FALMEC Quantum Easy Manual Download Page 15

15

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM!

A tisztításhoz soha ne használjon gőztisztítót.

A főzőlap tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy szobahőmérsékletű.

Mindig, minden egyes használat után tisztítsa meg a főzőlapot speciálisan 

üvegkerámiához való tisztítószerrel.
Ne használjon a következőket tartalmazó szereket:

- korrozív anyagok (szénsav, savak, ammónia)

- csiszolószerek (porok vagy paszta)

A csappantyúkat ne mossa mosogatógépben.

Ne használjon hegyes vagy csiszoló hatású tárgyakat.

A tisztítás után puha törlőruhával szárítsa meg a készüléket.

HASZNOS ÁPOLÁSI TIPPEK

Az üvegkerámia főzőlapot rendszeresen, lehetőleg minden használat után tisztítsa 
meg. Kerülje a dörzsszivacsok és súrolószerek használatát.
A durva kémiai tisztítószerek, például a sütőtisztító spray-k vagy folttisztítók szintén 
nem megfelelőek csakúgy, mint a fürdőszobai vagy egyéb háztartási tisztítószerek.

T

örténnek balesetek...

és még mielőtt észrevenné, a műanyag, alufólia, cukor vagy cukros étel máris a 
forró üvegkerámia főzőlapon landol. Kérjük, a lehető leggyorsabban kaparja fel a 
forró felületről. Ha ezek az anyagok megolvadnak, károsíthatják az üvegkerámia 
főzőlapot.

Csillogó eredmény mindössze három lépésben:

Az üvegkerámia főzőlap alapos tisztításához először megfelelő fém kaparóval 
távolítsa el a szennyeződéseket és az ételmaradványokat.
Miután az üvegkerámia főzőlap lehűlt, cseppentsen rá a megfelelő tisztítószerből, 
és dörzsölje át egy papír törlőkendővel vagy tiszta ruhával.
Ezután törölje át az üvegkerámia főzőlapot nedves ruhával majd törölje szárazra 
egy tiszta ruhával.

Milyen kaparó alkalmazható az üvegkerámia felületen?

• 

Fémből készült kaparó (nem olvad vagy gyullad meg)

• 

Könnyen rögzíthető/kioldható kaparó

• 

Pengéje pontosan rögzül, nem mozdul el

• 

Pengéje nincs eltörve, tiszta és rozsdamentes

•  

A penge lehetőség szerint tesztelő intézet tanúsításával (pl. TÜV-pecséttel) 

rendelkezik

• 

Rendelkezésre áll felhasználói kézikönyv és biztonsági utasítások

BELSŐ FELÜLETEK TISZTÍTÁSA

Ne tisztítsa folyadékokkal vagy oldószerekkel az elektromos 

alkatrészeket és az elszívó belsejében található motorhoz kapcsolódó 

részeket.

A belső fém alkatrészekkel kapcsolatban lásd az előző bekezdést.

FÉM ZSÍRSZŰRŐK

Javasoljuk, hogy a fém szűrőket 

(F)

 

gyakran

 (

legalább havonta egyszer

) tisztítsa: 

hagyja őket ázni forrásban lévő vízben és tisztítóoldatban 1 órán át, ügyelve arra, hogy 
ne hajlítsa meg őket.
Ne használjon korrozív, savas vagy lúgos mosószereket.
Jól öblítse le és várja meg, amíg teljesen megszáradnak, mielőtt összeszerelné őket.
Mosogatógépben moshatók.
A fém zsírszűrők behelyezéséhez és eltávolításához lásd az összeszerelési útmutatót.

SZÉN ÉS ZEOLIT SZŰRŐK (OPCIÓ) KACL.963

Normál használati feltételek esetén javasoljuk, hogy a zeolit-szén szűrőt 9 havonta 
regenerálja, 18 hónap után pedig cserélje ki. A regeneráláshoz egyszerűen helyezze 
háztartási sütőbe 200°C hőmérsékleten kb. 1 órára. Mielőtt visszaszerelné, hagyja 
kihűlni a szűrőt.

ZSÍRFELFOGÓ TÁLCA

A tálcát ajánlott 1 havonta tisztítani.
Ne használjon korrozív, savas vagy lúgos mosószereket.
Alaposabb tisztításhoz távolítsa el az olajgyűjtő tálcát (lásd az ábrán), majd mossa 
el  meleg  vízzel  és  mosogatószerrel.  Jól  öblítse  le  és  várja  meg,  amíg  teljesen 
megszárad, mielőtt visszaszerelné.

MAGY

AR  

ÁRTALMATLANÍTÁS A HASZNOS ÉLETTARTAM VÉGÉN

A készüléken feltüntetett áthúzott kerekes szemetes szimbólum azt jelenti, 

hogy  a 

termék  WEEE

,  azaz  „elektromos  és  elektronikus  berendezések 

hulladéka”,  tehát 

tilos  a  nem  szelektált  hulladékkal

  (azaz  „vegyes 

háztartási hulladékkal”) 

ártalmatlanítani

; ehelyett külön kell ártalmatlanítani, hogy 

speciális  műveleteknek  vethessék  alá  újrahasznosítás  érdekében,  illetve  hogy 

speciális  kezelésen  eshessen  át  a  környezetre  ártalmas  anyagok  eltávolítása 

és  biztonságos  ártalmatlanítása,  valamint  az  újrahasznosítható  nyersanyagok 

eltávolítása  érdekében.  Ezeknek  a  termékeknek  a  megfelelő  ártalmatlanítása 

hozzájárul  az  értékes  erőforrások  megőrzéséhez,  és  segítségével  elkerülhetők  az 

egészségre  és  a  környezetre  gyakorolt  lehetséges  negatív  hatások,  amelyeket  a 

hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása okozhat.

Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, hogy további információt kapjon 

a  legközelebbi  kijelölt  hulladékgyűjtő  pontról.  Az  ilyen  hulladék  nem  megfelelő 

ártalmatlanításáért kiszabható szankciókat a nemzeti jogszabályoknak megfelelően 

lehet alkalmazni.

INFORMÁCIÓ AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL AZ EURÓPAI UNIÓ ORSZÁGAIBAN

Az  EU  WEEE-irányelvet  az  egyes  országokban  eltérően  alkalmazzák,  ennek 

megfelelően, ha a készüléket ártalmatlanítani kívánja, javasoljuk, hogy vegye fel a 

kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, hogy megtudja, mi a helyes 

ártalmatlanítási módszer.

INFORMÁCIÓ  AZ  ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL  A  NEM  EURÓPAI  UNIÓS 

ORSZÁGOKBAN

Az áthúzott szemetes vagy hulladékgyűjtő szimbólum csak az Európai Unióban 

érvényes:  ha  a  készüléket  más  országban  kívánja  ártalmatlanítani,  javasoljuk, 

hogy  vegye  fel  a  kapcsolatot  a  helyi  hatóságokkal  vagy  a  kereskedővel,  hogy 

megtudja, mi a helyes ártalmatlanítási módszer.

FIGYELEM

A gyártó fenntartja a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül változtasson 

a  berendezésen.  A  kézikönyv  nyomtatásához,  fordításához  és  akár  részleges 

sokszorosításához a gyártó engedélyére van szükség.

A  kézikönyvben  szereplő  műszaki  információk,  grafikus  ábrák  és  jellemzők 

tájékoztató jellegűek, és nem tehetők közzé.

Ez a kézikönyv olasz nyelven készült. A gyártó nem vállal felelősséget az esetleges 

átirati vagy fordítási hibákért.

Summary of Contents for Quantum Easy

Page 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG DE MODE D EMPLOI FR MANUAL DE INSTRUCCIONES ES RU INSTRUKCJA OBS UGI PL BRUGSANIVSNINGER DK HANDLEIDING NL OHJEKIRJA FI INSTRUCTIONS BOOKLET Quantum Easy FELHASZN L I K ZIK NYV FEL...

Page 2: ...523 R 4 14 14 13 5 13 5 A 5 A A R5 IT Misure foro per incasso EN Hole measurements for installation DE Lochabmessungen f r Einbau FR Mesures du trou pour encastrement ES Medidas del orificio para emp...

Page 3: ...0 900 495 57 48 min 48 min 57 min 57 min 48 600 860 900 844 844 844 650 700 860 900 900 860 900 817 495 523 34 43 817 495 523 min 34 min 43 817 495 523 min 34 min 43 Wall 90x60 Wall 90x70 Island 90x90...

Page 4: ...Distances de s curit 1 Montage du con voyeur au mur 2 ES Distanciasdeseguridad 1 Montajedeltran sportadordepared 2 RU 1 2 PL Odleg o ci bezpiecze stwa 1 Monta cienny wyci gu 2 DK Sikkerhedsafstand 1...

