background image

PROGRAMOWANIE - POLSKI 

x

 

Podáącz telefon alarmowy do przycisku alarmu (ALARM). 

x

 

Podáącz telefon alarmowy do analogowej linii telefonicznej (TELE). 

x

 

Ustaw tryb programowania. Programowanie moĪna zainicjowaü po okoáo

20 sekundach od podáączenia telefonu do linii telefonicznej.

JeĞli uĪyty jest przycisk alarmu ze stykiem normalnie zamkniĊtym:

 tryb 

programowania  jest  aktywowany  po  naciĞniĊciu  klawisza  „0”  i  przycisku 

alarmowego przez okoáo 10 sekund. 

JeĞli  uĪyty  jest  przycisk  alarmu  ze  stykiem  normalnie  otwartym:

  Po 

podáączeniu  linii  telefonicznej  wystarczy  nacisnąü  klawisz  „0”.    Po 

programowaniu  przycisku  alarmowego  z  funkcją  styku  normalnie  otwartego, 

nastĊpna  aktywacja  trybu  programowania  odbywa  siĊ  poprzez  naciĞniĊcie

klawisza „0” i przycisku alarmu. 

Tryb  programowania  jest  wskazywany  diodą  LED  migającą  w  kolorze 

zielonym oraz sygnaáem dĨwiĊkowym. Po kaĪdej sekwencji programowania 4-

tonowy  sygnaá  dĨwiĊkowy  potwierdza,  Īe  telefon  zaakceptowaá

zaprogramowana  wartoĞü.  JeĞli  w  ciągu  30  sekund  nie  zostanie  naciĞniĊty

Īaden klawisz, tryb programowania jest automatycznie wyáączany.

Zworka 

Dostarczona  zworka  powinna  zostaü  umieszczona  obok  w  gniazda  z 

zieloną Ğrubką tylko wtedy, gdy wystąpią wszystkie  3 poniĪsze warunki:  

1. Jest to jeden telefon w windzie. 

2. NapiĊcie linii telefonicznej jest niĪsze od 32 VDC. 

3.  Telefon  w  windzie  jest  podáączony  do  centrali  wewnĊtrznej 

(PABX).

Uwaga! Nie wolno podáączaü telefonu alarmowego z wáoĪoną zworką do 

publicznej sieci telefonicznej! 

R&TTE

Niniejszym Fält Communications AB oĞwiadcza, Īe ten produkt jest 

zgodny z wymaganiami oraz innymi postanowieniami zawartymi w 

Dyrektywie 1999/5/WE. 

0402

PoniĪej  przedstawiono  najczĊĞciej  uĪywane  funkcje  programowania. 

Kompletną  instrukcjĊ  i  podrĊcznik  programowania  moĪna  znaleĨü  pod 

adresem

www.faltcom.com

Sekwencja programowania 

Opis 

DomyĞlnie

Przywrócenie ustawieĔ fabrycznych (Reset). 

X

Typ przycisku alarmowego

Przycisk alarmowy z funkcją styku normalnie otwartego. 

Przycisk alarmowy z funkcją styku normalnie zamkniĊtego.

X

Numer telefonu i kod alarmu

< 0123456789 > 

Zaprogramowanie pierwszego numeru alarmowego. 

 < 0123456789> 

Programowanie nr ID 1. Musi byü zawsze zaprogramowany!

< 0123456789> 

Zaprogramowanie drugiego numeru alarmowego. 

 < 0123456789> 

Programowanie  nr  ID  2.  Musi  byü  zaprogramowany,  jeĞli  zostaá  zaprogramowany  drugi 

numer alarmowy.
Test drugiego numeru. Alarm jest wysyáany 1 minutĊ po wyáączeniu trybu programowania. 

Test pierwszego numeru odbywa siĊ po naciĞniĊciu przycisku alarmowego. 

Poáączenia przychodzące

< 1 > 

Aktywacja funkcji odbioru. 

Dezaktywacja funkcji odbioru. 

X

OpóĨnienie przycisku alarmowego

< 02-30 > 

Czas opóĨnienia przycisku alarmowego. WartoĞcią domyĞlną jest 5 sekund. 

05

Alarm testowy

< 3 > 

Aktywacja funkcji alarmu testowego. Czas w dniach. 

Dezaktywacja funkcji alarmu testowego. 

X

< 0123456789 >

Numer telefonu dla odbiornika alarmu testowego. 

< 0123456789 > 

Kod alarmu dla alarmu testowego. 

Sprawdzenie funkcji alarmu testowego. Alarm jest wysyáany 1 minutĊ po wyáączeniu trybu 

programowania. 

Potwierdzenie alarmów

Wyáączenie funkcji potwierdzania. 

Przywrócenie normalnej sekwencji potwierdzania. 

X

WyjĞcie z trybu programowania.

Dezaktywacja trybu programowania.

Summary of Contents for ECII Basic

Page 1: ...Svenska English Deutsch Italiano Nederlands Francais Espa ol Dansk Polski Drawings Programming Guide F ltCom ECII Basic Norsk Art No 2201 Version 070817...

Page 2: ...www faltcom com Secure communication Everywhere 2007 F lt Communications AB All rights reserved...

Page 3: ...3A A Normally Open B 3B Normally Closed Normally Open First start Minimum programming Connect alarm button Activate programming mode Connect telephone line Press 0 alarm button Program Normally Closed...

Page 4: ...5 6 7 P P P tel nr P P code P Code 1 A B C D E F G H 5s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Receiving Alarm Calls from the lift Program code Program telephone number Exit programming mode...

Page 5: ...i verens st mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG 0402 Nedan presenteras ett urval av de vanligaste f rekommande funktionerna F r e...

Page 6: ...ompliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 0402 Here is a selection of the most common programming functions For a complete manual and programming g...

Page 7: ...er eingesetzt ist R TTE Hiermit erkl rt F lt Communications AB dass sich dieses Notruftelefon in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen relevanten Vorschriften der Richtlini...

Page 8: ...vrige relevante bestemmelser som fremg r av direktiv 1999 5 EG 0402 Nedenfor er et utvalg av de mest vanlige funksjonene For en komplett manual henvises til www faltcom se Kople til heistelefonen som...

Page 9: ...rme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE 0402 Questo manuale una versione abbreviata Per sapere tutto sulle posibilit dell ECII leggete il...

Page 10: ...essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG 0402 Deze handleiding is een beknopte versie Voor de volledige versie zie de handleiding en installatie instructies www falt...

Page 11: ...tes de la directive 1999 5 CE 0402 Ceci est une s lection des fonctions les plus usuelles Pour un guide de programmation complet consultez www faltcom com Connectez le t l phone d ascenseurs selon les...

Page 12: ...qu hay una selecci n de las funciones m s comunes de programaci n Mirar en www faltcom com para un manual completo y gu a de programaci n Connecte el tel fono seg n la instrucci n arriba Programaci n...

Page 13: ...ktiv 1999 5 EF 0402 Dette er kun en kort pr sentation af de v sentlige funktioner For komplet manual og programmerings guide se hjemmesiden www faltcom com ut hisstelefon enligt instruktion ovan Tilsl...

Page 14: ...E Niniejszym F lt Communications AB o wiadcza e ten produkt jest zgodny z wymaganiami oraz innymi postanowieniami zawartymi w Dyrektywie 1999 5 WE 0402 Poni ej przedstawiono najcz ciej u ywane funkcje...

Page 15: ...CH DRAWING 2 B Arched Mount BRB 5 3 10 1 x 4 Washer M3 x 4 Screw M3 x 4 C Quadrant Mount DRN 3 1 6 3 x 2 Washer M3 x 2 Nut M3 x 2 1 0 1 3 5 B R B 3 M r e h s a W 3 M w e r c S t u n d l e W 3 6 1 3 N...

Page 16: ...se F lt Communications AB Kylgr nd 6A SE 906 20 UME Phone 46 0 90 18 39 00 Fax 46 0 90 18 39 29 Secure communication Everywhere www faltcom com Service address F lt Communications AB c o BL Elektroni...

Page 17: ...E Drill guide Frame Mount scale 1 1 TECH DRAWING 3 5 2 0 0 0 0 9 3 1 32 5 0 0 1 92 5 m m 2 1 5 2 5 2...

Page 18: ...se F lt Communications AB Kylgr nd 6A SE 906 20 UME Phone 46 0 90 18 39 00 Fax 46 0 90 18 39 29 Secure communication Everywhere www faltcom com Service address F lt Communications AB c o BL Elektroni...

Reviews: