FALMEC Quantum Easy Manual Download Page 9

9

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

MAGY

AR  

•  Használja  a  vezérlőzárat,  nehogy  arra  jogosulatlan 

személyek egyedül bekapcsolhassák a készüléket.

• A serpenyők és nyeles lábasok nyelét úgy állítsa be, hogy 

gyermekek ne nyúlhassanak hozzá.

• Használat után kapcsolja ki a főzőzónákat.
•  Bekapcsolt  főzőzónákra  ne  helyezzen  semmilyen 

fémtárgyat.

Műszaki biztonság

 

• 

A  beszerelési  műveleteket  képzett,  szakképesítéssel 

rendelkező  szerelőknek  kell  elvégezniük  a  jelen 
kézikönyv  utasításainak  és  a  hatályos  előírásoknak 
megfelelően.

  NE  használja  a  főzőlapot,  ha  a  tápkábel  vagy  más 

alkatrészek  sérültek:

  válassza  le  a  főzőlapot  az 

elektromos hálózatról, és javítás céljából keresse fel a 
forgalmazót vagy egy hivatalos szervizosztályt.

  Ne  módosítsa  a  berendezés  elektromos,  mechanikai 

vagy funkcionális felépítését.

  Ne kísérelje meg személyesen megjavítani a készüléket 

vagy  annak  alkatrészeit  kicserélni.  Az  illetéktelen 
és  nem  hozzáértő  személyek  beavatkozása  komoly 
károkat  okozhat  a  készülékben,  illetve  személyi 
sérüléseket  eredményezhet,  melyek  egyikére  sem 
terjed ki a gyártó garanciája.

• 

A  főzőlap  beszerelése  előtt  ellenőrizze  az  egyes 

alkatrészek  sértetlenségét  és  működését.  Ha 

rendellenességeket észlel, ne folytassa a beszerelést, 

és vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel.

Az  elektromos  rendszernek,  amelyhez  a 

főzőlapot csatlakoztatják, meg kell felelnie

a  helyi  szabványoknak,  és  földelt  csatlakozással  kell 

rendelkeznie,  a  felhasználás  országában  érvényes 

biztonsági  előírásoknak  megfelelően.  Ezenkívül  meg 

kell felelnie a rádió antisztatikus jellemzőkre vonatkozó 

európai szabványoknak.

A  főzőlap  adattábláján  feltüntetett  csatlakoztatási 

adatoknak (feszültség és frekvencia) meg kell egyezniük 

a  villamos  hálózat  adataival.  A  csatlakoztatás  előtt 

hasonlítsa össze ezeket az adatokat. Kétségek esetén 

forduljon villanyszerelőhöz.

•   A telepítését megelőzően ne használja a főzőlapot.

  A főzőlapot tilos mozgó berendezésen használni.

•   Sohase nyissa fel a készülék házát.

•   A  Falmec  kizárólag  eredeti  tartalék  alkatrészek 

használata esetén biztosítja a biztonsági szabványoknak 

való megfelelést.

•   A készülék rendeltetése szerint nem használható külső 

időzítővel vagy távirányítóval.

Ezeket  a  figyelmeztetéseket  az  Ön  és  mások 

személyes  biztonsága  érdekében  állítottuk 

össze.  Ezért  kérjük,  hogy  figyelmesen  olvassa 

el a kézikönyv egészét, mielőtt használatba venné vagy 

tisztítaná a készüléket.

A  gyártó  nem  vállal  felelősséget  olyan,  személyek 

vagy  kisállatok  által  elszenvedett  sérülésekért  vagy 

tárgyakban  keletkezett  károkért,  amelyeket  közvetlenül 

vagy  közvetett  módon  a  jelen  kézikönyvben  feltüntetett 

biztonsági  figyelmeztetések  figyelmen  kívül  hagyása 

eredményezett.

A  későbbi  használathoz  elengedhetetlen,  hogy  ezt  a 

kézikönyvet a berendezéssel együtt tárolja.

