background image

Guides d’installations

Important ! Pour éviter l’éventuelle du ventilateur du séchoir l’évacuation d’un
trop grand volume de l’air chaud nécessaire au cycle de séchage, tout comme la
compromission des temps de séchage, le ventilateur d’amplification ne doit pas
dépasser la capacité du ventilateur du séchoir équipé.

Veuillez noter que les ventilateurs DBF110 à monter sur conduits d’évacuation
ne sont pas à l’épreuve des explosions. Ne pas utiliser les ventilateurs dans des
situations potentiellement explosives.

N’EMPLOYEZ PAS si que l’air est supérieur a 140˚F (60˚C).

Installation du ventilateur et du rupteur

L’emplacement recommandé pour l’installation du ventilateur d’amplification est
au minimum après 4,6 m (15 pieds) linéaires de conduit (et non pas l’équiva-
lent), comptés à partir de la bouche du séchoir. Si le ventilateur est installé
avant la distance recommandée, il peut développer une pression suffisante à
l’aspiration de peluches mouillées dans roue du ventilateur, entraînant par-là la
charge excessive de peluches dans le ventilateur. Le meilleur emplacement pour
l’installation du ventilateur est le plus près possible de la fin du conduit.
Exception : Si un filtre à peluches supplémentaire est installé entre le séchoir et
le ventilateur d’amplification, ce dernier peut être installé avant la limite
autrement recommandée (Voir l’illustration de droite).

Un support de montage approprié au diamètre nominal, fixé sur un chevron ou
une poutre, doit être utilisé pour la stabilisation du ventilateur. Bien que cela ne
soit pas recommandé, un conduit vertical et rigide peut servir de soutien au ven-
tilateur à condition que le conduit en question soit solidement stabilisé
(Consultez les codes de construction localement en vigueur avant de ne soutenir
le ventilateur que par le conduit). Le conduit doit être rattaché à la bouche d’ar-
rivée et de sortie du ventilateur au moyen de pinces 

(non-inclus) ou de ruban

adhésif empêchant la propagation des vibrations. Les raccords du conduit
doivent être correctement scellés afin d’empêcher toutes fuites éventuelles ou
réductions des performances du ventilateur. Les connexions en conduites flexi-
bles installées entre le raccord du conduit du séchoir et le conduit d’évacuation
doivent être étirées aussi uniformément que possible.

Fonctionnement du rupteur de détection de la
pression

Le DBF110 est equipepé avec le mano-contact DB10 breveté de Fantech. Le
DB10 de Fantech est un rupteur de détection de pression positive qui identifie
le fonctionnement du séchoir et active le ventilateur d’amplification à partir d’un
circuit électrique indépendant. Cela élimine non seulement les connexions tran-
sitant par les circuits du séchoir, ce qui peut en annuler la garantie, mais aussi
l’installation de systèmes manuels nécessitant l’attention d’un opérateur ou celle
de coûteux systèmes de détection électrique ou thermique.

Le circuit électrique du ventilateur d’amplification est branché en série via une
borne de travail équipant le rupteur. Un robinet de pression est branché sur un
embout positionné sur le côté du rupteur. Quand le séchoir se met en marche,
la pression positive présente dans le conduit entraîne l’expansion du diaphragme
du rupteur, fermant ainsi le circuit du ventilateur d’amplification. Le minuteur de
temporisation à la demande équipant le rupteur activera le ventilateur par cycles
de 10 minutes. Cela continuera jusqu’à ce que le séchoir s’arrête et que le
temps d’activité indiqué par le minuteur s’écoule. Les cycles de séchage, le ven-
tilateur d’amplification, le minuteur de temporisation et le rupteur de pression
ne sont pas négativement affectés par les intervalles de départ/arrêt.

Installation du ventilateur

1ère Étape. Sélectionner un emplacement pour le ventilateur 

Le ventilateur 

doit 

être monté au minimum à 4,6 m (15 pieds) de distance de

la bouche du séchoir. 

Si le ventilateur est installé avant les 4,6 m de distance

recommandée, il peut développer une pression suffisante à l’aspiration de
peluches mouillées dans roue du ventilateur, entraînant ainsi la charge excessive
de peluches dans le ventilateur. Exception : Si un filtre à peluches supplémen-
taire est installé entre le séchoir et le ventilateur d’amplification, ce dernier peut
être installé avant la limite autrement recommandée (Voir l’illustration de
droite).  Le meilleur emplacement pour l’installation du ventilateur, et ce pour
n’importe quelle application, est le plus près possible de la fin du conduit. Afin
de pouvoir facilement procéder à l’entretien recommandé, l’emplacement choisi
pour le ventilateur doit être suffisamment accessible. Se référer aux dimensions
indiquées sur les illustrations ci-dessus.

DISPOSITIF DBF110 D’AMPLIFICATION DU SYSTÈME DE VENTILATION DES SÉCHOIRS À LINGE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Le DBF110 contient :

1 DBF 110

1 support de montage pour le ventilateur avec quincaillerie

Important:

Veillez à lire et conserver ces instructions pour leur consultation future

Illustration pour les dimensions

Dimensions en centimeters

10,16

24,13

24,13

10,16

31,75

28,57

11,43

2,54

1,91

7,62

Illustration 1

DBF10

DBF110

Autre emplacement

Piège supplémentaire à peluches

Summary of Contents for DBF110

Page 1: ...TER SYSTEM INSTALLATION INSTRUCTIONS DISPOSITIF DBF110 D AMPLIFICATION DU SYSTÈME DE VENTILATION DES SÉCHOIRS À LINGE INSTRUCTIONS D INSTALLATION SISTEMA DE REFUERZO DE ESCAPE DE LA SECADORA DBF110 INSTRUCCIONES DE INSTALACION ...

Page 2: ...nned duct run measure from the dryer to external venting point in roof or wall For each bend or elbow add 5 7 feet to your total duct run calculations The DBF4XL can be used on runs up to 108 feet Pressure Sensor Switch Operation Fantech s DBF110 is equipped with Fantech s Patented DB10 pressure switch The DB10 is a positive pressure sensing switch which recognizes dryer operation and activates th...

Page 3: ... SERVICE TO THE FAN IS LOCKED IN OFF POSI TION 1 This unit has rotating parts and safety precautions should be exer cised during installation operation and maintenance 2 CAUTION For General Ventilation Use Only Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive Materials And Vapors 3 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING a Use this unit only in the ...

Page 4: ... cycle Check to be certain that fan starts If fan still fails to start after performing Steps 1 4 continue follow ing the procedure as listed below 5 Verify that the pressure switch diaphragm is vertical as shown in Illustration 2 of these instructions If the diaphragm is not verti cal reposition the pressure switch and check for fan operation against another dryer cycle 6 Verify that the tubing i...

Page 5: ...sitive qui identifie le fonctionnement du séchoir et active le ventilateur d amplification à partir d un circuit électrique indépendant Cela élimine non seulement les connexions tran sitant par les circuits du séchoir ce qui peut en annuler la garantie mais aussi l installation de systèmes manuels nécessitant l attention d un opérateur ou celle de coûteux systèmes de détection électrique ou thermi...

Page 6: ...e de fabrica tion b Avant tout entretien ou nettoyage coupez le courant au tableau électrique et verrouillez ce dernier pour empêcher l activation acci dentelle du ventilateur Quand le système de coupure de courant ne peut pas être verrouillé attachez solidement sur le tableau élec trique un dispositif de signalisation bien en vue tel qu une éti quette c Les travaux d installation et de branchemen...

Page 7: ...uité n y sera mesurée Si les fils d amenée indiquent une continuité recâblez le ventilateur le capaciteur et le rupteur de pression 4 Rebranchez l alimentation électrique et redémarrez le cycle du séchoir Vérifiez que le ventilateur démarre Si le ventilateur ne démarre toujours pas après que vous êtes passés par les étapes 1 4 continuez la procédure telle qu indiqué ci dessous 5 Vérifiez que le di...

Page 8: ...nex ión de la secadora y el conducto de escape se deben estirar para que queden lo más lisas posible Operación del Interruptor Sensor de Presión El DBF110 de Fantech está equipado con un interruptor de presión DB10 paten tado por FanTech El DB10 de Fantech es un interruptor sensor de presión posi tiva que capta la operación de la secadora y activa el ventilador de refuerzo medi ante un circuito el...

Page 9: ...OR QUEDE ASEGURADA EN LA POSICION OFF DESCONECTADA 1 Debido a que esta unidad tiene piezas rotatorias se deben tomar precau ciones de seguridad durante su instalación operación y mantenimiento 2 PRECAUCION Sólo para ventilación en general No Utilizar como Extractor de Materiales Peligrosos o Explosivos ni Vapores 3 Advertencia Para reducir el riesgo de incendio conmocion electrica o lesiones perso...

Page 10: ... contactos del motor del ventilador Para esto hay que desconectar el capac itor y el interruptor de presión No compruebe el capacitor ya que el mismo no da continuidad Si los contactos del motor tienen continuidad vuelva a conectar el ventilador el capacitor y el interruptor de presión 4 Conecte la alimentación eléctrica y reactive el ciclo de la secadora Compruebe la activación del ventilador Si ...

Page 11: ...ts spécifiques reconnus par la loi et sont régies par les lois sur la protection du consommateur appro priées Il est possible que différents états offrent d autres droits Garantía por cinco 5 años DURANTE EL PERÍODO INTEGRO DE LA GARANTÍA FANTECH reparará o reemplazará toda parte que presente un defecto en el material o en la mano de obra Es posible que el producto deba ser devuelto a la fabrica F...

Page 12: ... AND VERIFICATION OF ACTUAL DEFECT BY FANTECH THE FOLLOWING WARRANTIES DO NOT APPLY Damages from shipping either concealed or visible Claim must be filed with freight company Damages resulting from improper wiring or installation Damages or failure caused by acts of Gad or resulting from improper con sumer procedures such as 1 Improper maintenance 2 Misuse abuse abnormal use or accident and 3 Inco...

Reviews: