background image

2

italiano

IMPORTANTE: Questo manuale deve essere letto attentamente 
prima di utilizzare il dispositivo ed inoltre, deve essere conservato in 
un luogo tale da poterlo consultare facilmente in caso di necessità.

1. Introduzione e utilizzo previsto
2. Descrizione delle segnalazioni e funzionalità dei tasti
3. Istruzioni per la sicurezza
4. Istruzioni per lo smaltimento
5. Inserimento (sostituzione) delle batterie
6. Impostazione della data e dell’ora (dAt)
7. Montaggio
8. Apprendimento (memorizzazione) dei termostati O81RF
9. Cancellazione dei termostati memorizzati (UnL)
10. Modi operativi (Automatico / Manuale / Holiday / BOOST)
11. Blocco tastiera
12. Impostazione pausa riscaldamento (ON)
13. Impostazione della protezione antigelo (OFF)
14. Menu di con

fi

 gurazione (Menu)

 

14.1 Impostazione programmi settimanali (Pro)

 

14.2  Visualizzazione dell’ora oppure della data (t-d)

 

14.3 Commutazione temperatura nominale / effettiva (S-A)

 

14.4 Temperature comfort ed economy

 

14.5 Impostazione parametri funzione “BOOST” (bOS)

 

14.6 Impostazione della funzione “Holiday”

 

14.7 Impostazione della funzione anti calci

fi

 cazione valvola (dEC)

 

14.8 Funzione “Finestra aperta” (Aer)

 

14.9 Funzione cambio ora “solare-legale” (dSt)

 

14.10 Impostazione della compensazione di temperatura (tOF)

15.  Ripristino parametri di fabbrica (rES)
16. Individuazione e soluzione dei problemi
17. Dati tecnici

3
4
5
5
5
7
8
9
9

10
10
11
11
12
13
15
15
16
16
17
18
19
19
19
20
20
21

INDICE

Pagina

Summary of Contents for C801

Page 1: ...CRONOTERMOSTATO WIRELESS SETTIMANALE C801 italiano pag 2 english pag 22 ...

Page 2: ...ay BOOST 11 Blocco tastiera 12 Impostazione pausa riscaldamento ON 13 Impostazione della protezione antigelo OFF 14 Menu di configurazione Menu 14 1 Impostazione programmi settimanali Pro 14 2 Visualizzazione dell ora oppure della data t d 14 3 Commutazione temperatura nominale effettiva S A 14 4 Temperature comfort ed economy 14 5 Impostazione parametri funzione BOOST bOS 14 6 Impostazione della ...

Page 3: ...ciclicamente il valore ai termostati dei radiatori Le comunicazioni radio fra il cronotermostato C801 ed il termostato O81RF sono bidirezionali in tal modo si garantisce che le informazioni trasmesse pervengano al destinatario ed inoltre si possono gestire le segnalazioni diagnostiche riguardanti la corretta funzionalità del sistema DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 1 INTRODUZIONE E UTILIZZO PREVISTO A P...

Page 4: ...asi di riscaldamento programmate per il giorno in corso D Tasto comfort per commutare la temperatura nel regime comfort E Tasto economy per commutare la temperatura nel regime economy F Tasto Mode Menu per cambiare il modo di funzionamento ed accedere al menu di configurazione per uscire tornare indietro nel menu G Tasto BOOST OK per confermare le impostazioni e attivare la funzione Incremento tem...

Page 5: ...ma volta occorre rimuovere la piastra di montaggio A presente nella parte posteriore del Termostato a Parete C Per fare ciò tenere saldamente il cronotermostato con una mano estraendo la piastra di montaggio SOSTITUZIONI SUCCESSIVE Una volta installato C801 è facilmente estraibile dal telaio infatti è sufficiente estrarlo unitamente alla cornice B Le batterie sono Non smaltire il dispositivo insie...

Page 6: ...de il simbolo Batteria scarica indica che le batterie di uno o più termostati devono essere sostituite In questo caso consultare il display dei vari termostati per identificare quelli che necessitano della sostituzione delle batterie AVVERTENZE Utilizzare solo batterie alcaline si ricorda che queste ultime sono potenzialmente pericolose se utilizzate in modo improprio Per ridurre i rischi adottare...

Page 7: ...oi con il tasto OK Impostare l anno il mese e la data confermando ciascun impostazione con il tasto OK Al termine della procedura il cronotermostato passa automaticamente al normale funzionamento E in ogni caso possibile cambiare ora e data tramite la voce dAt nel menu di programmazione vedere cap 6 6 IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL ORA dAt Anno Ore Minuti Giorno e mese Impostare successivamente l ...

Page 8: ...vere anche l altra pellicola delle strisce adesive ed applicare la base sulla superficie parete identificata premendo nei punti in cui sono presenti le strisce biadesive Applicare successivamente la cornice ed il cronotermostato sulla base MONTAGGIO CON VITI Identificare il punto d installazione e posizionare la base di fissaggio con la freccia rivolta verso l alto Contrassegnare con una penna sul...

Page 9: ...in tanto che appare il simbolo ed il tempo residuo al completamento dell operazione inizialmente 30 secondi Se l operazione va a buon fine il cronotermostato torna immediatamente alla normale operatività prima dello scadere della temporizzazione Ripetere l operazione per ciascun termostato da apprendere Per effettuare la cancellazione di tutti i termostati acquisiti accede alla voce UnL del menù M...

Page 10: ...ento temperatura attiva la funzione omonima vedere il cap 14 5 Ad ogni breve pressione del tasto Mode il cronotermostato passa da una modalità operativa alla successiva Nota il cambio di modalità operativa o di temperatura eseguita su un cronotermostato C801 o termostato O81RF viene acquisito da tutti i dispositivi appartenenti al gruppo del locale zona È possibile bloccare la funzionalità dei tas...

Page 11: ...peratività ha effetto su tutti i termostati del locale zona Se il locale zona non necessita di essere riscaldato è possibile chiudere le valvole dei termosifoni La valvola viene aperta solo se sussiste il rischio di gelo la funzione anti calcificazione rimane in ogni caso attiva Per l attivazione della funzione Impostare la modalità manuale Manu e premere il tasto fino a quando non compare OFF sul...

Page 12: ... BOOST vedi cap 14 5 AEr Impostazione set point Temperatura finestre aperte vedi cap 14 8 dEC Impostazione funzione anti calcificazione valvola vedi cap 14 7 t d Visualizzazione dell ora oppure della data vedi cap 14 2 S A Visualizzazione del set point o della temperatura ambiente vedi cap 14 3 dSt Impostazione funzione ora solare legale vedi cap 14 9 tOF Impostazione compensazione offset temperat...

Page 13: ...ilizzando i tasti e Confermare l impostazione mediante il tasto OK Impostare mediante i tasti e la temperatura scelta per la fascia appena definita nell esempio 17 0 C Confermare l impostazione mediante il tasto OK Ripetere la procedura fino a quando non avrete definito l intero arco giornaliero compreso tra le ore 00 00 e le 23 59 14 1 IMPOSTAZIONE PROGRAMMI SETTIMANALI Pro Esempio di fascia orar...

Page 14: ...tura di riduzione impostata Se si vuole che il locale zona sia riscaldata anche durante la pausa pranzo la programmazione potrebbe essere la seguente Lunedì Venerdì dalle 00 00 alle 06 00 17 0 C dalle 06 00 alle 09 00 21 0 C dalle 09 00 alle 17 00 17 0 C dalle 17 00 alle 23 00 21 0 C dalle 23 00 alle 23 59 17 0 C Lunedì Venerdì dalle 00 00 alle 06 00 15 0 C dalle 06 00 alle 09 00 23 0 C dalle 09 0...

Page 15: ... Premere il tasto Mode per almeno tre secondi sul display compare Pro Selezionare con i tasti e la voce S A e confermare con il tasto OK Sul display appare l impostazione corrente Set temp set point ACt temp rilevata scegliere con il tasto e l impostazione desiderata e confermare con OK Nella normale operatività se è stata scelta l opzione ACt visualizzazione temperatura rilevata il display visual...

Page 16: ... tasti e L impostazione verrà adottata fino all inizio della successiva fascia oraria giornaliera La funzione BOOST serve per forzare il cronotermostato a richiedere calore per un tempo predefinito a prescindere dalle impostazioni della fascia oraria corrente In questa modalità ai termostati O81RF è inviato un comando di apertura valvola all 80 per un tempo di 5 minuti Per attivare la funzione BOO...

Page 17: ...e Pro Selezionare con i tasti e la voce bOS e confermare con il tasto OK Sul display appare il valore della durata temporale esempio 00 05 per il valore di fabbrica pari a 5 minuti Modificare con i tasti e la durata la voce bOS e confermare con il tasto OK Sul display appare il valore di durata temporale ed il valore d apertura esempio 80 per il valore di fabbrica pari all 80 Modificare con i tast...

Page 18: ...e effettuato da parte dei termostati O81RF il ciclo anti calcificazione della valvola Per evitare l accumulo di calcare all interno della valvola viene settimanalmente effettuato il cosiddetto ciclo di anti calcificazione da parte dei termostati O81RF dei radiatori L impostazione di fabbrica prevede l attivazione del ciclo il Sabato alle 12 00 in ogni caso il giorno e l ora possono essere modifica...

Page 19: ... con il tasto OK A seconda del punto d installazione e conformazione dell ambiente il cronotermostato potrebbe rilevare e visualizzare un valore di temperatura leggermente diverso dall effettivo Questa funzione permette di definire un valore di offset entro l intervallo di 3 5 C da sommare o sottrarre al valore di temperatura misurato dal cronotermostato Se ad esempio la temperatura ambiente indic...

Page 20: ... confermare con il tasto OK Sul display compare ACC Accetti se si desidera confermare il ripristino delle impostazioni premere il tasto OK Nota per cancellare solo la lista dei termostati O81RF acquisiti è disponibile la funzione UnL vedere cap 9 CODICE DI ERRORE ED INDICAZIONI VISUALIZZATE SUL DISPLAY PROBLEMA SOLUZIONE Simbolo Tensione batteria troppo bassa Sostituire le batterie F5 Sensore temp...

Page 21: ...2 SRD Portata RF tipica all aperto 100 m Ciclo di utilizzo 1 h Display a cristalli liquidi DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La società Fantini Cosmi S p A dichiara che il dispositivo C801 cronotermostato wireless settimanale è conforme alla Direttiva 1995 5 CE R TTE ed alle norme EN 60730 1 e parti seconde La Dichiarazione CE completa è scaricabile dal sito web www fantinicosmi it Fantini Cosmi S p A s...

Page 22: ...day BOOST 11 Child proof lock operating lock 12 Setting heat pause ON 13 Setting valve protection function OFF 14 Setup menu Menu 14 1 Set the week program Pro 14 2 Switching time day t d 14 3 Switching nominal actual temperature S A 14 4 Comfort and Economy temperature 14 5 Set BOOST function bOS 14 6 Setting the Holiday function 14 7 Setting valve protection function dEC 14 8 Open window functio...

Page 23: ...weekly thermostat C801 has an internal sensor that measures the temperature in the room zone and cyclically transmits it to the radiator thermostats O81RF Communication between weekly thermostat and radiator thermostats is bi directional This ensures that the information sent reaches the recipient OVERVIEW 1 INTRODUCTION AND INTENDED USE A Mounting plate B Attachment frame C Weekly Thermostat ...

Page 24: ...ng phases of the current day D Comfort temperature button for switching to comfort temperature E Economy temperature button for switching to Economy temperature F Mode Menu button to change the operating mode and open the confi guration menu exit back in the menu G BOOST OK button to confirm settings and activate the Boost function H button to lower the nominal temperature browse in the menu I but...

Page 25: ... thermostat C To do this hold the weekly thermostat firmly in one hand and pull off the installation plate at one corner Once mounted the weekly thermostat can easily be pulled out of the frame Pull the device C off the wall together with the frame by pulling sideways at the frame CHANGE BATTERIES Turn the weekly thermostat C over to remove or insert the batteries according to the illustration Aft...

Page 26: ...be replaced Important notice Never recharge alkaline batteries Doing so will present a risk of explosion Do not throw the batteries into a fire Do not short circuit batteries You can now enter two LR03 alkaline batteries 1 5V Micro AAA into the battery compartment making sure they are the right way round according to the drawings Put the weekly thermostat C back into the frame B ...

Page 27: ...e changed with the and buttons and confirmed with the OK button Once the time and date were entered the weekly thermostat switches to normal operation During operation Date and Time can be changed at any time via dAt in the configuration menu see section 6 6 DATE AND TIME SETTING dAt Year Hours Minutes Day and Month Now set the time and confirm settings with the OK button ...

Page 28: ...de to the wall in the position where it should subsequently be attached SCREW MOUNTING Choose a site for installation Make sure that electrical lines in the wall will not be damaged Position the mounting plate on the desired site on the wall Make sure that the arrow on the mounting plate is pointing upwards Use a pen to mark the positions of 2 bore holes A diagonally opposite in the mounting plate...

Page 29: ...vate the teach in mode of the C801 weekly thermostat Press and hold down the OK button The antenna symbol and the remaining teach in time 30 seconds will be displayed If teach in has been successful the weekly thermostat will change back to normal operating mode To unlearn proceed as follows Press and hold down the mode button for more than three seconds Select the UnL menu item with the and butto...

Page 30: ...iator thermostats will adjust to this setting Battery life can be prolonged by switching the heating off in summer To achieve this the valve is opened fully and the calcification protection function continues to run To activate proceed as follows In manual operation Manu press the button until ON is shown on the display To end proceed as follows Exit manual operation Manu or press the button until...

Page 31: ...ing When using the weekly thermostat the settings can be made in the configuration menu The menu items are selected with the and button and confirmed with the OK button A subsequent pressing of the Mode button reverts to the previous level Il menu è composto dalle seguenti voci Pro Set the week program see section 14 1 dAt Change date and time see section 6 bOS Set valve opening and length of Boos...

Page 32: ...he end time of the first time period i e 6 00 am for the period 0 00 6 00 am Confirm setting with the OK button With the and buttons select the chosen temperature for the previously chosen time period i e 17 0 C Confirm setting with the OK button Repeat this procedure until temperatures are stored for the entire period between 0 00 and 23 59 14 1 SET THE WEEK PROGRAM Pro E g 00 00 06 00 time perio...

Page 33: ...e as follows In the display bars for heating phases are displayed whenever the set temperature for the period is higher than the set reduction temperature If you want a room zone e g the living zone to also be heated during lunchtime the programming could look as follows Monday Friday from 00 00 to 06 00 17 0 C from 06 00 to 09 00 21 0 C from 09 00 to 17 00 17 0 C from 17 00 to 23 00 21 0 C from 2...

Page 34: ...re In the configuration menu you can change the display setting from nominal to actual temperature Open the configuration menu by pressing the Menu button Select the S A menu item with the and buttons and confirm with the OK button Now set the format you want to show on the display SEt for the nominal temperature and Act for the actual temperature with the and buttons Confirm setting with the OK b...

Page 35: ...er program starts 14 4 COMFORT AND ECONOMY TEMPERATURE The Boost function can create the sensation of a rise in room zone temperature to the human body When activated the radiator valve will immediately be adjusted to 80 valve opening for 5 minutes factory setting The heating of a room zone takes longer than 5 minutes but the radiated heat from a radiator can be sensed immediately To activate the ...

Page 36: ... the Boost function can be individually adjusted as follows Press the Menu button for more than 3 seconds Select the bOS menu item with the and buttons Confirm the setting with the OK button Use the and buttons to set the duration of the Boost from 0 to 30 minutes 0 5 10 15 20 25 30 mins Choosing 0 will deactivate this function Confirm the setting with the OK button Subsequently set the valve open...

Page 37: ...the OK button Note While the de scaling run is performed the display will show CAL 14 7 SETTING VALVE PROTECTION FUNCTION dEC This option is not included in this release of the product The weekly thermostat include a list of dates planned in the Europe Community for the summer and winter hour changes You can disable the the automatic summer winter switching factory setting automatic switching is O...

Page 38: ...actory settings with the OK button Note if you need to erase only the teach in radiator thermostats you can use the UnL function see section 6 As the temperature is measured on the room zone control unit the temperature distribution can vary throughout a room zone To adjust this a temperature offset of 3 5 C can be set If a nominal temperature of e g 20 C is set at the room zone control unit but t...

Page 39: ...Supply voltage 3V 2x1 5V AAA batteries Current consumption 30mA max Batteries life about 2 years Protection IP20 Operating temperature da 5 C a 55 C Dimensions W x H x D 86 x 86 x 21 5 mm Weight 168 g without batteries Transceiver frequency 868 3 MHz Receiver category SRD Class 2 Open area RF range 100 m RF duty cycle 1 h Display LCD Display DECLARATION OF CONFORMITY Fantini Cosmi S p A declares t...

Page 40: ...5679707 FANTINI COSMI S p A Via dell Osio 6 20090 Caleppio di Settala Milano Tel 39 02 956821 Fax 39 02 95307006 info fantinicosmi it supportotecnico fantinicosmi it www fantinicosmi it ...

Reviews: