background image

9

 

Mi2526

 

 

 

 

Esistono due possibilità per l’invio di comandi dal punto interno alla 
pulsantiera:  
1. Attraverso il canale RTP (RFC2833) 
2. Attraverso SIP INFO  
3. Attraverso toni DTMF in banda audio

 
2.5.5.1 Ricezione di una chiamata tramite PC 

Installare  il  programma  "

IpWay

"  (ver  1.1.6  o  superiore)  nel  PC  da 

utilizzare per la ricezione delle chiamate. 
Il 

programma 

è 

disponibile 

per 

il 

download 

dal 

sito 

www.farfisa.com

Nella  pagina  "Rubrica"  della  pulsantiera  assegnare  al  pulsante  di 
chiamata  l'indirizzo  IP  o  il  numero di  interno  SIP  relativo  al  proprio 
PC. 
Sul  PC  il  programma  deve  rimanere  in  esecuzione  sulla  barra  del 
sistema. 

Alla 

ricezione 

della 

chiamata, 

verrà 

aperta 

automaticamente  una  finestra  pop  up  per  la  visualizzazione  delle 
immagini  e  si  udrà  uno  squillo  di  chiamata.  Inoltre  saranno 
disponibili  i  pulsanti  per  l'apertura  della  conversazione,  per 
l'apertura  della  serratura  e  alcune  icone  di  stato.  Per  maggiori 
informazioni sul funzionamento del programma fare riferimento alla 
guida  relativa  che  viene  scaricata  automaticamente  insieme  al 
programma. 
 

2.5.5.2 Ricezione di una chiamata tramite smart phone o tablet 

Per ricevere la chiamata audio/video tramite smart phone o tablet è 
necessario  scaricare  ed  installare  l'app  "

IpWay

"  disponibile 

gratuitamente per sistemi Android su Google Play e per sistemi iOS 
(supporta  solo  la  modalità  SIP  server)  su  iTunes.  Nella  pagina 
"Rubrica" è necessario assegnare al pulsante di chiamata l'indirizzo 
IP  o  il  numero  SIP  del  proprio  dispositivo.  Con  questa 
configurazione  sarà  possibile  ricevere  chiamate  all'interno  della 
copertura  della  propria  rete  Wi-Fi,  conversare  con  il  visitatore  ed 
aprire la serratura. 
 

2.5.6 Chiamata verso la pulsantiera (entrante)

 

Un utente all’interno dell’appartamento può chiamare la pulsantiera 
ed  effettuare  un'accensione  di  controllo  (autoaccensione).  Per 
eseguire  la  chiamata  è  necessario  configurare  un  dispositivo 
"Agorà"  nella  rubrica  del  monitor  ZHeroIP  o  digitare  sulla  tastiera 
del telefono VoIP il numero di interno o l’indirizzo IP assegnato alla 
pulsantiera, la pulsantiera, risponderà automaticamente  (il led sarà 
verde) 

rendendo  possibile  la  comunicazione  con  l’esterno.  Le 

possibilità di attivazione dei relè e/o l’invio di altri comandi sono le 
stesse del caso di una chiamata uscente dalla pulsantiera. 
 

 

There  are  2  ways  for  sending  commands  from  the  internal 
station (phone) to the door station:  
1. By the RTP channel (RFC2833) 
2. By the SIP INFO 
3. By the DTMF tones in audio band. 
 

2.5.5.1 Answering a call by PC 

Install the "

IpWay

" (version 1.1.6 or higher) software on the PC 

to receive calls. 
This  software  is  available  for  download  from 

www.farfisa.com

 

web site. 
On "Phone book" page, set the related call button with the PC's 
IP address or internal SIP number. 
The  software  must  run  in  PC  background  of  the  system  tray. 
Once  the  call  is  active  a  window  will  pop  up  automatically  to 
display  the  video  signal  of  the  active  door  station  and  a  calling 
tone  will  be  played.  Moreover  other  buttons  to  enable  the 
conversation,  open  the  door  and  some  status  icon.  For  more 
information  about  software  features  and  configuration  please 
refer to the related guide which is automatically downloaded with 
the program. 
 
 
 

2.5.5.2 Answering a call by smart phone or tablet

 

To  receive  an  audio/video  call  by  a  smart  phone  or  tablet  it  is 
required  to  download  and  install  "

IpWay

"  app.  It  is  available 

even for Android systems on Google Play or for iOS systems (in 
this case only SIP mode will be supported) on iTunes. 
On "Phone book" page set the IP address or the SIP number of 
of the mobile device to the related call button. 
With  this  configuration  it  will  be  possible  to  receive  calls  within 
the WiFi network, talk to the visitor and open the door. 
 

2.5.6 Call the door station (incoming)

 

An  incoming  call  is  a  call  activated  by  an  user  inside  the 
apartment to the door station to control outside (auto switch on). 
To  call  the  door  station  it  is  required  to  configure  an  "Agorà" 
device  on  ZHeroIP  address  book  or  dial  the  door  station's 
internal number by SIP phone or select the IP address assigned 
to  the  door  station,  then  it  will  answer  automatically  (the  green 
led will light) so that it will be possible even to talk to the visitor 
outside even being called

. The chances about relay’s activation 

and/or the command’s sending are the same as described in the 
case of an outgoing call on the previous section. 
 

2.6 PAGINA WEB DI CONFIGURAZIONE

 

 
La  configurazione  della  maggior  parte  dei  parametri  della 
pulsantiera  avviene  attraverso  la  pagina  web  della  pulsantiera 
stessa.  Per  accedere  a  questa  pagina  è  sufficiente  digitare  sul 
proprio browser l’indirizzo IP assegnato alla pulsantiera (l’indirizzo di 
fabbrica  è  http://192.168.1.250).  Nel  caso  in  cui  la  propria  rete 
utilizzi indirizzi IP appartenenti ad un segmento di rete differente (ad 
esempio  le  prime  tre  cifre  degli  indirizzi  della  propria  rete  siano 
diff

erenti  da  quelle  dell’indirizzo  originale  della  pulsantiera),  sarà 

necessario  modificare  temporaneamente  la  configurazione  di  rete 
del  proprio  PC  (ad  esempio  assegnando  un  indirizzo  del  tipo 
192.168.1.245). A questo punto sarà possibile accedere alla pagina 
web della pulsantiera e quindi alla finestra “

Network settings

” dove 

poter  modificare  i  parametri  conformemente  alla  propria  rete  LAN. 
Per  maggiori  dettagli  sui  campi  disponibili  in  questa  pagina  fare 
riferimento alla descrizione della sezione 2.6.2. 
Una  volta  assegnato  alla  pulsantiera  il  nuovo  indirizzo  IP  sarà 
possibile ripristinare la configurazione di rete originale del PC. 
Digitando  l’indirizzo  IP  della  pulsantiera  apparirà  una  schermata 
simile  a  quella  mostrata  di  seguito  con  il  video  proveniente  dalla 
telecamera. 
 
 
 

2.6 CONFIGURATION WEB PAGE

 

 
Most  of  th

e  door  station’s  configuration  parameters  can  be  set 

through the internal web page. To access this page it is required 
to click on door station IP address by a normal web browser (the 
factory default IP address is http://192.168.1.250). If the own LAN 
network  has  IP  addresses  from  a  different  class  range  (i.e.  the 
first  three  numbers  are  different  from  those  of  the  default  door 
station’s  address),  it  is  required  to  temporarily  change  the  PC’s 
network  configuration  (for  example  using  a  free  IP  address  from 
the same class such as 192.168.1.245). Then it will be possible to 
access  the  web  page  and  change  the  parameters  on  “

Network 

settings

” page, according to the own network. 

Please refer to the section 2.6.2 below for more details about the 
fields available on this page. 
Once the new IP address has been assigned to the door station, it 
will be possible to restore the original PC’s network configuration. 
Finally clicking on the door stations’ IP address, the browser will 
show  a  window  similar  to  the  following  one,  displaying  the  live 
video from the camera. 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for AGORA IP IPV11AGLS

Page 1: ...ggiornamento firmware via pagina web Supporto multilingue Interfaccia web per la programmazione dei parametri della pulsantiera Door stations VoIP modules for video door entry applications 1 1 INTRODU...

Page 2: ...o not hit the camera lens CHIUSURA DEL COPERCHIO FRONTALE Per chiudere il coperchio frontale agganciare prima la parte superiore quindi avvicinare la parte bassa come mostrato nel disegno Assicurare l...

Page 3: ...um current consumption 300mA at 12Vdc Network Interface Ethernet 10BaseT 100BaseTX VoIP protocol SIP 2 0 RFC3261 Audio Codec G 711u G 711a G 726 32b GSM G 722 G 729 opt Video Codec series JPEG MJPEG H...

Page 4: ...collegare qui alcun alimentatore per evitare di danneggiare la pulsantiera Output connector VO VO for low consumption DC door releases max 300mA in case of power supply by PoE Warning This is an outp...

Page 5: ...he main circuit board to connect the door station to the LAN network using a twisted cable type cat 5 and a RJ 45 connector The door station can be powered either by 12Vdc ac 12V connector placed on t...

Page 6: ...diagram shows how to connect two door lock releases one of which activation is delayed by external device and an automatic gate Connessione di una serratura ed una campana Questo schema mostra come ef...

Page 7: ...a 1 a 5 numeri differenti o indirizzi IP in modalit P2P Intervalli temporali la pulsantiera consente di definire fino a 10 pianificazioni temporali ciascuna delle quali pu contenere fino a 3 intervall...

Page 8: ...do un opportuno codice 55 sar possibile attivare il rel relativo alla serratura 10 secondi prima dello scadere del tempo fissato per la chiamata verr emessa una segnalazione di avvertimento premendo i...

Page 9: ...phone or tablet it is required to download and install IpWay app It is available even for Android systems on Google Play or for iOS systems in this case only SIP mode will be supported on iTunes On P...

Page 10: ...40 caratteri Gli indirizzi URL possono avere una lunghezza massima di 255 caratteri Dopo aver digitato la password verr visualizzata la pagina di Stato della pulsantiera contenente i parametri princi...

Page 11: ...a assegnare alla pulsantiera tenendo conto di quanto riportato all inizio di questo capitolo Nei campi Network mask Network Gateway DNS server 1 e 2 introdurre gli stessi valori utilizzati nella propr...

Page 12: ...a configurazione e riavviare Attenzione se non si seleziona il pulsante Salva e riavvia le modifiche andranno perdute Selezionando il pulsante Valori default i parametri descritti sopra saranno riport...

Page 13: ...to Questa opzione viene utilizzata per aggirare il NAT Per salvare le modifiche effettuate fare click sul pulsante Salva Per ripristinare i parametri originali fare click su Valori default Display nam...

Page 14: ...del primo telefono 192 168 1 200 indirizzo IP server SIP 192 168 1 250 nome account e password 230 Indirizzo IP del secondo telefono 192 168 1 201 indirizzo IP server SIP 192 168 1 250 nome account e...

Page 15: ...gnal from the link http 192 168 1 250 video jpeg Once this option will be enabled the software pop up function and video signal display on SNOM VoIP phones will not be available any more Video passwor...

Page 16: ...ed sempre valido non pu essere associato ad alcun intervallo temporale The door station allows to program up to 130 button calls according to the additional button modules installed Select the call b...

Page 17: ...rali Rel 1 4 consente la sincronizzazione della chiusura di un altro rel insieme o ritardato da questo Sincronizza ritardo sec tempo tra l inizio della sincronizzazione e la valutazione dello stato At...

Page 18: ...o alla figura sopra il codice il Codice 2 consente l apertura della serratura digitando la combinazione dei pulsanti di chiamata 1 1 2 2 1 in sequenza solo all interno dell intervallo temporale 1 Open...

Page 19: ...ove viene visualizzato il video della pulsantiera o attraverso il software IpWay versione 1 2 0 o superiore Pulsante uscita anche possibile configurare questi ingressi per il collegamento di uno o pi...

Page 20: ...ome descritto nella sezione successiva Attivo questa riga mostra con Si No se al momento il profilo temporale attivo o no Cambia tramite questo pulsante possibile cambiare manualmente lo stato di atti...

Page 21: ...te dalle telecamera durante la chiamata da allegare al messaggio La pulsantiera invia e mail a tutti gli utenti di cui stato configurato un indirizzo e mail valido per il corrispondente pulsante di ch...

Page 22: ...ti Device nome identificativo del dispositivo Date data corrente Time ora corrente User nome dell account utilizzato per l invio dell e mail DialName nome dell utente chiamato come riportato nella Rub...

Page 23: ...are quante volte venga ripetuto il ciclo di chiamata Ad esempio nel caso in cui il primo sia occupato o non raggiungibile viene chiamato il secondo numero Se si ha risposta da parte del secondo numero...

Page 24: ...in funzione del modello di pulsantiera utilizzato IPV11AGLS o IPV12AGLS Conteggio pulsanti espansione utilizzare questo campo per specificare il numero di pulsanti AGL21 presenti nei moduli aggiuntivi...

Page 25: ...e viene emesso un tono personalizzato nel caso in cui sia stato caricato un file audio appropriato nella memoria SD Volume tono durante attivazione rel utilizzare questa opzione per regolare il volume...

Page 26: ...onfiguration Risoluzione immagini utilizzare questo controllo per la regolazione della risoluzione delle immagini inviate dalla telecamera 320x240 352x288 640x480 Lo stream H 263 consente la sola riso...

Page 27: ...these boxes to enable functions for Yealink phones Specific script for JPEG video display on SNOM phones If no codec is selected the video signal will be not sent during the call 2 6 6 6 Streaming 2 6...

Page 28: ...ssere successivamente ripristinato anche a differenti livelli ad esempio solo la rubrica o solo la configurazione SIP Questa funzione utile soprattutto nel caso di installazione di pi pulsantiere nell...

Page 29: ...g bmp con nome logo Cancella lingue consente di cancellare tutti i file di lingua personalizzati eventualmente caricati nella pulsantiera tranne inglese ed italiano Carica file lingua fare click sulla...

Page 30: ...address 192 168 1 250 to display the backup page and repeat the operation At the end do not forget to put the dip switch 2 in OFF position again After firmware upgrade it is recommended to reboot the...

Page 31: ...ri stati di funzionamento della pulsantiera che verranno salvati nella memoria uSD Facendo click sul pulsante Play il file attivo al momento per la funzione verr eseguito Rimuovendo la memoria uSD ver...

Page 32: ...nzia ha durata di 24 mesi dalla data di acquisto accertata o accertabile e viene esercitata dalla Ditta rivenditrice e tramite questa dai Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati FARFISA La garanzia d...

Reviews: