background image

PROGRAMAR - ESPAÑOL 

x

 

Connectar el ECII a un botón de (“ALARM”) 

x

 

Connectar el ECII a una línea telefónica análoga (“TELE”) 

x

 

Activar el modo de programación. Se inicia aproximadamente 20 

segundos después de que haya sido connectado a la línea telefónica.  

Usando un botón de alarma normalmente cerrado

: el modo de 

programación se activa pulsando “0” y el botón de alarma dur. 10 seg. 

Si se usa un botón de alarma normalmente abierto:

 Solo “0” tiene que 

ser pulsado después de connectar a la línea telefónica.  Haber programado 

para un botón de alarma normalmente abierto, la próxima activación del 

modo de programación se hace pulsando pulsando “0” y el botón de 

alarma.

Modo de programación se indica con un tono y el encendido verde de un 

led. Después de cada programación, un bip de 4 tonos confirma que el 

teléfono ha aceptado la programación. Sin pulsar ningún botón durante un 

tiempo de 30 segundos se desactiva el modo de programación. 

Jumper 

El  jumper que se adjunta sólo debe ser conectado en las siguientes 

condiciones:

1.Montaje simple del teléfono de emergencia del elevador. 

2.Tensión de línea en reposo inferior a 32 VDC. 

3.Teléfono de emergencia se conecta a línea intercambio interna 

(PABX)

N.B! Nunca conectar a la red de teléfono público (PSTN) con jumper 

adjunto.

R&TTE

Por medio de la presente Fält Communications AB declara que el equipo 

cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones 

aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE 

0402

Aquí hay una selección de las funciones más comunes de programación. 

Mirar en  

www.faltcom.com

 para un manual completo y guía de 

programación. 

Connecte el teléfono según la instrucción arriba 

Programación 

Descripción  

Defecto 

Resetear configuración 

X

Tipo de botón de alarma

Botón de alarma normalmente abierto

Botón de alarma normalmente cerrado

X

Número de teléfono y código de alarma

< 0123456789 > 

Programación del número de llamada de emergencia primario 

 < 0123456789> 

Programación del número de identificación primario. Debe estar siempre programado

< 0123456789> 

Programación del número secundario de llamada de emergencia 

 < 0123456789> 

Programación  del  número  de  identificación  secundario.  Debe  programarse  si  se  usa 

número secundario de alarma
Test del número secundario. La alarma se activa / envía 1min. después de que el modo 

de programación haya sido desactivado. Test del número primario pulsando el botón de 

alarma

Llamadas entrantes

< 1 > 

Activación de la función de respuesta automática 

Desactivación de la función de respuesta automática 

X

Retardo de botón de alarma

< 02-30 > 

Tiempo de retardo de botón de alarma. Configuración por defecto 5 segundos 

05

Test de llamada

< 3 > 

Activación de la función test de alarma. Tiempo en días 

Desactivación  de la función test de alarma 

X

< 0123456789 >

Número de teléfono para el receptor del test de alarma 

< 0123456789 > 

Código de alarma para test de alarma 

Verifica  función  de  test  de  alarma.  Enviada  1  min.  después  de  que  el  modo  de 

programación haya sido desactivado 

Afirmación de alarma

Desactivación de la afirmación de alarma 

Resetea al modo de afirmación normal 

X

Salida de modo de programación

Desactivación modo de programación 

Summary of Contents for ECII Basic

Page 1: ...Svenska English Deutsch Italiano Nederlands Francais Espa ol Dansk Polski Drawings Programming Guide F ltCom ECII Basic Norsk Art No 2201 Version 070817...

Page 2: ...www faltcom com Secure communication Everywhere 2007 F lt Communications AB All rights reserved...

Page 3: ...3A A Normally Open B 3B Normally Closed Normally Open First start Minimum programming Connect alarm button Activate programming mode Connect telephone line Press 0 alarm button Program Normally Closed...

Page 4: ...5 6 7 P P P tel nr P P code P Code 1 A B C D E F G H 5s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Receiving Alarm Calls from the lift Program code Program telephone number Exit programming mode...

Page 5: ...i verens st mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG 0402 Nedan presenteras ett urval av de vanligaste f rekommande funktionerna F r e...

Page 6: ...ompliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 0402 Here is a selection of the most common programming functions For a complete manual and programming g...

Page 7: ...er eingesetzt ist R TTE Hiermit erkl rt F lt Communications AB dass sich dieses Notruftelefon in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen relevanten Vorschriften der Richtlini...

Page 8: ...vrige relevante bestemmelser som fremg r av direktiv 1999 5 EG 0402 Nedenfor er et utvalg av de mest vanlige funksjonene For en komplett manual henvises til www faltcom se Kople til heistelefonen som...

Page 9: ...rme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE 0402 Questo manuale una versione abbreviata Per sapere tutto sulle posibilit dell ECII leggete il...

Page 10: ...essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG 0402 Deze handleiding is een beknopte versie Voor de volledige versie zie de handleiding en installatie instructies www falt...

Page 11: ...tes de la directive 1999 5 CE 0402 Ceci est une s lection des fonctions les plus usuelles Pour un guide de programmation complet consultez www faltcom com Connectez le t l phone d ascenseurs selon les...

Page 12: ...qu hay una selecci n de las funciones m s comunes de programaci n Mirar en www faltcom com para un manual completo y gu a de programaci n Connecte el tel fono seg n la instrucci n arriba Programaci n...

Page 13: ...ktiv 1999 5 EF 0402 Dette er kun en kort pr sentation af de v sentlige funktioner For komplet manual og programmerings guide se hjemmesiden www faltcom com ut hisstelefon enligt instruktion ovan Tilsl...

Page 14: ...E Niniejszym F lt Communications AB o wiadcza e ten produkt jest zgodny z wymaganiami oraz innymi postanowieniami zawartymi w Dyrektywie 1999 5 WE 0402 Poni ej przedstawiono najcz ciej u ywane funkcje...

Page 15: ...CH DRAWING 2 B Arched Mount BRB 5 3 10 1 x 4 Washer M3 x 4 Screw M3 x 4 C Quadrant Mount DRN 3 1 6 3 x 2 Washer M3 x 2 Nut M3 x 2 1 0 1 3 5 B R B 3 M r e h s a W 3 M w e r c S t u n d l e W 3 6 1 3 N...

Page 16: ...se F lt Communications AB Kylgr nd 6A SE 906 20 UME Phone 46 0 90 18 39 00 Fax 46 0 90 18 39 29 Secure communication Everywhere www faltcom com Service address F lt Communications AB c o BL Elektroni...

Page 17: ...E Drill guide Frame Mount scale 1 1 TECH DRAWING 3 5 2 0 0 0 0 9 3 1 32 5 0 0 1 92 5 m m 2 1 5 2 5 2...

Page 18: ...se F lt Communications AB Kylgr nd 6A SE 906 20 UME Phone 46 0 90 18 39 00 Fax 46 0 90 18 39 29 Secure communication Everywhere www faltcom com Service address F lt Communications AB c o BL Elektroni...

Reviews: