Far Tools CBG 150C, Original Manual Translation

Page: 21 / 36

01 Sliber
02 Vandsliber
03 -
04
-
05 -
06 Base
07 Gnistskærm
08
Værktøjsholder
09 -
10 Kontakt
11 Bundprop
12
Belysning
13 knivskærper
01
Disc abraziv
02
Disc abraziv cu apă
03
-
04
-
05
-
06
Bază
07
Apărătoare de scântei
08
Suport instrumente
09
-
10
Comutator
11
Buşon de golire
12
Sistem de iluminare
13 Polizor
01
-
02 Montering af værktøjsholder
03 Montering af gnistskærm
04 -
05
Fastgørelse af maskinen
01
-
02
Montarea suportului de instrumente
03
Montarea apărătorii de scântei
04
-
05
Fastgørelse af maskinen
01
Sliber
02 Vandsliber
03 -
04
-
01
Disc abraziv
02
Disc abraziv cu apă
03
-
04
-
01 Brug af velegnede tilbehørsdele i god stand sikrer en op-
timal virkemåde Kontroller regelmæssigt slibernes tilstand.
02 Brug regelmæssigt en afretter til at rette sliberens
overflade op.
03 Apparatet skal altid holdes rent.
04 Kontroller altid slibernes tilstand ( også nye slibere).
05 Ne pas exercer une pression trop importante sur les
meules, brosses et autres accessoires afin de ne pas fatiguer
inutilement le moteur.
01
Utilizarea de accesorii adaptate şi în bună stare
reprezintă o garanţie pentru funcţionarea optimă
Verificaţi, cu regularitate, starea discurilor abrazive.
02
Utilizaţi, în mod regulat, o freză de îndreptare a
discului abraziv pentru a rectifica suprafaţa acestuia
.
03
Păstraţi întotdeauna aparatul curat
.
04
Verificaţi, întotdeauna, starea discurilor abrazive
(inclusiv a discurilor noi)
.
05
Nu exercitaţi o presiune prea mare asupra
discurilor, periilor şi a altor accesorii pentru a nu
suprasolicita motorul în mod inutil.
01 Indstilling af værktøjsholder og gnistskærm
.
01
Reglaje suport instrumente şi apărătoare de scântei
.
Før værktøjet langsomt frem mod sliberen, slib det med
efterfølgende tryk og dyb det regelmæssigt ned i vand.
Sliberen skal blive slidt over hele bredden og det stykke, der
skal slibes, skal derfor bevæges sidelæns.
01 Forbearbejdning : Man skal bruge grovkornet slibepapir
(f.eks. A40) og tør sliber til at forbearbejde, afpudse eller
slibe og mere finkornet slibepapir til at færdigslibe.
02
Skærpning og hvæsning : Brug sliberen med vand og
finkornet slibepapir (f.eks. A120) til at skærpe eller hvæsse
blade (knive, sakse, grensakse etc.). Fyld vandbakken og
sørg for at der altid er en vandhinde på sliberen. Tøm van-
det ud efter hver brug.
03 Skærpe øvelser med forskellige diametre skal du uds-
kifte det runde dæksel med skarpheds cylinderen.
Apropiaţi încet instrumentul de discul abraziv,
ascuţiţi-l prin presiuni succesive, şi căliţi-l cu
regularitate în apă. Uzura discului trebuie să se
producă pe toată lăţimea, de aceea deplasaţi în
lateral piesa care trebuie lucrată.
01
Lucrări de eboşare
:
Pentru a eboşa, deba -
vura sau poliza, utilizaţi o granulaţie mare (ex.
A40) şi numai discul abraziv uscat, încheiaţi cu o
granulaţie mai mică.
02
Lucrări de ascuţire a vârfului şi al profilului
:
Pentru a ascuţi lame (cuţite, foarfece, foarfece
de grădină...), folosiţi discul abraziv cu apă cu
granulaţie fină (ex. A120). Umpleţi rezervorul cu
apă şi aveţi grijă să existe permanent o peliculă
de apă pe disc. Goliţi apa după fiecare utilizare
.
03
Lucrări de foraj: pentru a ascuți burghie de
diferite diametre, înlocuiți capacul rotund cu
cilindrul de ascuțire.
DA RO
Beskrivelse og nummerering af maskinens organer
Descrierea şi identificarea organelor maşinii
Conţinutul cartonului
Samling af maskinen
Asamblarea maşinii
Maskinens virkemåde
Funcţionarea maşinii.
Maskinens indstillinger
Reglajele maşinii
Vedligeholdelse, anbefalinger og gode råd
întreţinere, recomandări şi sfaturi
FIG. A & B
FIG. A & B
FIG. C
FIG. D
FIG. D
FIG. E
FIG. E
FIG. F
FIG. F
FIG. G
FIG. G
Udskiftning af forbrugsartikler
Înlocuirea consumabilelor
Papkassens indhold
FIG. C