Far Tools PLASTER 20 Original Manual Translation Download Page 19

Plus d’info sur fartools.com

-19-

Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.

FARTOOLS / 101023 / PLASTER 20 / K-612/1000

Aspirateur à décolmatage / Decluttering vacuum cleaner / Decluttering Staubsauger / Aspiradora desordenada /

Aspirapolvere di decluttering / Aspirador decluttering / Ophelderende stofzuiger / 

Ηλεκτρική σκούπα απολύμανσης / 

Odkurzacz do odpryskania /

Decluttering pölyn imuri / 

Decluttering vysávač /

 Прахосмукачка с дефлуинг /                                                    / 

Aspirator de decluttering / 

Захламление пылесоса /

Decluttering elektrikli süpürge / Decltající vysavač / Decluttering vysávač / 

הזתה קבא באוש

 /

 ةيئابرهك ةسنكم

 / 

Decluttering porszívó / Decluttering sesalnik /

Vaakum tolmuimeja / Pramoninis plaunamas dulkių siurblys / Vaakum tolmuimeja / Usisni usisavač

code

DECLARATION DE CONFORMITE
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 
DECLARACION DE CONFORMIDAD
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
KONFORMITÄSERKLÄRUNG
DECLARATION CONFORMITY
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI  
OM ÖVERENSSTÄMMELSE 
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

 

VYHLÁSENIE ZHODY

Декларация соответствия

ת ומאות תרהצה

Uygunluk beyanı

ة قباطملاب حيرصتلا

PROHLÁŠENÍ SHODY

EGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT

Декларация за съответствие с нормите

 

IZJAVA O SKLADNOSTI  

 DEKLARĀCIJA

ATITIKTIES DEKLARACIJA

KINNITUS

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Le soussigné,

Ondergetekende,

Der Unterzeichner, 

O abaixo assinado,

Undertecknad,

Долуподписаният

Undertegnede

Subsemnatul,

Я, нижеподписавшийся,

İmzalayan,

Níže podepsaný,

Toliau pasirašęs

Déclare par la présente que,

Verklaart hiermede dat,

Erklärt hiermit daß,

Declara pela presente que, 

Förklarar härmed att

Заявява с настоящото

erklærer hermed, at

Declar prin prezenta că,

настоящим подтверждаю, что

Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki,

tímto prohlašuje, že,

Pareiškia, kad,

El suscrito,

Il sottoscritto,

The undersigned,

Niņej podpisany

Allekirjoittanut,

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος,

Nižšie podpísaný

הטמ םותחה,

هاندأ عقوملا

Alulírott,

Podpisani,

Apakšā parakstījies

allakirjutanu

Dolje potpisani,

Declara por la presente, que,

Dichiare che,

Declares that,

OŌwiadcza niniejszym, ņe

Ilmoitetaan täten että,

Δια του παρόντος δηλώνει ότι,

 týmto vyhlasuje, že

יכ הזב ריהצמ

كلذ ىلعادانتسإ حرصي 

kijelentem, hogy a készülék Izjavlja da,

Pareiškia, kad,

Ar šo apliecina, ka,

Kinnitab, et

Izjavljuje u ovom dokumentu da je

FAR GROUP EUROPE

192, Avenue Yves Farge

37700 St. Pierre-des-Corps

FRANCE

Est conforme et satisfait aux directives et normes CE,

In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen,

Den folgenden EU-Bestimmungen entspricht,

Respeita e está em conformidade com as normas CE,

Överensstämmer med och uppfyller EG-standarder,

 

Съответства и отговаря европейските норми

Er i overensstemmelse med og overholder EU standarderne

Este conform şi satisface normele CE

полностью соответствует и удовлетворяет

требованиям стандартов ЕС

CE şartlara uygundur,

odpovídá normám ES.

Atitinka ir atitinka EB direktyvas ir standartus,

Cumple con la directivas de la CE,

È conforme alle direttive CEE,

Complies with the EEC directives and standards,

Odpowiada normom UE,

Täyttää EU-vaatimukset,

Συμμορφώνεται και ικανοποιεί τις οδηγίες και τα πρότυπα CE,

zodpovedá normám ES.

CE 

ינקתל הנועו םיאתמ

ةيبوروألا لودلا ةعومجم ريياعم يبلي و قباطي زاهجلا نأب

kielégíti a CE szabványok előírásait.

Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti.

Atbilst un atbilst EK direktīvas un standartus,

Vastab ja vastab EÜ direktiividele ja standarditele,

Sukladan i ispunjava direktive i standarde CE,

EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 

EN IEC 55014-2:2021 

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 

Christophe HUREL,

Président Directeur Général

27/05/2023

Fait à St. Pierre-des-Corps

Personne autorisée à constituer 

le dossier technique : 

Christophe HUREL

101023-Manual-C.indd   19

101023-Manual-C.indd   19

16/11/2023   12:29

16/11/2023   12:29

Summary of Contents for PLASTER 20

Page 1: ...Professional Machine PLASTER 20 fartools com 101023 C 20230425 FAR GROUP EUROPE www PDF 101023 Manual C indd 1 101023 Manual C indd 1 16 11 2023 12 29 16 11 2023 12 29...

Page 2: ...2 x1 5 min 101023 Manual C indd 2 101023 Manual C indd 2 16 11 2023 12 29 16 11 2023 12 29...

Page 3: ...reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 02 01 02 06 04 03 03 03 05 05 04 04 10 07 09 x4 101023 Manual...

Page 4: ...4 D Assemblage de la machine Assembling the machine x 4 01 05 05 02 02 03 03 03 03 02 02 04 04 10 101023 Manual C indd 4 101023 Manual C indd 4 16 11 2023 12 29 16 11 2023 12 29...

Page 5: ...tools com 5 Copyright 2023 Fargroup All rights reserved x 2 03 Eau uniquement Wasserabsaugung Waterafzuiging Agua Agua Acqua Water only 07 101023 Manual C indd 5 101023 Manual C indd 5 16 11 2023 12 2...

Page 6: ...l Ekstra udstyr Op iune Se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le 101829 Filtre cartouche Cartouche filter Filtro de cartulina Filtro de cartouche Filtro cartiglio Cartouche filter 08...

Page 7: ...o polvere dust only Option Option Option Opcional Opzione Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstra udstyr Op iune Se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le 101834 Sac poussi res St...

Page 8: ...l ime jauhoja t ll laitteella Sug inte upp mj l med den h r apparaten Sug ikke mel op med dette apparat Nu aspira i f in cu acest aparat Bu cihaz kullan rken toz yutmay n S p strojem neods vejte mouk...

Page 9: ...et op Het wordt aanbevolen om onmiddellijk te stoppen stofzuigen en ga verder met de tank af te tappen Cuidado cuando el flotador llega a la cima el ruido del motor aumenta bruscamente pero esto no se...

Page 10: ...10 OFF ON OFF ON ON 101023 Manual C indd 10 101023 Manual C indd 10 16 11 2023 12 29 16 11 2023 12 29...

Page 11: ...Plus d info sur fartools com 11 Copyright 2023 Fargroup All rights reserved 1 2 3 06 DES 101023 Manual C indd 11 101023 Manual C indd 11 16 11 2023 12 29 16 11 2023 12 29...

Page 12: ...spiraci n de yeso recuerde desatascar regularmente Suc o de gesso lembre se de desentupir regularmente Aspirazione intonaco ricordarsi di sbloccare regolarmente Plaster suction remember to unclog regu...

Page 13: ...2023 Fargroup All rights reserved G Remplacement des consommables Consumables replacing 01 p 5 6 7 03 D Assemblage de la machine Assembling the machine H2 O 07 101023 Manual C indd 13 101023 Manual C...

Page 14: ...elona J nnite ja m r tty taajuus M ratud pinge ja sagedus Angiven sp nning och frekvens Nustatyta tampa ir da nis Anf rt sp nding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvence Tensiune i frecven de lu...

Page 15: ...ike protiv buke Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Nost...

Page 16: ...derworpen aan recycling jrahasznos that csomagol s al jrahasznos t s Opakowanie nadaje si do recyklingu podlegaj recyklingu Reciklirati predmet recikliranje Kierr tett vien pakkausten kohteena kierr t...

Page 17: ...mnosc zbiornika S ili n vet vyys Cisternkapacitet Kap kapasitesi kapacita n doby obsah n dr e a k d kapacit sa kapaciteta kadi beholderkapacitet capacitate cuv 20 L X IP 24 Classe d isolement 2 2 X In...

Page 18: ...18 PLASTER 20 101023 Manual C indd 18 101023 Manual C indd 18 16 11 2023 12 29 16 11 2023 12 29...

Page 19: ...ekirjoittanut Ni ie podp san Alul rott Podpisani Apak parakst jies allakirjutanu Dolje potpisani Declara por la presente que Dichiare che Declares that O wiadcza niniejszym e Ilmoitetaan t ten ett t m...

Page 20: ...10 17 Cet ou contre mati re l utili du tick remp garanti ploitati l appar par de par n La gar domma l outil Die Gar auf Ko betr gt Kassen ht im Garanti Ger ts ist bei Eingriff Nachl s Garanti die a zu...

Page 21: ...dig is vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kass abon De garantie betreft de vervanging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het apparaat niet v...

Page 22: ...ANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v izdela vi in v sestavnem materialu od datuma prodaje naprej in ta velja ob predlo itvi blagajni kega ra una Garancija velja za z...

Page 23: ...a nstruk o anas jam un arantija arantija s sas e gad kcion pirc ja ga ja a d slu aju ukciji i korisni ra una pravnih mjenjuje e koja ja niti a tenim zroko 101023 Manual C indd 23 101023 Manual C indd...

Page 24: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 101023 Manual C indd 24 101023 Manual C indd 24 16 11 2023 12 29 16 11 2023 12 29...

Reviews: