Far Tools JDD 325A, Manual

Page: 3 / 83

A band saw rotates a blade that is closed on itself around 2 or 3 wheels. It is essentially
used to edge-saw wooden or plastic panels but can also be used for jig-sawing (curved
cut). Very useful for cutting unprocessed wood for subsequent planing. Corner cutting
is possible by means of the tilting table.
La sierra de cinta pone en rotación una hoja cerrada sobre sí misma alrededor de 2 o
3 volantes. Sirve principalmente para cantear placas de madera o de materias plásticas
pero con hojas adaptadas también permite el hormado (corte redondeado). Muy útil
para cortar madera en bruto que después se cepillará. Gracias a su mesa inclinable,
permite los cortes angulares.
• Look for a machine with cutting capabilities suitable for the work that you wish to carry out.
The dimensions of the throat (i.e. the distance between the blade and the frame) and the maximum cutting height
should be taken into account.
• Some machines are equipped with several speeds or an electronic variable speed mechanism.
This function can be used to adapt the speed to the species of wood and prevent overheating.
• It should be noted that the cutting quality and straightness are inferior to those obtained with a circular saw. However,
it is essential to adjust the machine, which contributes significantly to the cutting quality and service life of the blades.
• The blades should be chosen on the basis of width and toothing criteria. As the toothing interval increases, the precision
of the work decreases, but the work is quicker. A narrow blade makes it possible to produce tight curves (jig-sawing).
• It is better to hook your machine up to a vacuum cleaner in order to collect as much dust as possible
• The lighting function, if your machine has one, makes it more comfortable to work with in dark environments.
• Busque una máquina cuyas capacidades de corte sean adecuadas para las obras que desea realizar.
Hay que tomar en cuenta las dimensiones del cuello de cisne, (es decir la distancia entre la hoja y el bastidor)
y la altura máxima de corte.
• Determinadas máquinas tienen varias velocidades o una velocidad variable electrónicamente.
Esta función permite adaptar la velocidad a la especie de madera y evita su calentamiento.
• Es preciso saber que la calidad y la rectitud de los cortes es de menor calidad que con una sierra
circular. Sin embargo, el ajuste de la máquina es primordial y participa mucho de la calidad
de corte y de la vida útil de las hojas.
• Los criterios de selección de las hojas son la anchura y los dientes. Cuanto más grande sea el
paso de los dientes, menos preciso pero más rápido será el corte. Una hoja estrecha permite
efectuar curvas cerradas (corte redondeado).
• Es preferible conectar su máquina a un aspirador para colectar la mayor cantidad posible
de polvo
• La función iluminación, si su máquina está equipada con esta función,
ofrece un confort visual en los lugares oscuros.
ADVICE SHEET
BAND SA
W
FICHA DE CONSEJOS
SIERRA DE CINT
A
EN
ES
113292-Manual-F.indd 3 10/12/14 9:58:28