Farfisa 2281, Manual

Page: 1 / 24

3
"
2
/
1
89
2
"
16
/
9
2
"
4
/
3
70
65
ATTUATORE PER SISTEMA
DUO
L'attuatore art.2281, progettato per il sistema
DUO, consente l'attivazione di servizi ausiliari
come serrature supplementari, accensioni luci-
scale e rilanci di sonerie senza dover aggiunge-
re conduttori sulla linea montante. E' dotato di
un relé e di una porta IN/OUT configurabile; la
porta configurata come uscita (OUT) è in grado
di pilotare l'attivazione di un relé per poter gesti-
re un secondo servizio ausiliare, mentre se è
configurata come ingresso (IN) acquisisce in-
formazioni relative allo stato del dispositivo ad
essa collegata, tipicamente un contatto (inter-
ruttore, dispositivo per fine corsa, ecc.) che
invia informazioni di apertura/chiusura.
Le informazioni acquisite possono, con una
programmazione del dispositivo, essere invia-
te in linea e rese disponibili per altri dispositivi
presenti nel sistema.
E' possibile collegare più attuatori nello stesso
impianto, programmando opportunamente gli
indirizzi del relé e della porta di IN/OUT d'ogni
singolo attuatore; si può inoltre impostare il
tempo di attivazione e le modalità di funziona-
mento del relé e della porta precedentemente
configurata come uscita.
Le modalità di funzionamento sono:
-
monostabile (alla ricezione del comando il
relé e/o la porta si attiva per il tempo program-
mato e quindi si disattiva)
-
bistabile
(alla ricezione del comando il relé e/
o la porta cambia il suo stato da attivo a
disattivo o viceversa fino alla ricezione del
comando successivo, a seguito del quale il
relé e/o la porta cambia nuovamente il suo
stato).
Dati tecnici
Alimentazione direttamente dalla linea o ester-
na:
13Vca ± 10%
Assorbimento: 0,1A
Temperatura di funzionamento: 0° ÷ +50°C
Massima umidità ammissibile: 90% RH
Art.
2281
Mi 2347
ACTUATOR FOR DUO
SYSTEM
The actuator art.2281 designed for the
DUO system allows to activate auxiliary
services, such as additional door locks,
staircase-lights, and rings without adding
wires on the riser line. It is provided with
one relay and one IN/OUT configurable
port; the port configured as output (OUT)
activates a relay to manage a second
auxiliary service; when configured as input
(IN) it acquires information about the status
of the device connected to it, typically a
contact (switch, automatic stop device, etc.)
that sends open/close information.
By programming the device, the acquired
information can be sent on line and made
available for other devices in the system.
Multiple actuators can be connected in the
same installation by suitably programming
the addresses of the relay and the IN/OUT
port of each actuator; moreover, the
activation time and operating modes can
be set for the relay and the port that was
configured previously as output.
The operating modes are:
-
monostable (upon reception of the
command, the relay and/or port is
activated for the programmed time and
then is deactivated)
- bistable (upon reception of the command
the relay and/or port changes its status
from activated to deactivated or vice versa
until the next command, which changes
the status of the relay and/or port again).
Technical data
Power supply directly from line or external:
13VAC ± 10%
Operating current: 0.1A
Operating temperature: 0° ÷ +50°C
Maximum permitted humidity: 90% RH
ACTIONNEUR POUR SYSTÈME
DUO
L’actionneur art.2281, conçu pour le système DUO,
permet l’activation de services auxiliaires tels que
gâches additionnelles, activations éclairage rampes
d’escaliers et relances de sonneries sans devoir
ajouter des conducteurs sur la ligne montante. Il est
doté d’un relais et d’un port de IN/OUT configurables;
le port configuré en tant que sortie (OUT) est en
mesure de piloter l’activation d’un relais pour pouvoir
commander un second service auxiliaire, tandis
que si configuré en tant qu’entrée (IN), il acquiert des
informations relatives à l’état du dispositif qui lui est
branché, typiquement un contact (interrupteur,
dispositif pour fin de course, etc.) qui adresse des
informations d’ouverture/fermeture.
Les informations acquises peuvent, en programmant
opportunément le dispositif, être acheminées en
ligne, et devenir disponibles pour d’autres dispositifs
présents dans le système.
On peut brancher plusieurs actionneurs dans la
même installation, en programmant conséquemment
les adresses du relais et du port de IN/OUT de
chaque actionneur: on peut de même programmer
le délai d’activation et les modes de fonctionnement
du relais et du port précédemment configuré en tant
que sortie.
Les modes de fonctionnement sont les suivants:
-
monostables
(lors de la réception de la
commande, le relais et/ou le port s’active en fonction
du délai programmé et successivement se
désactive)
- bistable (lors de la réception de la commande, le
relais et/ou le port modifie son état d’activation en
désactivation, ou vice versa, jusqu’à la réception
de la commande successive, à la suite de laquelle
le relais et/ou le port modifie de nouveau son état).
Données techniques
Alimentation directement de la ligne ou externe:
13Vca ± 10%
Absorption: 0,1A
Température de fonctionnement: 0° ÷ +50°C
Humidité maximum admissible: 90% RH
ACI srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
Cod. 52703840
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
La ACI Srl Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés.
- 1 - Mi 2347
MA D UO