Ha  a  berendezést  eladják  vagy  átadják  egy  másik 

személynek,  biztosítsa,  hogy  a  kézikönyv  is  szállításra 

kerüljön, hogy az új felhasználó tisztában legyen az elszívó 

működésével és a figyelmeztetésekkel.

Ragaszkodjon az eredeti alkatrészekhez.

Rendeltetésszerű használat

• Ez a főzőlap rendeltetése szerint háztartási környezetben 

való használatra szolgál, ételek elkészítésére és melegen 
tartására.

•  A  főzőlapot  ne  telepítse  a  szabadban,  és  ne  tegye  ki 

kültéri környezetnek (eső, szél stb.).

• Nem megengedett bármely más célú felhasználása.
• A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent 

fizikai, érzékszervi és szellemi képességekkel rendelkező, 
vagy  tapasztalattal  vagy  ismeretekkel  nem  rendelkező 
személyek is használhatják, feltéve, hogy ezt felügyelet 
mellett teszik, vagy miután megkapták az utasításokat a 
berendezés használatára vonatkozóan, és megértették a 
kapcsolódó veszélyeket.

• Gyermekeknek tilos a berendezéssel játszani. Gyermekek 

felügyelet  nélkül  nem  végezhetik  a  felhasználó  által 
végzett tisztítást és karbantartást.

• Működés közben ne hagyja a főzőlapot felügyelet nélkül.

A berendezés kizárólag a nem professzionális, háztartási 

konyhában  főzött  ételekből  származó  füst  és  pára 

elvezetésére  szolgál:  minden  egyéb  használat  nem 

megfelelőnek  minősül.  A  nem  megfelelő  használat 

személyek  és  állatok  sérülését,  valamint  tárgyak 

károsodását  eredményezheti,  és  mentesíti  a  gyártót 

minden felelősség alól.

Égési sérülés veszélye

Summary of Contents for Quantum Easy

Page 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG DE MODE D EMPLOI FR MANUAL DE INSTRUCCIONES ES RU INSTRUKCJA OBS UGI PL BRUGSANIVSNINGER DK HANDLEIDING NL OHJEKIRJA FI INSTRUCTIONS BOOKLET Quantum Easy FELHASZN L I K ZIK NYV FEL...

Page 2: ...523 R 4 14 14 13 5 13 5 A 5 A A R5 IT Misure foro per incasso EN Hole measurements for installation DE Lochabmessungen f r Einbau FR Mesures du trou pour encastrement ES Medidas del orificio para emp...

Page 3: ...0 900 495 57 48 min 48 min 57 min 57 min 48 600 860 900 844 844 844 650 700 860 900 900 860 900 817 495 523 34 43 817 495 523 min 34 min 43 817 495 523 min 34 min 43 Wall 90x60 Wall 90x70 Island 90x90...

Page 4: ...Distances de s curit 1 Montage du con voyeur au mur 2 ES Distanciasdeseguridad 1 Montajedeltran sportadordepared 2 RU 1 2 PL Odleg o ci bezpiecze stwa 1 Monta cienny wyci gu 2 DK Sikkerhedsafstand 1...

Page 5: ...de la colle bois par exemple Installation du tuyau 4 ES Cortando la parte superior 3 Selle las superficies cortadas por ejemplo con cola para madera Instalaci n del tubo 4 RU 3 4 PL Ci cie g rnej cz...

Page 6: ...avail 7 ES Inserci n de la campana en la base 6 Atornillar la placa de coc ci n a la superficie de trabajo 7 RU 6 7 PL Umieszczenie okapu na podstawie 6 Przykr ci p yt grzewcz do blatu 7 DK Is tning a...

Page 7: ...ts lectriques moteur et plan de cuisson 8 Proc dure de changement puissance seulement 9 ES Conexiones el ctricas del motor y placa de cocci n 8 Proce dimiento de cambio de potencia 9 RU 8 9 PL Po czen...

Page 8: ...ONE EN MAINTENANCE DE REINIGUNG UND WARTUNG FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO RU PL CZYSZCZENIE I KONSERWACJA DK RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE NL REINIGING EN ONDERHOUD FI HUOLTO 2...

Page 9: ...ag eredeti tartal k alkatr szek haszn lataeset nbiztos tjaabiztons giszabv nyoknak val megfelel st A k sz l k rendeltet se szerint nem haszn lhat k ls id z t vel vagy t vir ny t val Ezeket a figyelmez...

Page 10: ...k sz lt nem alkalmazhat k indukci s f z lapokon Azok a l basok amelyek alja tv zetb l k sz lt nem minden esetben melegszenek fel egyenletesen vagy nem rnek el magas h m rs kletet Ha a l bas alja els...

Page 11: ...csatlakoz t megfelel biztons gi aljzathoz kell csatlakoztatni Az olyan r gz tett berendez sek rintkez inek amelyek nincsenek ell tva t pk bellel s csatlakoz val vagy b rmilyen m s eszk zzel amely biz...

Page 12: ...n melegszik A f z lap automatikusan rz keli a nyeles l bas m ret t A f z si teljes tm nyt a f zni k v nt tel alapj n kell megv lasztani K rj k tekintse meg az al bbi r vid t bl zatot Z N K BE LL T SA...

Page 13: ...ll Kikapcsol az egyik z na vagy az eg sz f z lap Akt v a t lmeleged s elleni biztons gi rendszer T l sok ig bekapcsolva marad a f z lap vagy az egyik f z z na egy vagy t bb billenty le van takarva val...

Page 14: ...Z ELSZ V T A f z s megkezd se el tt legal bb egy perccel kapcsolja be az elsz v t hogy a g zt s a p r t a sz v fel let fel ir ny tsa A f z s ut n hagyja m k d sben az elsz v t am g a g z s szag teljes...

Page 15: ...S ZEOLIT SZ R K OPCI KACL 963 Norm l haszn lati felt telek eset n javasoljuk hogy a zeolit sz n sz r t 9 havonta regener lja 18 h nap ut n pedig cser lje ki A regener l shoz egyszer en helyezze h zta...

Page 16: ...ny liability Danger of burns Use the control lock to avoid that unauthorised people can switch on the appliance by them selves place handles of frying pans and saucepans in a way that children cannot...

Page 17: ...ms with non ferrous material aluminium copper cannot be used with induction hobs Bottoms with blended material might not heat evenly or reach high temperatures If bottoms mainly consist of non ferrous...

Page 18: ...ase The plug must be connected to an adequate safety socket xed equipment not provided with a power supply cable and plug or any other device that ensures disconnection from the electrical mains with...

Page 19: ...cepan The cooktop automatically detects the size of the saucepan The heating power is to be chosen based on what shall be cooked Please find below a short table SETTING AREAS 1 2 Melt Heat Sauces butt...

Page 20: ...ne or more keys are covered one of the saucepans is empty and the bottom overheated The fan keeps on working after the cooker shutdown This is not a malfunction the fan keeps on protecting the electro...

Page 21: ...ERATION WHEN TO TURN ON THE HOOD Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface After cooking leave the hood operating until com...

Page 22: ...e conditions we recommend regenerating the zeolite carbon lter every 9 months and replacing it after 18 months Simply place it in a domestic oven at a temperature of 200 C for approximately 1 hour to...

Page 23: ...23 NOTE JEGYZETEK Az let inspir lja...

Page 24: ...24 NOTE JEGYZETEK Az let inspir lja...

Page 25: ...Artigianato 42 z i 31029 Vittorio Veneto Treviso Italy info falmec com falmec com Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT A p raelsz v k szak rt je 1995 ta H 1211 Budapest Mansfeld P ter utca 27 Volt Baj k...

Reviews: