FALMEC Quantum Easy Manual Download Page 10

10

Az elszívó felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a hálózati 
tápegység  megfelel-e  az  egység  belsejében  található 
adattáblán feltüntetetteknek.

A  telepített  berendezés  elektromos  áramforráshoz  való 
csatlakoztatásához  használt  aljzatnak  elérhetőnek  kell 
lennie: ellenkező esetben szereljen be hálózati kapcsolót 
az elszívó szükség szerinti leválasztásához.

Az  elektromos  rendszeren  végrehajtott  bármilyen 
változtatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

A  berendezés  meghibásodása  esetén  ne  próbálja  meg 
saját  maga  megoldani  a  problémát,  hanem  forduljon  a 
forgalmazóhoz vagy egy hivatalos szervizhez.

A berendezés felszerelésekor válassza 

le azt

 

a csatlakozó kihúzásával vagy a 

főkapcsoló lekapcsolásával.

HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

• A készülék első áram alá helyezése előtt távolítsa el az összes 

védőfóliát és ragasztószalagot.

• 

A használat során a nyeles lábasok és a konyhai edények zajt kelthetnek, 

amit a következők okozhatnak:

- Magas teljesítményszint.

- A nyeles lábas aljának eltérő anyagai.

•   Tűzoltásra soha ne használjon vizet. Kapcsolja ki a főzőzónát. Fojtsa el 

a lángokat egy takaróval, tűzvédelmi paplannal vagy valamilyen hasonló 

anyaggal.

•  A főzőlap alatti fiókokban ne tartson gyúlékony tárgyakat. Az evőeszköztartó 

legyen tűzálló anyagból.

• Nyeles lábast vagy serpenyőt ne hevítsen üresen, és mindig ellenőrizze, 

hogy a nyeles lábasban van-e minimális mennyiségű folyadék.

•  Használat után kapcsolja ki a főzőlapot.

•  Ha zsírt vagy olajat használ, folyamatosan kísérje figyelemmel a főzést, 

mivel ezek könnyen könnyen meggyulladhatnak.

•  Zsírt  és  olajat  legfeljebb  egy  percig  hevítsen,  és  soha  ne  használja  a 

gyorsító funkciót.

•  Ügyeljen arra, hogy az eszköz használata közben és után ne égesse meg 

magát.

•  Ügyeljen  arra,  hogy  az  eszköz  egyetlen  fix  vagy  mobil  tápkábele  se 

érintkezzen az üveggel vagy forró serpenyővel.

•  A főzőlapot ne használja konzervek melegítésére.

•  Semmivel ne fedje le a főzőlapot.

•  Villamos kábelek nem érintkezhetnek a főzőlappal.

•  A kezet ajánlott edényfogóval védeni a melegtől. Kizárólag száraz kesztyűt 

vagy edényfogót használjon.

•  Kizárólag  sima,  mágneses  aljú,  indukciós  főzőlapokhoz  való  konyhai 

edényeket használjon.

•  Akadályozza meg, hogy a forró főzőzónákkal cukor, szintetikus anyagok, 

alumínium  vagy  fóliák  érintkezzenek.  A  hűlés  során  ezek  az  anyagok 

repedéseket  vagy  más  elváltozásokat  okozhatnak  az  üvegkerámia 

felületen:  kapcsolja  ki  az  eszközt,  és  azonnal  távolítsa  el  a  még  forró 

főzőzónából.

•  Nyeles  lábasok  mozgatásakor  ügyeljen  arra,  hogy  felemelje,  és  ne  a 

felületen csúsztassa őket.

•  A nyeles lábasokat és a főzőlapot tökéletesen meg kell tisztítani, mielőtt 

érintkezésbe kerülnének.

•  Ne ejtsen tárgyakat a főzőlapra!

Kizárólag  mágneses  aljú  nyeles  lábasokat  használjon.  Más 

anyag nem megengedett.

A konyhai edények különböző típusú aljjal rendelkeznek.

Az edények alja készülhet vastartalmú fémből, nemvasfémből, vagy ezek ötvözetéből.

• 

Az  olyan  lábasok,  amelyek  alja  nemvasfémből  (alumínium,  réz...)  készült,  nem 

alkalmazhatók indukciós főzőlapokon.

• 

Azok a lábasok, amelyek alja ötvözetből készült, nem minden esetben melegszenek 

fel egyenletesen, vagy nem érnek el magas hőmérsékletet. Ha a lábas alja elsősorban 

nemvasfémből  készült,  akkor  előfordulhat,  hogy  a  főzőlap  nem  ismeri  fel,  és  nem 

aktiválja a főzőzónát. Ezen anyagok némelyike olyan anyagokat bocsát ki, amelyek 

kötődnek az üvegen található feliratokhoz, és javíthatatlanul tönkreteszik azokat.

• 

Az olyan lábasok a legmegfelelőbbek, amelyek teljesen vastartalmú fémből készülte, 

és ezeken egyenletesen oszlik el a hő is.

•  A kívánt főzőzónának megfelelő méretű nyeles lábasokat használjon.

•  Az  egyes  főzőzónákon  mindig  egy  nyeles  lábast  vagy  serpenyőt 

használjon, még a HÍD funkció használata esetén is.

•  Az  érzékelőbillentyűkre,  illetve  a  LED-ekre  ne  helyezzen  forró  nyeles 

lábasokat, mivel ez károsíthatja az alattuk lévő elektronikai komponenseket.

•  A vezérlőket és a lámpákat mindig tartsa tisztán.

•  Ne tároljon fém tárgyakat közvetlenül a főzőlap alatt.

•  Lehetőleg mindig használjon fedőt a hőveszteség elkerülésére.

•  Kevés vízzel főzzön.

•  Miután  megkezdte  az  ételek  grillezését  vagy  főzését,  vegye  lejjebb  a 

teljesítményszintet.

Biztonsági és figyelmeztető jelzések

Figyelmeztetés szívritmusszabályzóval rendelkezők részére:

Ne  feledje,  hogy  a  készülék  használatakor  annak  közvetlen  közelében 

elektromágneses mező alakul ki. Fennáll ezért annak csekély eshetősége, 

hogy befolyásolja a szívritmusszabályzó működését.

Ha kétsége van, lépjen kapcsolatba a szívritmusszabályzó gyártójával vagy 

a háziorvosával.

A  főzőlap  működés  közbeni  elektromágneses  mezeje  befolyásolhatja  a 

mágnesezhető  tárgyak  működését.  Működés  közben  ne  legyen  a  főzőlap 

közelében hitelkártya, életmentő eszköz, zsebszámológép stb.

Hosszan tartó használat esetén a készülék alatti fiókban tárolt fémtárgyak 

felmelegedhetnek.  Közvetlenül  a  főzőlap  alatt  lévő  fiókban  ne  tároljon 

fémtárgyakat.

A készülék hűtőventilátorokkal van felszerelve. Ha a beépített készülék alatt 

fiók  van,  gondoskodni  kell  a  fiók  és  a  készülék  alja  közötti  elválasztásról, 

hogy megfelelő legyen a főzőlap szellőzése, illetve gondoskodni kell arról, 

hogy a ventilátorok ne ütközzenek akadályba.

Ugyanazon  a  főzőzónán  vagy  négyszögletű  főzőzónán  vagy  PowerFlex 

főzőzónán soha ne használjon két nyeles edényt vagy főzőedényt.

Tisztítás vagy karbantartási műveletek elvégzése előtt áramtalanítsa a 

készüléket a csatlakozó kihúzásával vagy a főkapcsoló lekapcsolásával.

Ne használja az elszívót nedves kézzel vagy mezítláb.
Mindig ellenőrizze, hogy az összes elektromos alkatrész (világítás, elszívó ventilátor) ki 

van-e kapcsolva, amikor a berendezést nem használja.

Ne helyezzen tárgyakat a motoros bordák tetejére.

Az elszívóra helyezett vagy arra felfüggesztett tárgyak maximális össztömege 

nem haladhatja meg az 1,5 kg-ot.

Mindig  felügyelje  a  főzési  folyamatot  olajsütők  használatakor: A  túlhevített 

olaj meggyulladhat.

Ne  használja  az  elszívót  fém  zsírszűrők  nélkül:  ilyenkor  a  zsír  és  a 

szennyeződések lerakódnak a berendezés belsejében, és veszélyeztethetik 

annak működését.

Az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak, ha főzőkészülékekkel

Summary of Contents for Quantum Easy

Page 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG DE MODE D EMPLOI FR MANUAL DE INSTRUCCIONES ES RU INSTRUKCJA OBS UGI PL BRUGSANIVSNINGER DK HANDLEIDING NL OHJEKIRJA FI INSTRUCTIONS BOOKLET Quantum Easy FELHASZN L I K ZIK NYV FEL...

Page 2: ...523 R 4 14 14 13 5 13 5 A 5 A A R5 IT Misure foro per incasso EN Hole measurements for installation DE Lochabmessungen f r Einbau FR Mesures du trou pour encastrement ES Medidas del orificio para emp...

Page 3: ...0 900 495 57 48 min 48 min 57 min 57 min 48 600 860 900 844 844 844 650 700 860 900 900 860 900 817 495 523 34 43 817 495 523 min 34 min 43 817 495 523 min 34 min 43 Wall 90x60 Wall 90x70 Island 90x90...

Page 4: ...Distances de s curit 1 Montage du con voyeur au mur 2 ES Distanciasdeseguridad 1 Montajedeltran sportadordepared 2 RU 1 2 PL Odleg o ci bezpiecze stwa 1 Monta cienny wyci gu 2 DK Sikkerhedsafstand 1...

Page 5: ...de la colle bois par exemple Installation du tuyau 4 ES Cortando la parte superior 3 Selle las superficies cortadas por ejemplo con cola para madera Instalaci n del tubo 4 RU 3 4 PL Ci cie g rnej cz...

Page 6: ...avail 7 ES Inserci n de la campana en la base 6 Atornillar la placa de coc ci n a la superficie de trabajo 7 RU 6 7 PL Umieszczenie okapu na podstawie 6 Przykr ci p yt grzewcz do blatu 7 DK Is tning a...

Page 7: ...ts lectriques moteur et plan de cuisson 8 Proc dure de changement puissance seulement 9 ES Conexiones el ctricas del motor y placa de cocci n 8 Proce dimiento de cambio de potencia 9 RU 8 9 PL Po czen...

Page 8: ...ONE EN MAINTENANCE DE REINIGUNG UND WARTUNG FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO RU PL CZYSZCZENIE I KONSERWACJA DK RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE NL REINIGING EN ONDERHOUD FI HUOLTO 2...

Page 9: ...ag eredeti tartal k alkatr szek haszn lataeset nbiztos tjaabiztons giszabv nyoknak val megfelel st A k sz l k rendeltet se szerint nem haszn lhat k ls id z t vel vagy t vir ny t val Ezeket a figyelmez...

Page 10: ...k sz lt nem alkalmazhat k indukci s f z lapokon Azok a l basok amelyek alja tv zetb l k sz lt nem minden esetben melegszenek fel egyenletesen vagy nem rnek el magas h m rs kletet Ha a l bas alja els...

Page 11: ...csatlakoz t megfelel biztons gi aljzathoz kell csatlakoztatni Az olyan r gz tett berendez sek rintkez inek amelyek nincsenek ell tva t pk bellel s csatlakoz val vagy b rmilyen m s eszk zzel amely biz...

Page 12: ...n melegszik A f z lap automatikusan rz keli a nyeles l bas m ret t A f z si teljes tm nyt a f zni k v nt tel alapj n kell megv lasztani K rj k tekintse meg az al bbi r vid t bl zatot Z N K BE LL T SA...

Page 13: ...ll Kikapcsol az egyik z na vagy az eg sz f z lap Akt v a t lmeleged s elleni biztons gi rendszer T l sok ig bekapcsolva marad a f z lap vagy az egyik f z z na egy vagy t bb billenty le van takarva val...

Page 14: ...Z ELSZ V T A f z s megkezd se el tt legal bb egy perccel kapcsolja be az elsz v t hogy a g zt s a p r t a sz v fel let fel ir ny tsa A f z s ut n hagyja m k d sben az elsz v t am g a g z s szag teljes...

Page 15: ...S ZEOLIT SZ R K OPCI KACL 963 Norm l haszn lati felt telek eset n javasoljuk hogy a zeolit sz n sz r t 9 havonta regener lja 18 h nap ut n pedig cser lje ki A regener l shoz egyszer en helyezze h zta...

Page 16: ...ny liability Danger of burns Use the control lock to avoid that unauthorised people can switch on the appliance by them selves place handles of frying pans and saucepans in a way that children cannot...

Page 17: ...ms with non ferrous material aluminium copper cannot be used with induction hobs Bottoms with blended material might not heat evenly or reach high temperatures If bottoms mainly consist of non ferrous...

Page 18: ...ase The plug must be connected to an adequate safety socket xed equipment not provided with a power supply cable and plug or any other device that ensures disconnection from the electrical mains with...

Page 19: ...cepan The cooktop automatically detects the size of the saucepan The heating power is to be chosen based on what shall be cooked Please find below a short table SETTING AREAS 1 2 Melt Heat Sauces butt...

Page 20: ...ne or more keys are covered one of the saucepans is empty and the bottom overheated The fan keeps on working after the cooker shutdown This is not a malfunction the fan keeps on protecting the electro...

Page 21: ...ERATION WHEN TO TURN ON THE HOOD Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface After cooking leave the hood operating until com...

Page 22: ...e conditions we recommend regenerating the zeolite carbon lter every 9 months and replacing it after 18 months Simply place it in a domestic oven at a temperature of 200 C for approximately 1 hour to...

Page 23: ...23 NOTE JEGYZETEK Az let inspir lja...

Page 24: ...24 NOTE JEGYZETEK Az let inspir lja...

Page 25: ...Artigianato 42 z i 31029 Vittorio Veneto Treviso Italy info falmec com falmec com Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT A p raelsz v k szak rt je 1995 ta H 1211 Budapest Mansfeld P ter utca 27 Volt Baj k...

Reviews: