Far Tools MS 200, Original Translation

Page: 5 / 68

© FAR GROUP EUROPE
Le levigatrici permetteno di levigare il legno ed i suoi derivati, le super-
fici verniciate, il metallo, la pietra... Per realizzare dei lavori specifici
esistono delle levigatrici di diverse forme:
- La levigatrice delta o levigatrice triangolare ideale per i lavori di restaurazione come
la levigatura d’imposte (persiane) o di scale. Grazie alla sua forma può arrivare agli
angoli. Compatta, è molto facile da usare.
- La levigatrice vibrante consigliata per la levigatura di superfici piane come le porte
o i mobili. Spostare la levigatrice con dei movimenti lenti e regolari nel senso delle
fibre.
- La levigatrice orbitale permette di levigare, lustrare o lucidare con degli accessori
adattati. Manegevole e precisa, può lavorare delle superfici non piane. E’ quindi una
macchina polivalente. Spostare la levigatrice con dei movimenti circolari lenti e
regolari.
- La levigatrice a nastro serve a togliere molta più materia e a levigare delle grandi su-
perfici come i parquet. Il nastro si sposta longitudinalmente in modo da lavorare ogni
striscia. Per un lavoro perfetto, lavorate nel senso delle fibre del legno senza premere
sulla macchina. Reggere bene la macchina poiché è un attrezzo potente. Attenzione se
lasciate lavorare la macchina nello stesso posto, rischiate di scavare il supporto.
When you are positioning the abrasive belt, ensure that it does not block the inlet
holes (if the machine has any)
Durante il posizionamento del foglio abrasivo, verificate che sia messo correttamente
per non ostruire i fori di aspirazione (se la vostra macchina ne ha)
SCHEDA CON
SIGLIO
Famiglia le
vigatrice
IT
In generale, si lavora con dell’abrasivo a grana grossa (es A40) per finire con quello a
grana fine (es A120). La grammatura è inversamente proporzionale al potere abrasivo.
La regolazione della velocità, se la vostra macchina ne è munita, permette di adattare
la frequenza della vibrazione al materiale. Bisogna, per esempio, utilizzare una fre -
quenza debole per sverniciare onde evitare il surriscaldamento e la liquefazione della
vernice che danneggerebbe la carta abrasiva prematuramente.
Si consiglia di collegare la macchina ad un aspiratore per raccogliere il massimo della
polvere
115136-Manual-A.indd 5 2/09/11 11:00:33