INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
2.
Βεβαιωθείτε
πως
όλες
οι
βάσεις
των
πτερυγίων
να
είναι
συγκρατημένες
σταθερά
στο
μοτέρ
.
3.
Βεβαιωθείτε
πως
το
κάλυμμα
και
οι
βάσεις
στήριξης
μονταρίσματος
να
είναι
καλά
σφιγμένα
στο
δοκάρι
του
ταβανιού
.
4.
Η
πλειοψηφία
των
προβλημάτων
ταλάντευσης
του
ανεμιστήρα
οφείλονται
στο
ότι
οι
στάθμες
των
ελίκων
δεν
είναι
ισορροπημένες
.
Επαληθεύστε
αυτή
τη
στάθμη
επιλέγοντας
ένα
σημείο
στο
ταβάνι
,
πιο
πάνω
από
το
άκρο
ενός
εκ
των
ελίκων
.
Μετρήστε
αυτή
την
απόσταση
,
όπως
σας
δείχνει
το
σχέδιο
1,
διατηρώντας
την
μέτρηση
εντός
του
1/8”,
στρέφοντας
τον
ανεμιστήρα
μέχρι
που
το
επόμενο
πτερύγιο
να
μείνει
σε
σωστή
θέση
για
μέτρηση
.
Επαναλάβετε
με
κάθε
πτερύγιο
.
Αν
δεν
ίσα
όλα
τα
επίπεδα
στάθμης
,
μπορούν
να
ισοσταθμιστούν
με
τον
εξής
τρόπο
:
Για
να
ρυθμίσετε
το
άκρο
ενός
πτερυγίου
προς
τα
κάτω
,
να
εισάγετε
μια
ροδέλα
(
δεν
παρέχεται
)
μεταξύ
του
έλικα
και
της
βάσης
του
έλικα
,
στην
πλησιέστερη
προς
το
μοτέρ
βίδα
.
Για
να
ρυθμίσετε
το
άκρο
ενός
πτερυγίου
προς
τα
άνω
,
να
εισάγετε
μια
ροδέλα
(
δεν
παρέχεται
)
μεταξύ
του
έλικα
και
της
βάσης
του
έλικα
,
στις
δυο
βίδες
που
είναι
μακρύτερα
από
το
μοτέρ
.
Εάν
η
ταλάντευση
του
πτερυγίου
είναι
ακόμα
μεγάλη
,
να
αλλάξετε
δυο
γειτονικά
πτερύγια
για
να
αναδιανεμηθεί
το
βάρος
και
πιθανώς
να
επιτευχθεί
μια
πιο
ομαλή
,
ήπια
λειτουργία
.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
____________
РУССКИЙ
Прежде
чем
приступить
к
монтажу
вентилятора
,
необходимо
внимательно
прочесть
данный
сборник
инструкций
и
сохранить
его
,
поскольку
он
может
понадобиться
в
будущем
.
Во
избежание
риска
причинения
вреда
здоровью
человека
необходимо
крепить
потолочный
вентилятор
непосредственно
к
опорной
конструкции
дома
или
здания
,
соблюдая
приведенные
здесь
инструкции
и
используя
исключительно
поставляемые
вместе
с
устройством
крепления
.
Чтобы
обезопасить
себя
от
поражения
электрическим
током
,
прежде
чем
производить
монтаж
вентилятора
,
необходимо
отсоединить
электричество
,
выключив
переключатели
электрической
цепи
или
размыкающие
реле
,
подающие
ток
в
коробку
электропитания
,
где
будет
установлен
вентилятор
,
а
также
следует
отключить
соответствующий
настенный
выключатель
.
Электрическая
проводка
и
все
соединения
должны
быть
выполнены
в
соответствии
с
местным
сводом
правил
и
норм
электрической
установки
,
принятой
в
той
стране
,
где
производится
монтаж
прибора
.
Если
Вы
не
знаете
точно
,
как
правильно
выполнить
электрическую
установку
прибора
,
необходимо
прибегнуть
к
услугам
квалифицированного
электрика
.
Во
избежание
риска
причинения
вреда
здоровью
человека
нельзя
сгибать
систему
крепления
,
когда
производите
установку
,
выравнивание
или
чистку
вентилятора
.
Ни
в
коем
случае
нельзя
вставлять
посторонние
предметы
между
лопастями
вентилятора
во
время
его
вращения
.
Во
избежание
опасности
пожара
,
поражения
электрическим
током
или
повреждений
мотора
не
поднимайте
и
не
тяните
вниз
вентилятор
,
придерживая
его
за
электрические
провода
.
Лопасти
вентилятора
должны
находиться
на
высоте
не
менее
2,3
м
от
пола
.
Инструкции
и
нормы
безопасности
,
содержащиеся
в
данном
руководстве
,
не
могут
предусмотреть
всех
опасных
условий
и
ситуаций
,
которые
могут
возникнуть
.
По
вполне
понятным
причинам
,
настоящее
руководство
не
может
включить
в
себя
такие
предостерегающие
факторы
,
как
осторожность
и
бдительность
.
Эти
факторы
должны
быть
приняты
во
внимание
человеком
/
людьми
,
которые
производят
установку
,
обслуживание
и
ремонт
устройства
,
а
также
непосредственно
пользуются
им
.
СПИСОК
НЕОБХОДИМЫХ
ИНСТРУМЕНТОВ
И
МАТЕРИАЛОВ
УСТАНОВКА
КРОНШТЕЙНА
Электрическая
проводка
и
все
соединения
должны
быть
выполнены
в
соответствии
с
местным
сводом
правил
и
норм
электрической
установки
,
принятых
в
той
стране
,
где
производится
монтаж
прибора
.
Если
Вы
не
знаете
точно
,
как
правильно
выполнить
электрическую
установку
прибора
,
необходимо
прибегнуть
к
услугам
квалифицированного
электрика
.