FALL SAFE ONLINE, LDA
Zona Industrial da Varziela, Rua B – Lote 54
4480-620 Vila do Conde
www.fallsafe-online.com
E-mail: [email protected]
Portugal, EU
INSTRUCTION MANUAL
WORK POSITIONING BELTS AND
SIT HARNESS
- According to the Regulation
(EU) 2016/425
(EN)
5
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MUNKAHELYZETBEÁLLÍTÓ ÖVEK ÉS
ÜLŐ HÁM
- Az előírás szerint (EU) 2016/425
(HU)
6
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PASY POZYCJONUJĄCE W PRACY I
UPRZĘŻ BIODROWA
- Zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/425
(PL)
6-7
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
CENTURI DE POZIȚIONARE A LUCRĂRII
ȘI HAMABUL ȘEZI
- Conform Regulamentului (UE) 2016/425
(RO)
7-8
NÁVOD NA POUŽITIE
PRACOVNÉ POLOHOVACIE PÁSY
A SEDIACI PÁS
- Podľa nariadenia (EÚ) 2016/425
(SK)
8
INSTRUKTIONSMANUAL
ARBEJDSPOSITIONERINGSBÆLTER
OG SIDDESELE
- I henhold til forordning (EU) 2016/425
(DA)
8-9
BRUKSANVISNINGEN
ARBEIDSPOSISJONERINGSBELTER
OG SITTSELE
- I henhold til forordning (EU) 2016/425
(NO)
9
BRUKSANVISNING
ARBETSPOSITIONERINGSBÄMMEN
OCH SITSEEL
- Enligt förordning (EU) 2016/425
(SV)
9-10
KÄYTTÖOPAS
TYÖASENTOVYÖT JA
ISTUNVALJAAT
- Asetuksen (EU) 2016/425 mukaisesti
(FI)
10-11
MANUAL DE INSTRUÇÕES
CINTOS DE POSICIONAMENTO DE TRABALHO
E ARNÊS SENTADO
- De acordo com o Regulamento
(UE) 2016/425
(PT)
11
CINTURONES DE POSICIONAMIENTO DE TRABAJO
Y ARNÉS DE SENTADO
- Según el Reglamento (UE) 2016/425
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(ES)
11-12
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CEINTURES DE MAINTIEN AU TRAVAIL ET
HARNAIS SIEGE
- Conformément au Règlement
(UE) 2016/425
(FR)
12-13
MANUALE DI ISTRUZIONI
CINTURE DI POSIZIONAMENTO SUL LAVORO
E IMBRACATURA SIT
- Conforme al Regolamento (UE) 2016/425
(IT)
13
BEDIENUNGSANLEITUNG
ARBEITSPOSITIONIERUNGSGURTE UND
SITZGURT
- Gemäß der Verordnung (EU) 2016/425
(DE)
13-14
HANDLEIDING
WERKPOSITIONERINGSGORDELS
EN ZITHARNAS
- Volgens Verordening (EU) 2016/425
(NL)
14-15
KASUTUSJUHEND
TÖÖD ASUKOHARIhmad JA
ISTURAKMED
- Vastavalt määrusele (EL) 2016/425
(ET)
15
INSTRUKCIJAS
DARBA POZĪCIONĀLĀS JOSTAS
UN SĒDĒŠANAS IEKĀRTAS
- saskaņā ar Regulu (ES) 2016/425
(LV)
15-16
INSTRUKCIJŲ VADOVAS
DARBO PADĖTIES DIRŽAI IR
SĖDĖTI DIRŽAI
– Pagal reglamentą (ES) 2016/425
(LT)
16
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РАБОЧЕЕ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ РЕМНИ И
ПРИВЯЗЬ ДЛЯ РАБОТЫ
- Согласно Регламенту (ЕС) 2016/425
(RU)
16-17
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
КОЛАНИ ЗА РАБОТНО ПОЗИЦИОНИРАНЕ
И КОЛАНИ ЗА СЯДАНЕ
- Съгласно Регламент (ЕС) 2016/425
(BG)
17-18
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
ΖΩΝΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ
ΖΩΝΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
- Σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425
(EL)
18-19
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
POJAS ZA RADNO POZICIONIRANJE I
OPREMAC ZA SJEDENJE
- Prema Uredbi (EU) 2016/425
(HR)
19
MANWAL TA' ISTRUZZJONI
IĊINTORIN TA' POŻIZZJONI XOGĦOL
U XEDD TA' SIT
- Skont ir-Regolament (UE) 2016/425
(MT)
19-20
NAVODILA
PASOVI ZA DELOVNI POLOŽAJ IN
OPASOVI ZA SEDEŽE
- Po Uredbi (EU) 2016/425
(SL)
20
WARNING
NÁVOD K POUŽITÍ
PRACOVNÍ POLOHOVACÍ PÁSY A
SEDADÍ POJMY
- Dle nařízení (EU) 2016/425
(CS)
5-6
(AR)
20-21
تمايلعتلا بيتك
لمعلا عضوتم ةمزحأ
524/6102 (بيورولأا داحتلاا) ةحئلال اًقفو - ةنوخسلا تيبثتو
50-7046-G_STD2023_R0
EN795:2012-B
