(
D
)
Das Spiel mit der „e-train"-Eisenbahn wird durch die vielen Spielfunktionen der Oil-Station noch
interessanter.
Bitte lesen Sie vor dem Spielbeginn diese Anleitung sorgfältig durch und beginnen Sie erst dann mit
der Montage und dem Tanken.
(
GB
) Your e-train's play value is greatly increased by adding the Oil Station with its many play functions to
your layout Before starting to assemble the oil Station and filling the tanks please read these
instructions very carefully.
(F)
Les multiples fonctions de la Station de remplissage rendent encore plus passionnant le jeu du
E-Train. Avant de commencer le montage et le jeu, lisez attentivement les instructions suivantes.
(
NL
) Het speien met de "e-train" spoortrein wordt door de vele speelfuncties van het pompstation nog
interessanter.
Lees wel alvorens met het speien te beginnen nauwgezet deze handleiding en begin pas dan met de
montage en het tanken.
Aufbauanleitung · Assembly · Notice de montage · Bouwhandleiding
Graue Hülse auf rotes Füllrohr schieben.
Füllrohr in Sockel stecken. Hülse nach
unten drücken. Schlauch aus dem Füllrohr
auf die Muffe am Verteiler stecken.
Gleisstütze in die Führung in der
Bodenwanne stecken.
Press the grey bushing onto the end of the
red filling pipe. Insert the filling pipe into
the base and press the grey bushing down
into base. Connect hose from filling pipe
to flange on the white coloured pipe
System. Press the track support into the
base plate.
Faire glisser le manchon gris sur le tube
de remplissage rouge. Mettre ce dernier
dans le socle. Presser le manchon vers le
bas. Adapter le tuyau flexible, sorti du
tube de remplissage, sur le manchon du
distributeur. Mettre les »Supports de voie«
dans les logements du Carter au sol.
Grijze hüls over rode vulpijp schuiven.
Vulpijp in voet van bodemplaatreservoir
steken en hüls naar qnder drukken. Slang
van vulpijp aansluiten op de verdeler.
Railsteunen in de openingen van de
bodemplaat steken.
Lagertankwanne mit aufmontiertem Tank
an die Bodenwanne stecken. Schlauch
auf die Muffe am Verteiler schieben.
Join storage tank base plate with
pre-assembled tank to base plate of the
main pumping section (slip-over action).
Connect hose to flange on the white
coloured pipe System.
Monter la citerne et raccorder la cuve de
la citerne au Carter au sol.
Tankreservoir met gemonteerde tank aan
bodemplaatreservoir vast zetten. Slang op
aansluiting van verdeler schuiven.
Füllrohr
Filling pipe
Tube de remplissage
Vulpijp
Gleisstutze
Track Supports
Supports de voies
Railsteun
Lagertank
Storage tank
Citerne
Voorraadtank
Lagertankwanne
Storage base plate
Cuve de la citerne
Tankreservoir
