Professional Machine
PLASTER 20
fartools.com
101023-C-20230425
©
FAR GROUP EUROPE
www
PDF
101023-Manual-C.indd 1
16/11/2023 12:29
Page 1: ...Professional Machine PLASTER 20 fartools com 101023 C 20230425 FAR GROUP EUROPE www PDF 101023 Manual C indd 1 101023 Manual C indd 1 16 11 2023 12 29 16 11 2023 12 29...
Page 2: ...2 x1 5 min 101023 Manual C indd 2 101023 Manual C indd 2 16 11 2023 12 29 16 11 2023 12 29...
Page 3: ...reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 02 01 02 06 04 03 03 03 05 05 04 04 10 07 09 x4 101023 Manual...
Page 4: ...4 D Assemblage de la machine Assembling the machine x 4 01 05 05 02 02 03 03 03 03 02 02 04 04 10 101023 Manual C indd 4 101023 Manual C indd 4 16 11 2023 12 29 16 11 2023 12 29...
Page 5: ...tools com 5 Copyright 2023 Fargroup All rights reserved x 2 03 Eau uniquement Wasserabsaugung Waterafzuiging Agua Agua Acqua Water only 07 101023 Manual C indd 5 101023 Manual C indd 5 16 11 2023 12 2...
Page 6: ...l Ekstra udstyr Op iune Se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le 101829 Filtre cartouche Cartouche filter Filtro de cartulina Filtro de cartouche Filtro cartiglio Cartouche filter 08...
Page 7: ...o polvere dust only Option Option Option Opcional Opzione Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstra udstyr Op iune Se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le 101834 Sac poussi res St...
Page 8: ...l ime jauhoja t ll laitteella Sug inte upp mj l med den h r apparaten Sug ikke mel op med dette apparat Nu aspira i f in cu acest aparat Bu cihaz kullan rken toz yutmay n S p strojem neods vejte mouk...
Page 9: ...et op Het wordt aanbevolen om onmiddellijk te stoppen stofzuigen en ga verder met de tank af te tappen Cuidado cuando el flotador llega a la cima el ruido del motor aumenta bruscamente pero esto no se...
Page 10: ...10 OFF ON OFF ON ON 101023 Manual C indd 10 101023 Manual C indd 10 16 11 2023 12 29 16 11 2023 12 29...
Page 11: ...Plus d info sur fartools com 11 Copyright 2023 Fargroup All rights reserved 1 2 3 06 DES 101023 Manual C indd 11 101023 Manual C indd 11 16 11 2023 12 29 16 11 2023 12 29...
Page 12: ...spiraci n de yeso recuerde desatascar regularmente Suc o de gesso lembre se de desentupir regularmente Aspirazione intonaco ricordarsi di sbloccare regolarmente Plaster suction remember to unclog regu...
Page 13: ...2023 Fargroup All rights reserved G Remplacement des consommables Consumables replacing 01 p 5 6 7 03 D Assemblage de la machine Assembling the machine H2 O 07 101023 Manual C indd 13 101023 Manual C...
Page 14: ...elona J nnite ja m r tty taajuus M ratud pinge ja sagedus Angiven sp nning och frekvens Nustatyta tampa ir da nis Anf rt sp nding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvence Tensiune i frecven de lu...
Page 15: ...ike protiv buke Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Nost...
Page 16: ...derworpen aan recycling jrahasznos that csomagol s al jrahasznos t s Opakowanie nadaje si do recyklingu podlegaj recyklingu Reciklirati predmet recikliranje Kierr tett vien pakkausten kohteena kierr t...
Page 17: ...mnosc zbiornika S ili n vet vyys Cisternkapacitet Kap kapasitesi kapacita n doby obsah n dr e a k d kapacit sa kapaciteta kadi beholderkapacitet capacitate cuv 20 L X IP 24 Classe d isolement 2 2 X In...
Page 18: ...18 PLASTER 20 101023 Manual C indd 18 101023 Manual C indd 18 16 11 2023 12 29 16 11 2023 12 29...
Page 19: ...ekirjoittanut Ni ie podp san Alul rott Podpisani Apak parakst jies allakirjutanu Dolje potpisani Declara por la presente que Dichiare che Declares that O wiadcza niniejszym e Ilmoitetaan t ten ett t m...
Page 20: ...10 17 Cet ou contre mati re l utili du tick remp garanti ploitati l appar par de par n La gar domma l outil Die Gar auf Ko betr gt Kassen ht im Garanti Ger ts ist bei Eingriff Nachl s Garanti die a zu...
Page 21: ...dig is vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kass abon De garantie betreft de vervanging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het apparaat niet v...
Page 22: ...ANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v izdela vi in v sestavnem materialu od datuma prodaje naprej in ta velja ob predlo itvi blagajni kega ra una Garancija velja za z...
Page 23: ...a nstruk o anas jam un arantija arantija s sas e gad kcion pirc ja ga ja a d slu aju ukciji i korisni ra una pravnih mjenjuje e koja ja niti a tenim zroko 101023 Manual C indd 23 101023 Manual C indd...
Page 24: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 101023 Manual C indd 24 101023 Manual C indd 24 16 11 2023 12 29 16 11 2023 12 29...