Page 5: ...de la colle bois par exemple Installation du tuyau 4 ES Cortando la parte superior 3 Selle las superficies cortadas por ejemplo con cola para madera Instalaci n del tubo 4 RU 3 4 PL Ci cie g rnej cz...

Page 6: ...avail 7 ES Inserci n de la campana en la base 6 Atornillar la placa de coc ci n a la superficie de trabajo 7 RU 6 7 PL Umieszczenie okapu na podstawie 6 Przykr ci p yt grzewcz do blatu 7 DK Is tning a...

Page 7: ...ts lectriques moteur et plan de cuisson 8 Proc dure de changement puissance seulement 9 ES Conexiones el ctricas del motor y placa de cocci n 8 Proce dimiento de cambio de potencia 9 RU 8 9 PL Po czen...

Page 8: ...ONE EN MAINTENANCE DE REINIGUNG UND WARTUNG FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO RU PL CZYSZCZENIE I KONSERWACJA DK RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE NL REINIGING EN ONDERHOUD FI HUOLTO 2...

Page 9: ...ag eredeti tartal k alkatr szek haszn lataeset nbiztos tjaabiztons giszabv nyoknak val megfelel st A k sz l k rendeltet se szerint nem haszn lhat k ls id z t vel vagy t vir ny t val Ezeket a figyelmez...

Page 10: ...k sz lt nem alkalmazhat k indukci s f z lapokon Azok a l basok amelyek alja tv zetb l k sz lt nem minden esetben melegszenek fel egyenletesen vagy nem rnek el magas h m rs kletet Ha a l bas alja els...

Page 11: ...csatlakoz t megfelel biztons gi aljzathoz kell csatlakoztatni Az olyan r gz tett berendez sek rintkez inek amelyek nincsenek ell tva t pk bellel s csatlakoz val vagy b rmilyen m s eszk zzel amely biz...

Page 12: ...n melegszik A f z lap automatikusan rz keli a nyeles l bas m ret t A f z si teljes tm nyt a f zni k v nt tel alapj n kell megv lasztani K rj k tekintse meg az al bbi r vid t bl zatot Z N K BE LL T SA...

Page 13: ...ll Kikapcsol az egyik z na vagy az eg sz f z lap Akt v a t lmeleged s elleni biztons gi rendszer T l sok ig bekapcsolva marad a f z lap vagy az egyik f z z na egy vagy t bb billenty le van takarva val...

Page 14: ...Z ELSZ V T A f z s megkezd se el tt legal bb egy perccel kapcsolja be az elsz v t hogy a g zt s a p r t a sz v fel let fel ir ny tsa A f z s ut n hagyja m k d sben az elsz v t am g a g z s szag teljes...

Page 15: ...S ZEOLIT SZ R K OPCI KACL 963 Norm l haszn lati felt telek eset n javasoljuk hogy a zeolit sz n sz r t 9 havonta regener lja 18 h nap ut n pedig cser lje ki A regener l shoz egyszer en helyezze h zta...

Page 16: ...ny liability Danger of burns Use the control lock to avoid that unauthorised people can switch on the appliance by them selves place handles of frying pans and saucepans in a way that children cannot...

Page 17: ...ms with non ferrous material aluminium copper cannot be used with induction hobs Bottoms with blended material might not heat evenly or reach high temperatures If bottoms mainly consist of non ferrous...

Page 18: ...ase The plug must be connected to an adequate safety socket xed equipment not provided with a power supply cable and plug or any other device that ensures disconnection from the electrical mains with...

Page 19: ...cepan The cooktop automatically detects the size of the saucepan The heating power is to be chosen based on what shall be cooked Please find below a short table SETTING AREAS 1 2 Melt Heat Sauces butt...

Page 20: ...ne or more keys are covered one of the saucepans is empty and the bottom overheated The fan keeps on working after the cooker shutdown This is not a malfunction the fan keeps on protecting the electro...

Page 21: ...ERATION WHEN TO TURN ON THE HOOD Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface After cooking leave the hood operating until com...

Page 22: ...e conditions we recommend regenerating the zeolite carbon lter every 9 months and replacing it after 18 months Simply place it in a domestic oven at a temperature of 200 C for approximately 1 hour to...

Page 23: ...23 NOTE JEGYZETEK Az let inspir lja...

Page 24: ...24 NOTE JEGYZETEK Az let inspir lja...

Page 25: ...Artigianato 42 z i 31029 Vittorio Veneto Treviso Italy info falmec com falmec com Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT A p raelsz v k szak rt je 1995 ta H 1211 Budapest Mansfeld P ter utca 27 Volt Baj k...

Reviews: