background image

ITALIANO

ITALIANO

IT-7

IT-6

6.  Se necessario, appoggiare un contenitore e 

premere brevemente il pulsante “ON/OFF” 

per tararlo. Quando sul display riappare 

“0”sarà possibile pesare l’oggetto.

7.  Dopo avere pesato l’oggetto, premere il 

pulsante “ON/OFF” per 3 secondi per 

spegnere la bilancia. In ogni caso la bilancia si 

spegnerà automaticamente dopo 120 secondi.

CALIBRAZIONE

1.  Posizionare la bilancia su una superficie 

dura e stabile. Quando è spenta, premere 

simultaneamente i pulsanti “UNITÀ” e “ON/

OFF” per 3 secondi. Sul display apparirà 

un codice stocastico. Rilasciare i pulsanti 

“UNITÀ” e “ON/OFF”,premere nuovamente 

il pulsante “ON/OFF”e sul display apparirà 

“ZERO”.

2.  Quando sul display apparirà 

“5kg”,appoggiare sul centro del piatto un 

peso pari a 5%. Attendere qualche secondo 

affinché sul display appaia “CAL”, quindi 

apparirà “PASS” e la bilancia tornerà in 

modalità normale.

PULIZIA E MANUTENZIONE

•  La bilancia è composta da elementi elettronici 

sensibili; tenerla al riparo da fonti di calore e 

da ambienti eccessivamente umidi.

•  Per ottenere misurazioni precise, posizionare 

la bilancia su una superficie piana, solida e non 

scivolosa.

•  Rimuovere le batterie se si prevedere di non 

utilizzare la bilancia per un lungo periodo e 

riporla in un ambiente secco e pulito.

•  Manipolare la bilancia con attenzione. Non 

lasciarla cadere.

•  È possibile pulirla con un panno umido, 

quindi asciugarla con un panno morbido e 

asciutto.

•  Non lavare la bilancia con acqua e non 

immergerla in acqua.

•  Non appoggiare oggetti sul piatto della 

bilancia se non si intende pesarli.

•  Non smontare la bilancia per evitare di 

danneggiarla.

Summary of Contents for BDC5SIL CI

Page 1: ...BDC5SIL CI...

Page 2: ...Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d instructions et de le conserver pour toute r f rence ult rieure TABLE DES MATI RES MANU...

Page 3: ...pareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Diff rents types de piles ou des piles neuves et usag es ne doivent pas tre utilis es sim...

Page 4: ...iles sont remplac es par des piles d un type inad quat Ne placez pas d objets l ments sur la balance pouvant provoquer la d t rioration du verre et ou de l appareil Ne montez pas sur la balance avec d...

Page 5: ...u et appuyez bri vement sur la touche MARCHE ARR T Quand l affichage est revenu 0 vous pouvez peser l objet 7 Apr s avoir termin la pes e appuyez sur MARCHE ARR T pendant 3 secondes pour teindre la ba...

Page 6: ...Appuyez longuement pour le mettre l arr t Touche UNIT Appuyez sur cette touche pour changer d unit g lb oz oz ml fl oz sont optionnelles ENTRETIEN La balance est compos e d l ments lectroniques sensi...

Page 7: ...st appos sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte s par e Les consommateurs devront contacter les autorit s locales ou leur revendeur concernant la d marche suivre pour l enl ve...

Page 8: ...rten Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht gemischt werden Die Batterien m ssen unter Beachtung der Polarit t eingelegt werden Leere Batterien m ssen aus dem Produ...

Page 9: ...hselt werden kann es zu einer Explosion kommen Stellen Sie keine Gegenst nde Elemente auf die Personenwaage da dies das Glas und oder das Ger t besch digen k nnte Steigen Sie nicht mit nassen oder feu...

Page 10: ...k nnten die Angaben aufgrund der unterschiedlichen Dichte unpr zise sein 6 Falls notwendig stellen Sie einen Beh lter auf die Waage und dr cken Sie kurz die Taste EIN AUS ON OFF um zu tarieren Anschl...

Page 11: ...geplattform und warten Sie bis CAL angezeigt wird Nach einigen Sekunden wechselt die Anzeige zu PASS und kehrt dann in den Wiegemodus zur ck TASTENFUNKTIONEN Schalter EIN AUS ON OFF Dr cken Sie diese...

Page 12: ...er Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE d rfen Elektrohaushalts Altger te nicht ber den herk mmlichen Haushaltsm llkreislauf entsorgt werden Altger te m ssen se...

Page 13: ...laci n vigente Para m s comodidad en el uso de su nuevo aparato le aconsejamos leer atentamente este manual de instrucciones y conservarlo CONTENIDO MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD I...

Page 14: ...suario no podr n ser realizadas por ni os salvo que est n debidamente supervisados por un adulto No deber n mezclarse diferentes tipos de pilas ni tampoco pilas nuevas con otras usadas Las pilas deber...

Page 15: ...err neos o err ticos en la pantalla pruebe a colocar el aparato alejado de cualquier fuente de interferencias o desenchufe la fuente de interferencias cuando utilice este producto CARACTER STICAS Cap...

Page 16: ...el objeto una vez que la pantalla haya vuelto a 0 7 Despu s de haber efectuado la pesada pulse ENCENDIDO APAGADO durante 3 segundos para apagar la b scula De otro modo la b scula se apagar autom tica...

Page 17: ...bandeja de pesada si no es para pesarlos No desmonte la b scula Correr a el riesgo de da arla ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO En base a la Norma europea 2012 19 EU de Residuos de aparatos Elctr...

Page 18: ...com as normas europeias Para uma melhor utiliza o do seu novo aparelho recomendamos que leia com aten o este manual de utiliza o e que o guarde para futuras refer ncias NDICE MANUAL DE UTILIZA O INSTR...

Page 19: ...r crian as sem supervis o N o misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas As pilhas devem ser instaladas nas polaridades correctas As pilhas usadas devem ser retiradas do prod...

Page 20: ...o Mantenha premido para desligar Comutador UNIDADE Prima este bot o para mudar de unidade Tem como op es g lboz oz INSTRU ES DE UTILIZA O 1 Coloque a balan a numa superf cie dura e est vel 2 Prima LIG...

Page 21: ...oque em cima do tabuleiro objectos se n o os pretender pesar N o tente desmontar a balan a Pode danific la 6 Ap s ter terminado de pesar prima LIGAR DESLIGAR durante 3 segundos para desligar a balan a...

Page 22: ...nte gestao de residuos de aparelhos electricos e electronicos RAEE prev que os electrodomesticos nao devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos Os aparelhos desactualizados devem...

Page 23: ...o batterie di tipo diverso Installare le batterie rispettando la polarit Quando le batterie sono esauste devono essere rimosse dal prodotto Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro Deporle ne...

Page 24: ...ostrer il peso 5 L unit di misura ml fl oz si applica solo all acqua per altri liquidi i dati potrebbero essere imprecisi a causa della differenza di densit DESCRIZIONE Capacit Precisione 5kg lg Selez...

Page 25: ...giare sul centro del piatto un peso pari a 5 Attendere qualche secondo affinch sul display appaia CAL quindi apparir PASS e la bilancia torner in modalit normale PULIZIA E MANUTENZIONE La bilancia com...

Page 26: ...e causati da una gestione impropria del rifiuto Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui all articolo 50 e seguenti del D L...

Page 27: ...postavljanje polariteta baterija Baterije moraju biti uklonjene iz proizvoda Istro ene baterije moraju biti odlo ene na ekolo ki siguran na in Istro ene baterije odnesite na prodajno mjesto u kojem po...

Page 28: ...kida UKLJU I ISKLJU I pritisnite ga da biste uklju ili vagu pritisnite ga kratko da bi se prikaz na zaslonu vratio na nulu pritisnite ga du e da biste isklju ili vagu Tipka JEDINICA primite ovu tipku...

Page 29: ...z prebaci na 5 kg postavite posudu od 5 kg na sredinu plo e pri ekajte dok se ne prika e KAL to se nakon nekoliko sekundi pretvori u PROLAZ te je nakon toga vaga ponovno spremna za mjerenje I ENJE I O...

Page 30: ...STARIH ELEKTRI NIH URE AJA Europska smjernica 2012 19 EU o otpadu elektri ne i elektroni ke opreme WEEE propisuje da se stare ku anske elektri ne ure aje ne smije odlagati u normalan nerazvrstani kom...

Page 31: ...t not be mixed Batteries must be inserted following the polarity Used batteries must be removed from the product Batteries must be disposed of in a safe manner Dispose of them at collection points des...

Page 32: ...CONTROLS ON OFF Button press to switch the scale on then press briefly and the scale will return to zero press and hold to switch it off UNIT button press this button to change the units g lb oz oz ml...

Page 33: ...weight in the centre of the plate wait until you see CAL appear and several seconds later PASS will appear on the display before turning to measuring mode CARE AND MAINTENANCE The scale is composed o...

Page 34: ...appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled...

Page 35: ...CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vall e Cedex 2 FRANCE...

Reviews: