĮșİȡȐ
ȀĮșĮȡȓȗİIJİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮȖȚĮȞĮȕȠȘșȒıİIJİIJȠȞĮįȚĮIJȘȡİȓIJĮȚıĮȞțĮȚȞȠȪȡȖȚȠȢȖȚĮ
ʌȠȜȜȐ ȤȡȩȞȚĮ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ Ȟİȡȩ ȖȚĮ țĮșĮȡȚıȝȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȐȞİȚ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ
ȝȠIJȑȡȒıIJȠȟȪȜȠȒĮțȩȝĮțĮȚȞĮıĮȢʌȡȠțĮȜȑıİȚȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȑȞĮ ĮʌĮȜȩ ʌĮȞȐțȚ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ȤĮȡȐȟİIJİ IJȠ ijȚȞȓȡȚıȝĮ Ǿ
İʌȚȤȡȦȝȓȦıȘİȓȞĮȚȜȠȣıIJȡĮȡȚıȝȑȞȘȝİȑȞĮıIJȡȫȝĮĮʌȩȕİȡȞȓțȚȖȚĮȞĮİȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȘșİȓ
ȠĮʌȠȤȡȦȝĮIJȚıȝȩȢȒIJȠȝĮȪȡȚıȝĮ
ǻİȞȤȡİȚȐȗİIJĮȚIJȠȞĮȖȡĮıȐȡİIJİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮȉȠȝȠIJȑȡȑȤİȚȡȠȣȜİȝȐȞʌȠȣȑȤȠȣȞ
ȝȩȞȚȝȘȜȓʌĮȞıȘ
ȅǻǾīȅȈǼȃȉȅȆǿȈȂȅȊǺȁǹǺȍȃ
ȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢįİȞʌĮȓȡȞİȚȝʌȡȠȢ
ȉıİțȐȡİIJİIJȚȢĮıijȐȜİȚİȢȒIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘIJȦȞțȪȡȚȦȞțĮȚįİȣIJİȡİȣȩȞIJȦȞțȣțȜȦȝȐIJȦȞ
ȉıİțȐȡİIJİ IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ IJȘȢ įȑıȝȘȢ ĮțȡȠįİțIJȫȞ ȩʌȦȢ ıĮȢ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ ıIJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȆȇȅȈȅȋǾȈȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİȩIJȚȑȤİIJİțȩȥİȚIJȠȡİȪȝĮ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȠȠȜȚıșĮȓȞȦȞįȚĮțȩʌIJȘȢȞĮİȓȞĮȚıIJĮșİȡȐıİșȑıȘʌȡȠȢIJĮȐȞȦȒ
țȐIJȦǻİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓȠĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢȩIJĮȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢİȓȞĮȚıIJȘȞȝȑıȘ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȑȤȠȣȞȕȖİȚȠȚıIJĮșİȡȠʌȠȚȘIJȚțȑȢʌȡȠİȟȠȤȑȢIJȠȣȝȠIJȑȡ
ǹȞȠĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢĮțȩȝĮįİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJȩIJİȞĮțĮȜȑıİIJİȑȞĮȞȑȝʌİȚȡȠȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ
ȂȘȞʌȡȠıʌĮșȒıİIJİȞĮİʌȚıțİȣȐıİIJİIJȚȢİıȦIJİȡȚțȑȢȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣȞįȑıİȚȢİȐȞįİȞȑȤİIJİ
İȝʌİȚȡȓĮ
ȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢțȐȞİȚșȩȡȣȕȠ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȩȜİȢȠȚȕȓįİȢıIJȠțȚȕȫIJȚȠIJȠȣȝȠIJȑȡȞĮİȓȞĮȚıijȚȖȝȑȞİȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȠȚȕȓįİȢʌȠȣıIJİȡİȫȞȠȣȞIJȘȞȕȐıȘIJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣıIJȠȝȠIJȑȡȞĮİȓȞĮȚ
ıijȚȖȝȑȞİȢ
ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝȚĮ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒ įȑıȝȘ Įʌȩ ijȫIJĮ ıȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİ ʌȦȢ ȠȚ ȕȓįİȢ
ʌȠȣıȣȖțȡĮIJȠȪȞIJȚȢȖȣȐȜȚȞİȢȠșȩȞİȢȞĮİȓȞĮȚȝİIJȠȤȑȡȚıijȚȖȝȑȞİȢǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢ
ȠȜĮȝʌIJȒȡĮȢȞĮİȓȞĮȚțĮȜȐȕĮȜȝȑȞȠȢıIJȠȞIJȠȣȓțȚȩIJȚȞĮȝȘȞĮȖȖȓȗİȚIJȘȞȖȣȐȜȚȞȘȠșȩȞȘ
ǹȞ Ƞ țȡĮįĮıȝȩȢ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ȕȖȐȜİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ ȝȚĮ İȜĮıIJȚțȒ
ȝȠȞȦIJȚțȒȜȦȡȓįĮIJȠȣó´ıIJȠȞȜĮȚȝȩIJȘȢȖȣȐȜȚȞȘȢȠșȩȞȘȢȖȚĮȞĮİȞİȡȖİȓıĮȞȝȠȞȦIJȚțȩ
ȄĮȞĮȕȐȜİIJİIJȘȞȠșȩȞȘțĮȚıijȓȟİIJİIJȚȢȕȓįİȢİȞȐȞIJȚĮıIJȘȞȜĮıIJȚȤȑȞȚĮȜȦȡȓįĮ
ǹijȒıIJİȝȚĮȤȡȠȞȚțȒʌİȡȓȠįȠıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢȦȡȫȞǾʌȜİȚȠȥȘijȓĮIJȦȞșȠȡȪȕȦȞ
IJȦȞ ıȣȞįİįİȝȑȞȦȞ ȝİ ȑȞĮȞ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ İȟĮijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝİIJȐ Įʌȩ ĮȣIJȒ IJȘȞ
ʌİȡȓȠįȠ
ȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢIJĮȜĮȞIJİȪİIJĮȚ
ǵȜĮIJĮʌIJİȡȪȖȚĮȑȤȠȣȞıIJĮșȝȚıIJİȓȜȐșȠȢțĮȚİȓȞĮȚıȣȖțİȞIJȡȦȝȑȞĮĮȞȐȕȐȡȠȢȉĮijȣıȚțȐ
țȠȝȝȐIJȚĮȟȪȜȠȣʌȠȚțȓȜȠȣȞıİʌȣțȞȩIJȘIJĮțȐIJȚʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚIJȘȞIJĮȜȐȞIJİȣıȘ
IJȠȣ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ ĮțȩȝĮ țȚ ĮȞ İȓȞĮȚ ȠȚ ȑȜȚțİȢ ȗİȣȖĮȡȦȝȑȞȠȚ ĮȞȐ ȕȐȡȠȢ ȅȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ
įȚĮįȚțĮıȓİȢʌȡȑʌİȚȞĮĮijĮȚȡȑıȠȣȞIJȘȞʌȜİȚȠȥȘijȓĮIJȘȢIJĮȜȐȞIJİȣıȘȢȃĮİȜȑȖȤİIJİIJȘȞ
IJĮȜȐȞIJİȣıȘȝİIJȐĮʌȩțȐșİȕȒȝĮ
ǼȜȑȖȤİIJİȩIJȚȩȜĮIJĮʌIJİȡȪȖȚĮȞĮİȓȞĮȚțĮȜȐȕȚįȦȝȑȞĮıIJȚȢȕȐıİȚȢIJȦȞʌIJİȡȣȖȓȦȞ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȩȜİȢȠȚȕȐıİȚȢIJȦȞʌIJİȡȣȖȓȦȞȞĮİȓȞĮȚıȣȖțȡĮIJȘȝȑȞİȢıIJĮșİȡȐıIJȠ
ȝȠIJȑȡ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ țĮȚ ȠȚ ȕȐıİȚȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ ȝȠȞIJĮȡȓıȝĮIJȠȢ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮȜȐ
ıijȚȖȝȑȞĮıIJȠįȠțȐȡȚIJȠȣIJĮȕĮȞȚȠȪ
ǾʌȜİȚȠȥȘijȓĮIJȦȞʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞIJĮȜȐȞIJİȣıȘȢIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮȠijİȓȜȠȞIJĮȚıIJȠȩIJȚȠȚ
ıIJȐșȝİȢIJȦȞİȜȓțȦȞįİȞİȓȞĮȚȚıȠȡȡȠʌȘȝȑȞİȢǼʌĮȜȘșİȪıIJİĮȣIJȒIJȘıIJȐșȝȘİʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ
ȑȞĮıȘȝİȓȠıIJȠIJĮȕȐȞȚʌȚȠʌȐȞȦĮʌȩIJȠȐțȡȠİȞȩȢİțIJȦȞİȜȓțȦȞȂİIJȡȒıIJİĮȣIJȒIJȘȞ
ĮʌȩıIJĮıȘ ȩʌȦȢ ıĮȢ įİȓȤȞİȚ IJȠ ıȤȑįȚȠ įȚĮIJȘȡȫȞIJĮȢ IJȘȞ ȝȑIJȡȘıȘ İȞIJȩȢ IJȠȣ ´
ıIJȡȑijȠȞIJĮȢIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮȝȑȤȡȚʌȠȣIJȠİʌȩȝİȞȠʌIJİȡȪȖȚȠȞĮȝİȓȞİȚıİıȦıIJȒșȑıȘȖȚĮ
ȝȑIJȡȘıȘǼʌĮȞĮȜȐȕİIJİȝİțȐșİʌIJİȡȪȖȚȠǹȞįİȞȓıĮȩȜĮIJĮİʌȓʌİįĮıIJȐșȝȘȢȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮȚıȠıIJĮșȝȚıIJȠȪȞȝİIJȠȞİȟȒȢIJȡȩʌȠīȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠȐțȡȠİȞȩȢʌIJİȡȣȖȓȠȣʌȡȠȢIJĮ
țȐIJȦȞĮİȚıȐȖİIJİȝȚĮȡȠįȑȜĮįİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJĮȟȪIJȠȣȑȜȚțĮțĮȚIJȘȢȕȐıȘȢIJȠȣȑȜȚțĮ
ıIJȘȞʌȜȘıȚȑıIJİȡȘʌȡȠȢIJȠȝȠIJȑȡȕȓįĮīȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠȐțȡȠİȞȩȢʌIJİȡȣȖȓȠȣʌȡȠȢ
IJĮȐȞȦȞĮİȚıȐȖİIJİȝȚĮȡȠįȑȜĮįİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJĮȟȪIJȠȣȑȜȚțĮțĮȚIJȘȢȕȐıȘȢIJȠȣȑȜȚțĮ
ıIJȚȢįȣȠȕȓįİȢʌȠȣİȓȞĮȚȝĮțȡȪIJİȡĮĮʌȩIJȠȝȠIJȑȡ
ǼȐȞȘIJĮȜȐȞIJİȣıȘIJȠȣʌIJİȡȣȖȓȠȣİȓȞĮȚĮțȩȝĮȝİȖȐȜȘȞĮĮȜȜȐȟİIJİįȣȠȖİȚIJȠȞȚțȐʌIJİȡȪȖȚĮ
ȖȚĮȞĮĮȞĮįȚĮȞİȝȘșİȓIJȠȕȐȡȠȢțĮȚʌȚșĮȞȫȢȞĮİʌȚIJİȣȤșİȓȝȚĮʌȚȠȠȝĮȜȒȒʌȚĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȉȠijȦȢįİȞĮȞȐȕİȚ
ǹȞIJȠıİIJijȦȢİȟĮțȠȜȠȣșİȓȞĮȝȘȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓȞĮȗȘIJȒıİȚIJȘȕȠȒșİȚĮİȞȩȢİʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮ
ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ
i
Ǿ ijȦIJİȚȞȒ ʌȘȖȒ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ijȦIJȩȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ ȝȩȞȠ Įʌȩ IJȠȞ