Gebr. FALLER GmbH - 78148 Gütenbach im Schwarzwald
Umsetzung: Pink Panther Produktion
Einbauvorschläge · Suggested siting positions · Suggestions d‘amenagement · Inbouwsuggesties
Auspumpen der Bodenwanne
Stutzen des Absaugschlauches in Öffnung A
im Verteiler stecken. Blaue Ventile schließen,
gelbe Ventile Öffnen. Deckel des Lager-
tanks öffnen. Elektropumpe anschalten. Nach
dem Absaugen Stutzen des Absaugschlauches
zurück in Halterung B stecken.
Draining the base plate
Place the nozzle of the base-drain hose into
the opening A of the tank valves. Close the
blue valve and open the yellow valve. Open the
lid on the storage tank. Switch on the pump
until the base has been drained then replace
the drain hose back into its bracket B.
Vidange de la cuve au sol:
Mettre le manchon du tuyau flexible de vidange
dans l'ouverture A du distributeur. Fermer la
vanne bleue, ouvrir la vanne jaune. Ouvri le
couvercle de la citerne. Mettre l'électro-pompe
en marche. Une lois la vidange terminée,
remettre le manchon du tuyau de vidange en
position B.
Uitpompen van het bodemplaatreservoir
Spruitstuk van de afzuigslang in opening A van
de verdeler steken. Blauw ventiel sluiten, geel
ventiel openen. Deksel van het tankreservoir
openen. Electropomp inschakelen. Na het
afzuigen spruitstuk van de afzuigslang in hou-
der B terug steken.
