background image

A

Indicateur en vert - Signifie un état de 

fonctionnement régulier et sécuritaire du 

câble et de la longueur de la ligne de vie 

du câble

B

Indicateur rouge - Ligne de réserve non 

protégée; retirer le DAR du service

Figure 7 - Inspection des indicateurs de la ligne de vie du DAR

CMSRD15 Rév A

022120

25

Figure 6 - Inspection du DAR. Connecteur d'extrémité de la jambe et indicateur de charge

B

A

 

5.5.3 Indicateurs de limite opérationnelle et de réserve pour la ligne de vie: le DAR est équipé de deux indicateurs de longueur de ligne 

de vie, tel qu'illustré à la figure 7; un marqueur vert pour indiquer l'extrémité de la longueur de travail de la ligne de vie et un marqueur 

rouge pour indiquer que le câble de réserve dans le boîtier a été rompu. Lorsque la ligne de vie DAR est prolongée jusqu'à sa limite 

opérationnelle, la ligne de vie cesse de payer. Un marqueur vert sera visible, comme illustré à la figure 7. Le marqueur vert, et une petite 

partie de la ligne de vie qui le dépasse peuvent devenir visibles en raison des variables de fabrication pendant l'utilisation normale, mais 

l'utilisateur saura quand la fin opérationnelle sera atteinte. N'essayez pas d'arracher plus de ligne de vie. L'extraction d'une ligne de vie 

supplémentaire compromettra la fonctionnalité du DAR et pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort.

Si une ligne de vie supplémentaire est accidentellement retirée du DAR sans qu'il y ait eu une chute, retirer celui-ci du service et contacter 

FallTech pour les options.

Une bande rouge est plus haut sur la ligne de vie. La bande rouge, également illustrée à la figure 7, indique que la portion de réserve de la 

ligne de vie a été franchie. Le DAR n'est plus sûr à utiliser. Mettre celui-ci hors service.

DANGER! NE PAS UTILISER

SI L'INDICATEUR ROUGE APPARAÎT

RETIRER DU 

SERVICE

SÉCURITÉ 

D'UTILISATION

 

5.5 Opérations du DAR: avant chaque utilisation, faire l'inspection du DAR. Voir la section 7 pour les instructions concernant les 

inspections.

 

5.5.1 Mécanisme de verrouillage: le DAR utilise un mécanisme de verrouillage basé sur l'accélération. La fonction de verrouillage 

nécessite certaines étapes lors d'une chute pour fonctionner correctement. Dans certaines situations, des espaces confinés ou exigus, des 

semelles mobiles comme du sable, du gravier, du grain ou une surface en pente peuvent empêcher la ligne de vie d'atteindre une vitesse 

suffisante pour activer le mécanisme de verrouillage. Un parcours clair est nécessaire pour assurer le verrouillage positif du DAR. Assurez-

vous que la serrure fonctionne correctement. Tirez la ligne de vie sur une courte distance et tirez-la d'un coup sec. La ligne de vie doit se 

verrouiller. Si elle ne se verrouille pas, mettez-la immédiatement hors service. S'assurer que la zone de travail demeure à l'intérieur des 

paramètres établis. Méfiez-vous des dangers du bord d'attaque.

NE PAS attacher une longe d'amortissement supplémentaire ou un dispositif similaire entre le boîtier du DAR et l'ancrage.

 

5.5.2 Indicateur pour l'impact d'arrêt d'une chute: le principal indicateur d'impact antichute est le connecteur d'extrémité de la jambe 

indiquant la charge. Le connecteur affichera une bande rouge s'il a été soumis à un système antichute, ou à des forces égales, comme le 

montre la Figure 6, si le mousqueton montre un signe de dommage, retirer l'unité du service.

Summary of Contents for DuraTech Cable SRL

Page 1: ...llTech 1306 S Alameda Street Compton CA 90221 USA Tel 800 719 4619 Fax 323 752 5613 This manual is intended to meet the Manufacturer s Instructions as required by the Canadian Standards Association CS...

Page 2: ...Tech SRL the SRL the SRD the self retracting device the equipment the device the product or the unit CMSRD15 Rev A 022120 1 0 Warnings and Important Information 2 0 Description 3 0 Application 4 0 Sys...

Page 3: ...o falls because of increased fall arrest forces placed on the user s body In addition the onset of suspension trauma after a fall even may be accelerated for heavy users The user of the equipment disc...

Page 4: ...ials specifications Figure 1 About FallTech DuraTech Cable SRL 1 2 3 4 5 1 Anchorage Connecting Handle 2 SRD Unit Housing 3 Product Warning Labels 4 Cable Stop Handle Assembly 5 Load Indicting Snap Ho...

Page 5: ...ners to a single D ring at the same time C Never connect in a way that would produce a condition of loading on the gate D Never attach to a object in a manner whereby the gate of the snap hook or cara...

Page 6: ...ght Training and equipment are the tools of fall hazard management There are several closely related facets of fall hazard management with a PFAS Anchorage Minimum Required Fall Clearance MRFC Swing F...

Page 7: ...racting Lifeline C Walking Working Surface D Swing Fall Impact after fall event E Next Lower Level or Obstruction Figure 4 Calculating Required Fall Clearance Overhead Anchorage Figure 5 Swing Fall Ha...

Page 8: ...xis Lateral Work Zone m Using Chart 1 to Find Additional Fall Clearance Overhead Non Leading Edge 0 6 m 2 ft increments along the X Axis represent the distance the user is working away from being dire...

Page 9: ...own in Figure 7 indicates the reserve portion of the lifeline has been breached The SRD is no longer safe to use Remove the SRD from service DANGER DO NOT USE IF RED INDICATOR APPEARS REMOVE FROM SERV...

Page 10: ...the lifeline to freewheel back into the housing Use a tag line to maintain tension and rewind the lifeline during periods of inactivity Use the tag line to retrieve the leg end connector for the next...

Page 11: ...ust remove the SRD from service immediately This Secondary Red Visual Indicator signals the SRD unit s Reserve Line has been deployed or the SRD has experienced a fall event and is no longer in workin...

Page 12: ...t not longer than intervals required by the manufacturer 7 2 Inspection Frequency CSA Z259 2 require an inspection by a competent person at least once a year by a person other than the user of the sys...

Page 13: ..._______________________ Date of Manufacture _________________________ INSPECTION DATE INSPECTOR COMMENTS PASS FAIL CORRECTIVE ACTION NEEDED APPROVED BY 7 5 Inspection Document Record inspection result...

Page 14: ...8 0 Labels The labels must be present and legible CMSRD15 Rev A 022120 14...

Page 15: ...LE C7268C 3 16 Diameter Galvanized Steel Cable 15 2 m 50 ft Housing Cast Aluminum Anchorage Carabiner 22 2 kN 5 000 lbs Min 16 kN 3 600 lbs Gate Strength Leg End Connector 22 2 kN 5 000 lbs Min 16 kN...

Page 16: ......

Page 17: ...eda Compton CA 90221 U T l phone 800 719 4619 T l copieur 323 752 5613 Le pr sent manuel est con u pour r pondre aux consignes du fabricant telles qu exig es par l Association canadienne de normalisat...

Page 18: ...SRL le SRL le DAR le dispositif autor tractable l quipement le dispositif le produit ou l unit CMSRD15 R v A 022120 1 0 Avertissements et informations importantes 2 0 Description 3 0 Utilisation 4 0...

Page 19: ...essures graves ou de mort en raison de l impact plus important des forces antichute sur le corps de l utilisateur De plus l apparition d un choc de suspension ou d un traumatisme physique apr s une ch...

Page 20: ...duit et du mat riel Figure 1 propos du c ble SRL DuraTech de FallTech 1 2 3 4 5 1 Poign e de connexion d ancrage 2 Bo tier pour l unit du DAR 3 tiquettes de produit mise en garde 4 Ensemble but e de c...

Page 21: ...composants actifs mousquetons un seul anneau en D C Ne jamais brancher d une mani re qui entra nerait une charge sur le port D Ne jamais attacher un objet d une mani re qui emp cherait le mousqueton d...

Page 22: ...en hauteur La formation et l quipement sont les outils les plus importants dans la gestion des risques de chute La gestion des risques de chute avec un SAP comporte plusieurs aspects li es Ancrage D g...

Page 23: ...e secours rappel automatique C Surface de marche et de travail D Impact de la chute balanc e E Niveau inf rieur suivant ou obstacle Figure 4 Calcul du d gagement de chute requis Ancrage au plafond Fig...

Page 24: ...dessus sans bord d attaque Les incr ments de 0 6 m 2 pi le long de l axe X repr sentent la distance laquelle l utilisateur se trouve directement sous le DAR Les incr ments de 1 5 m 5 pi vers le haut d...

Page 25: ...ouge galement illustr e la figure 7 indique que la portion de r serve de la ligne de vie a t franchie Le DAR n est plus s r utiliser Mettre celui ci hors service DANGER NE PAS UTILISER SI L INDICATEUR...

Page 26: ...rembobiner la ligne de vie pendant les p riodes d inactivit Utilisez la ligne d tiquette pour r cup rer le connecteur d extr mit de la jambe pour une prochaine utilisation NE PAS laisser la ligne d i...

Page 27: ...et indicateur visuel rouge secondaire signale que la ligne de r serve de l unit a t d ploy e ou que le DAR a subi une chute et n est plus en tat de marche V rifiez qu il n y a pas de vis ou d crous ma...

Page 28: ...striellement semi annuellement Au moins une fois par an mais pas plus longtemps que les intervalles exig s par le fabricant 7 2 Fr quence des inspections la norme CSA Z259 2 exige une inspection par u...

Page 29: ...__________ Date de fabrication _________________________ DATE D IN SPECTION INSPECTEUR COMMENTAIRES SUCC S CHEC MESURES CORRECTIVES N CES SAIRES APPROUV PAR 7 5 Inspection du document inscrire les r s...

Page 30: ...8 0 tiquettes Les tiquettes doivent tre pr sentes et lisibles CMSRD15 R v A 022120 30...

Page 31: ...alvanis de 3 16 po de diam tre 15 2 m 50 pi Bo tier Fonte d aluminium Mousqueton d ancrage 22 2 kN 5 000 lb minimum 16 kN 3 600 lb R sistance de la vanne Connecteur d extr mit de la jambe 22 2 kN 5 00...

Reviews: