FALK FLAT XL Quick Start Manual Download

Page: 1 / 116

Q U I C K S T A R T G U I D E

FMI_1599

HOTLINE:

www.falk.de/navigation

www.gofalk.com/nav

Falk Marco Polo Interactive GmbH, Marco-Polo-Str. 1, D-73760 Ostfi ldern

SERIE

F L AT X L

0180 532 55 46
(0,14 EUR/min, für registrierte Kunden)

0820 20 12 12 (0,15 EUR/min)

0848 20 12 12 (0,11 SFR/min)

0826 965 965 (0,15 EUR/min)

09090 400 315 (0,15 EUR/min)

08710 500 0871 (0,15 GBP/min)

Umschlag_F_Serie_FMI_1599.indd 2-3

02.10.2007 13:28:35 Uhr

Summary of Contents for FLAT XL

Page 1: ...Q U I C K S T A R T G U I D E SERIE FLAT XL ...

Page 2: ...oek De aansprakelijkheid is uitgesloten voor schades en gevolgschades die berusten op een licht nalatig plichtsverzuim van FMI van een wettelijke vertegenwoordiger en of van een agent van FMI en op het gebruik van deze documentatie en de informaties daarin voor zover niet wezenlijke contractverplichtingen geïgnoreerd werden en leven lichaam of gezondheid niet werden aangetast Wezenlijke contract v...

Page 3: ...Interactive GmbH ci après FMI Tous droits réservés Tout ou partie du contenu de ce document ne peut être reproduit transmis diffusé ou enregistré sous une quelconque forme sans l ac cord préa lable écrit de FMI FMI développe en permanence ses produits dans le cadre d un processus d amélioration continue FMI se réserve par conséquent le droit de modifier ou d améliorer les produits décrits dans la ...

Page 4: ......

Page 5: ...Hard Reset durchführen 8 4 Falk Navigation 9 Navigation zum ersten Mal starten 9 Arbeiten mit dem Menü des Falk Navigators 9 Umgang mit der Tastatur 9 10 Die erste Zieleingabe die erste Fahrt 10 Alternative Zieleingabe 11 Der Navigationsbildschirm 11 12 Übersicht 12 Schnellzugriffs Menü 12 Ausgewählte Funktionen des Falk Navigators 13 Routenoptionen 13 Routenplaner 13 Touren 13 Route löschen 13 Au...

Page 6: ...iebsstörungen und oder gefährlichen Zwischen fällen führen Das Gerät darf nur bei Temperaturen von 20 C 60 C gelagert bzw bei Temperaturen von 10 C 45 C betrieben werden Halten Sie Ihr Gerät fern von starker Feuchtigkeit und extremen Temperaturen Das Gerät sollte nur bei einer Luft feuchtigkeit von 0 bis 90 betrieben und gelagert werden Setzen Sie Ihr Gerät nicht plötzlichen starken Temperaturschw...

Page 7: ...gründen und zwecks Verlängerung der Akkulebensdauer lädt er sich bei niedrigen unter 0ºC 32ºF oder hohen über 45ºC 110ºF Temperaturen nicht auf Entsorgung ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN ANZUWENDEN IN DEN LÄNDERN DER EUROPÄISCHEN UNION AND ANDEREN EUROPÄISCHEN LÄNDERN MIT EINEM SEPARATEM SAMMELSYSTEM FÜR DIESE GERÄTE Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpack...

Page 8: ...rieladeanzeige Während des Ladevorgangs blinkt die Ladeanzeige rot Sie leuchtet weiß wenn der Akku voll geladen ist Touch Screen Zeigt die Software Falk Navigator an Tippen Sie mit den Fingern auf den Bildschirm um Menübefehle auszuwählen oder Daten einzugeben Achtung Berühren Sie das Display nicht mit kantigen oder spitzen Gegenständen um Beschädigungen zu vermeiden Magnet Magnet zur Fixierung de...

Page 9: ... des Schalters auf OFF führen Sie zudem einen Hard Reset an Ihrem Gerät durch SD MMC Steckplatz Schacht zur Aufnahme einer SD Secure Digital oder MMC MultiMediaCard Karte bis max 2 GB Speicherkapazität Kopfhörereingang TMC Antenneneingang Anschluss für Kopfhörer Anschluss für eine externe TMC Antenne Mini USB Kabel Anschluss für das USB Kabel zur Verbindung mit einem PC oder zum Anschluss des Auto...

Page 10: ...p ungen der Gerätehalterung sitzen Sowohl in der Halte schale als auch an der Rückseite des Gerätes befindet sich ein Magnet Drücken Sie nun die gesamte Rückseite des Gerätes an die Halterung Wenn das Gerät richtig sitzt hören Sie ein Einrasten Nun kann das Gerät über die Geräteschale mit dem Halterungsfuß verbunden werden Dies erfolgt über die Rückseite der Geräteschale welche in die 4 Kant Platt...

Page 11: ...des Netzteils mit dem Eingang an der Unterseite des Navigationsgerätes verbinden und das dicke Ende in eine Steckdose stecken Während des Ladevorgangs leuchtet die Batterielade anzeige rot Wenn der Akku geladen ist wechselt die Anzeige zu weiß Ist Ihr Akku vollständig entladen muss er mindestens einige Minuten geladen werden bevor Sie das Gerät wieder einschalten können 5 Setzen Sie den Halterungs...

Page 12: ...enkabel in die dafür vorgesehene Öffnung an der Unterseite des Gerätes einstecken Befestigen Sie anschließend das Antennenkabel mit den Saugnäpfen senkrecht an der Windschutzscheibe Zwischen den Saugnäpfen sollte das Kabel möglichst gespannt sein um einen optimalen Empfang zu ermöglichen Hard Reset durchführen Gelegentlich kann es vorkommen dass Sie Ihr Gerät zurück setzen müssen beispielsweise we...

Page 13: ... mit dem Finger oder einem stumpfen Gegenstand z B Stylus Pen in die Karte um zum Hauptmenü zu gelangen Tippen Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche Karte um in die Kartenansicht zu wechseln Umgang mit der Tastatur Im Rahmen der Bedienung Ihres Navigationsgerätes werden Sie immer wieder Texte wie z B Ortsnamen Straßennamen etc über die Tastatur eingeben Alle Zeichen darunter auch Sonderzeichen und...

Page 14: ...e POI einen gewünschten Punkt von beson derem Interesse POI auswählen z B Bars Restaurants Tankstellen etc Hausnummer Tippen Sie nach Eingabe der Hausnummer in der Auswahlliste auf die gewünschte Hausnummer Hinweis Alternativ können Sie auf die Eingabe der Straße und oder der Hausnummer verzichten indem Sie direkt auf die Schaltfläche Berechnen tippen Sie werden zur geografischen Stadt bzw Straßen...

Page 15: ...abe und wählen anschließend einen der nach folgenden Menüpunkte aus Favoriten Hier haben Sie die Möglichkeit Ihre wich tigsten Ziele abzufragen die dann direkt ausgewählt werden können ohne dass die vollständige Adresse eingegeben werden muss Letzte Ziele Ist die Liste der zuletzt ausgewählten Ziele Home Einmaliges Antippen führt dazu dass Sie von Ihrem aktuellen Standort direkt nach Hause navigie...

Page 16: ...lechte Signalstärke gelb mittlere Signalstärke grün gute Signalstärke L Schnellzugriffs Menü Schnellzugriffs Menü Mit dem Schnellzugriffs Menü können Sie während der Navigation Einstellungen ändern bzw Funktionen auf rufen Dazu müssen Sie den Doppelpfeilbutton im Navi gationsbildschirm antippen Folgende Funktionen und Einstellungen können aufgerufen werden Sonderziele Mit Tippen des Icons gelangen...

Page 17: ...nd tippen Übernehmen 4 Tippen Sie auf die Schaltfläche um Stationen in der Tour anzu legen Sie können bsp eine Adresse hinzufügen 5 Tippen Sie auf Berechnen um die angelegte Tour abzufahren Route löschen Sie befinden sich in einer Navigation möchten diese jedoch abbrechen bevor Sie das Ziel erreicht haben dann wählen Sie im Hauptmenü den Button Route löschen Sie wechseln in den Freifahrtmodus Auch...

Page 18: ...nicht über das Internet downloadbar Hinweis für die Benutzung des Blitzer Warners in Deutschland Der Betrieb des Blitzerwarners und das Mitführen eines betriebsbereiten Blitzerwarners ist im Anwendungsbereich der StVO gemäß 23 Abs 1b StVO nicht erlaubt Bitte beachten Sie dass der Blitzerwarner nur für die Routenplanung verwendet werden darf und während der Fahrt deaktiviert sein muss Starten des B...

Page 19: ...n Stadt Landstraßen und Autobahnen unterscheiden Tippen Sie anschließend auf Weiter 3 Wenn Sie witterungsbedingte und oder zeitbedingte Höchstgeschwindigkeitsänderungen nicht einbeziehen wollen tippen Sie die Buttons Regen und oder Zeitraum 4 Mit Tippen von Ok werden die Einstellungen übernommen Straßennamen Mit Tippen dieser Schaltfläche legen Sie fest ob Straßennamen während der Navigation Simul...

Page 20: ... Sie die Möglichkeit in verschie denen Themengruppen zu suchen Es stehen folgende Themen mit teilweise mehreren Unterkategorien zur Auswahl Sehenswertes Museen Essen Trinken Einkaufen Übernachten Am Abend Messe Verkehr Kunst Kultur Suche Ziel Hier können Sie in der gewählten City ein Ziel suchen dessen Namen Sie bereits kennen z B das Reichstagsgebäude in Berlin Umkreissuche Hier können Sie in ein...

Page 21: ...rages in einer Karte E Folgende Optionen sind möglich Navigation zum angezeigten Eintrag Eintrag in einer persönlichen Favoritenliste der Stadt ablegen Eintrag aus der persönlichen Favoritenliste löschen F Zurück zum davor liegenden Menü G Das Icon symbolisiert das Thema z B steht das Auge für Sehenswertes Sie können durch Antippen der Schaltfläche Optionen und anschließendes Tippen von Navigieren...

Page 22: ...peicherkarteneinschub an der unteren Seite des Gerätes einstecken Kartendaten Die Kartendaten werden nur erkannt wenn nach Einschieben der SD Karte in das Gerät ein Hard Reset Vgl Kapitel 3 Abschnitt Hard Reset durchgeführt wird Das Entfernen der SD Karte während der Navigation aber auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist führt zu einem Absturz der Software Daher kann auch nach Entfernen der SD Kart...

Page 23: ... der Aufschrift Content in das Laufwerk Ihres PCs 6 Der Falk Navi Manager führt bei jedem Start eine automatische Updatesuche durch Es wird geprüft ob neue Inhalte neue Blitzerdaten und neue Premium GPS Dateien optional vorhanden sind Ist dies der Fall können Sie die ge wünschten Aktualisierungen auswählen und somit entscheiden ob die Daten aus dem Internet herunter geladen werden sollen Hinweis V...

Page 24: ... oder auf der Speicherkarte reicht jedoch nicht aus so können Sie zum einem nicht benötigte Daten aus dem Flash bzw von der Speicherkarte löschen Ist lediglich der Speicherplatz im Flash ROM belegt können Sie zusätzlich eine SD Karte verwenden C Hinweis Mit dem Falk Navi Manager können Sie vordefinierte Touren aus dem Internet laden Diese finden Sie im Navi Manager unter dem Reiter Touren Nach Übe...

Page 25: ...en Sie bequem im Internet auf unserer Homepage www falk de navigation im Service Support Bereich ausfüllen Für Fragen dazu stehen auch unsere Service Hotlines unter den oben genannten Rufnummern zur Verfügung Bitte beachten Sie auch die Gewährleistungs und Garantiebedingungen im Internet im Bereich Service Support unter www falk de navigation 9 Technisches Datenblatt Video Display 4 3 Color micro ...

Page 26: ...tart 19 GPS 2 12 19 21 Halterung 6 7 Anbringung 6 Arretierhebel 7 Saugfuß 7 Zusammenbau 6 Handbücher 9 Hardwarekomponenten 4 Hauptstromschalter 5 Helligkeit 12 Kartendaten 18 Lautsprecher 4 21 Lautstärke 12 14 Magnet 4 6 Navigation 9 11 12 13 15 16 17 18 Einstellungen 12 14 15 19 Navigationssoftware 4 8 9 11 12 15 Navigationssystem 8 Navigator 4 11 12 15 Netzteil 2 7 21 Reset Hard Reset 5 8 18 RoH...

Page 27: ...g reports of traffic jams 30 Performing a hard reset 30 4 Falk navigation 31 Starting navigation for the first time 31 Working with the menu of the Falk Navigator 31 Using the keypad 31 32 The first destination entry the first trip 32 Alternative destination entry 33 The navigation screen 34 35 Overview 34 Rapid access menu 36 Selected functions of the Falk Navigator 35 Route options 35 Route plan...

Page 28: ...C Keep your device away from excessive moisture and extreme temperatures The device should only be operated and stored in an atmospheric humidity of 0 to 90 Do not expose your device to sudden extreme temperature fluctuations This might cause condensation to collect in the device which might result in damage to the device When condensation forms wait for the device to com pletely dry out Notes on ...

Page 29: ...low temperatures below 0 C 32 F or high temperatures above 45 C 110 F Disposal DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES TO BE APPLIED IN THE COUN TRIES OF THE EUROPEAN UNION AND OTHER EUROPEAN COUNTRIES WITH A SEPARATE RECYCLING SYSTEM FOR THESE DEVICES The symbol on the product or its packaging indicates that this product should not be treated as normal domestic waste but must instead b...

Page 30: ...back view Battery charge indicator During the charging proc ess the charge indicator glows red It glows white when the battery has been fully charged Touch screen Displays the Falk Navigator software Use your fingers or the stylus pen to tap on the screen in order to select menu commands or enter data Attention Do not touch the display with sharp edged or pointed objects in order to avoid any dama...

Page 31: ...he switch to OFF you also per form a hard reset on your device SD MMC slot Slot for receiving an SD Secure Digital or MMC MultiMediaCard card with a mem ory capacity of up to max 2 GB Headphones socket TMC antenna input Socket for headphones socket for an external TMC antenna Mini USB cable Socket for the USB cable for con nection to a PC or for connecting the car charger cable 7 6 5 8 5 9 6 7 8 6...

Page 32: ...evice marry up with the protuberances on the mounting bracket for the device There is a magnet both in the hold ing shell and on the back of the device You should now press the entire back of the device against the mounting bracket When the device is in the correct position you will hear it lock in place The device can now be connected via the device shell to the base of the mounting bracket This ...

Page 33: ...with the product Attach the power adapter to charge up the battery of your device To do this you need to connect the thin end of the power adapter to the input on the bot tom of the navigation device and plug the thick end into a plug socket During the charging process the battery charger in dicator glows red When the battery is charged the indicator switches to white If your battery is fully disc...

Page 34: ... of traffic jams it is advisable to connect up the TMC dipole antenna To do this you need to insert the transparent antenna cable into the opening provided for it on the bottom of the device Then use the suction cups to attach the antenna cable vertically on the wind screen The cable should be as taut as possible be tween the suction cups in order to allow optimum reception Performing a hard reset...

Page 35: ...ring navi gation use your finger or a blunt object e g stylus pen to tap on the map in order to get to the main menu Tap in the main menu on the Map button to switch to the map view screen Using the keypad As you operate your navigation device you will repeat edly need to enter texts e g place names street names etc via the keypad All characters including special characters and digits can be used ...

Page 36: ...ct a desired point of interest POI by tapping on the POI button e g bars restaurants petrol stations etc House number After entering the house number tap on the house number you want in the selection list Note Alternatively you can choose not to enter the street and or the house number by tapping on the Calculate button directly You will be directed to the geographical centre of the town city or s...

Page 37: ...menu on the Destination entry button and then select one of the following menu items Favourites Here you have the option to save your most important destinations which can then be select ed directly without the need to enter the full address Prev dest Is the list of the destinations you selected most recently Home Tapping on this once navigates you straight home from your current location To do th...

Page 38: ...ow medium signal strength green good signal strength L Rapid access menu Rapid access menu The rapid access menu allows you to change settings or call up functions during navigation To do this you need to tap on the double arrow button on the naviga tion screen The following functions and settings can be called up Special destinations Tapping on this icon will take you to the screen where you can ...

Page 39: ...e button in order to create stops in the tour For example you can add an Address 5 Tap on Calculate to run through the tour you have created Delete route If you are currently navigating but wish to stop navigating before you have reached your destination you should select the Delete route button on the main menu You will switch to the position tracking mode You can also delete a simu lated route i...

Page 40: ...e speed camera detector in Germany Operation of the speed camera detector and the carrying of a speed camera detector which is ready to operate is prohibited within the area of application of the German Road Traffic Regulations STvO pursuant to 23 section 1b of the STvO Please note that the speed camera detector may only be used for route planning and must be switched off while you are travelling ...

Page 41: ...d by 5 10 15 or 20 km h You can make a distinction here between City Country roads and Motorways Then tap on Next 3 If you do not wish to include changes to the maximum speed caused by adverse weather and or the time tap on the Rain and or Time buttons 4 The settings are adopted when you tap on Ok Street names By tapping on this button you define whether street names should be announced during nav...

Page 42: ... of searching within different subject groups You can choose from the follow ing subjects with a number of subcategories in some cases Places of interest Museums Food Drink Shopping Staying overnight In the evening Exhibition centres transport Art Culture Destination search here you can search in the city you have chosen for a destination which you already know the name of e g the Reichstag buildi...

Page 43: ...lay the entry on a map E the following options are possible Navigate to the entry displayed Store entry in a personal favourites list for the city Delete entry from your personal favourites list for the city F back to the previous menu G shows the distance from your current chosen location H the icon symbolises the subject e g the eye for Places of Interest You can tap on the Options button and th...

Page 44: ... on it into the memory card slot No 7 on the bottom of the device Map data The map data is only detected if a hard reset cf Chapter 3 Hard reset section is performed after the SD card has been inserted into the device Removing the SD card during navigation but also if the device is switched off results in the software crashing A hard reset may therefore be required even after the removal of the SD...

Page 45: ...VD enclosed with your product into the drive of your PC 6 The Falk Navi Manager performs an automatic update search each time you start it This checks whether there is any new content new speed camera data or new Premium GPS files optional available to download If this is the case you can select the updates you want and thus decide whether the data should be downloaded from the Internet Note the r...

Page 46: ...d the memory card If you want to transfer data records and there is insufficient memory space available in the Flash Rom or on the memory card you can firstly delete data which is not required from the Flash or from the memory card If only the memory space in the Flash ROM is occupied you can also use an SD card You can find detailed information on both the functions of the Falk Navi Manager which...

Page 47: ...et on our homepage www gofalk com nav in the Service Support section If you have any questions about this you can also ring our service hotlines on the numbers given above Please also be aware of the warranty and guarantee conditions on the Internet in the Service Support section at www gofalk com nav 9 Technical data sheet Video Display 4 3 Color micro Transflective LCD LED Backlight casio Resolu...

Page 48: ...ces 43 GPS 24 34 43 Premium GPS 41 Magnet 26 Main power switch 27 Navigation 31 33 Route planner 35 Settings 36 41 Navigation software 26 31 33 35 36 37 Navigator 26 31 33 35 36 37 On off switch 27 Operating environment 24 Operation 36 Power adapter 24 Reset Hard reset 40 Route options 35 Route planner 35 SD card 27 31 40 41 42 Service hotline 43 Socket Headphones 27 Special destinations 32 34 Spe...

Page 49: ...angen 53 Hardreset doorvoeren 53 4 Falk Navigatie 54 De navigatie voor de eerste keer starten 54 Werken met het menu van de Falk Navigator 54 Omgang met het toetsenbord 54 55 De eerste bestemmingsinvoer De eerste rit 55 Alternatieve bestemmingsinvoer 55 Het navigatie screen 56 57 Overzicht 56 Sneltoegangsmenu 56 Geselecteerde functies van de Falk Navigator 57 Routeopties 57 Routeplanner 57 Tochten...

Page 50: ...denten veroorzaken Het toestel mag alleen maar bewaard worden bij temperaturen van 20 C t m 60 C en gebruikt worden bij tempera turen van 0 C t m 45 C Bescherm de delen van het product tegen sterke vochtigheid en hoge temperaturen Het toestel mag alleen gebruikt en bewaard worden bij een luchtvochtigheid van 0 t m 90 Stel het toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurschommelingen Hierbij kan ...

Page 51: ...sulteren Uit vei ligheidsoverwegingen en om de levensduur van de accu te verlengen laadt hij bij lage beneden 0ºC 32ºF of hoge boven 45ºC 110ºF temperaturen niet op Afvalbehandeling VERWIJDEREN VAN GEBRUIKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN TOEPASSELIJ KIN DE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE EN IN ANDERE EUROPESE LANDEN DIE EEN AFZON DERLIJK INZAMELINGS SYSTEEM VOOR DEZE APPARATEN HEBBEN Het symb...

Page 52: ...jdens het opladen brandt de batte rijindicator rood Hij brandt wit wanneer de accu com pleet opgeladen is Touchscreen Toont de software Falk Navigator Raak met uw vingers of met de styluspen het beeldscherm aan om menucommando s te kiezen of om gegevens in te voeren Attentie Raak de display niet met scherpe of spitse voorwerpen aan om beschadigingen te vermijden Magneet Magneet om het apparaat op ...

Page 53: ...r op OFF te schuiven voert u bovendien een hardreset op het toestel door SD MMC slot Sleuf om een SD kaart Secure Digi tal of een MMC kaart MultiMediaCard met maxi maal 2 GB geheugencapaciteit op te nemen Aansluiting voor hoofdtelefoon TMC antenne Aansluiting voor hoofdtelefoon aansluiting voor externe TMC antenne Mini USB Kabel Aansluiting voor de USB kabel om op een PC of om de auto oplaadkabel ...

Page 54: ...aat op de uitstulpingen van de toestelhouder zitten Zowel op de schaal als op de achterkant van het toestel zit een magneet Druk nu de complete achterkant van het toe stel tegen de houder Wanneer het toestel op zijn plaats zit hoort u hoe het vergrendelt Nu kan het toestel met de toestelschaal vastgemaakt worden aan de montagevoet Dit gebeurt met de achter kant van de toestelschaal die vergrendeld...

Page 55: ...netdeel opladen Net oplaadkabel aansluiten Sluit de net oplader aan om de batterij van uw toe stel op te laden Hiertoe moet u het dunne uiteinde van het netdeel aansluiten op ingang aan de onderkant van het navigatietoestel en het dikke uit einde op een stopcontact Tijdens het opladen brandt de batterij oplaadindicator rood Wanneer de accu opgeladen is wisselt de indi cator naar wit Wanneer uw acc...

Page 56: ...hten is het echter aanbevolen de TMC werpantenne aan te slui ten Hiertoe moet u de doorzichtige antennekabel aansluiten op de daarvoor bestemde opening aan de onderkant van het toestel Bevestig vervolgens de antennekabel met de zuignappen loodrecht op de vooruit De kabel moet tussen de zuignappen zo goed mogelijk gespannen zijn om een optimale ont vangst mogelijk te maken Hardreset doorvoeren Soms...

Page 57: ...nger of met een stomp voorwerp bv een styluspen de kaart aan om naar het hoofdmenu te gaan Raak in het hoofdmenu het schakelvlak Kaart aan om naar het Kaartaanzicht te wisselen Omgang met het toetsenbord Bij van de bediening van uw navigatietoestel worden steeds weer teksten zoals bv plaatsnamen straatna men enz via het toetsenbord ingevoerd Alle karakters ook speciale karakters en cijfers kunnen ...

Page 58: ...n ook een gewenst punt van bijzonder interes se POI kiezen bv bars restaurants tankstations enz Huisnummer Raak na invoer van het huisnummer in de keuzelijst het door u gewenste huisnummer aan Advies Alternatief kunt u ervan afzien de straat en of het huisnummer in te voeren door rechtstreeks het schakel vlak Berekenen aan te raken U wordt dan naar het geografische stadmidden geloodst resp tot hal...

Page 59: ...rieten Hier hebt u de mogelijkheid uw belang rijkste bestemmingen op te slaan die u dan recht streeks kunt kiezen zonder dat elke keer het volledig adres ingevoerd moet worden Hier hebt u de moge lijkheid uw belangrijkste bestemmingen op te slaan die u dan rechtstreeks kunt kiezen zonder dat elke keer het volledig adres ingevoerd moet worden Laatste bestemmingen Is de lijst met de voor het laatst ...

Page 60: ...chte signaalsterkte geel middelmatige signaalsterkte groen goede signaalsterkte L Sneltoegangsmenu Sneltoegangsmenu Via het sneltoegangsmenu kunt u tijdens de navigatie instellingen wijzigen resp functies oproepen Hiertoe moet u de button met de dubbele pijl op het navigatie screen aanraken De volgende functies en instellingen kunnen opgeroepen worden Speciale bestemmingen door de icoon aan te rak...

Page 61: ...ernemen aan 4 Raak het schakelvlak aan om de stations in de tocht aan te maken U kunt bv een Adres toevoegen 5 Raak Berekenen aan om de aangelegde tocht af te rijden Route verwijderen Wanneer u zich in een navigatie bevindt deze echter wilt staken voordat u de bestemming hebt bereikt dan moet u in het hoofdmenu de button Route verwijderen kiezen U wisselt dan in de modus Vrij rijden Ook een gesimu...

Page 62: ...ernet gedown load worden Advies voor het gebruik van het flitsalarm in Duitsland Het gebruik van flitsalarm en het meevoeren van een bedrijfsklaar flitsalarm is in het toepassingsbereik van de ver keersreglementen volgens 23 paragraaf 1b STVO niet toegestaan Denk eraan dat het flitsalarm alleen gebruikt mag worden voor de routeplanning en tijdens de rit uitgeschakeld moet zijn Het flitsalarm start...

Page 63: ...onderscheiden tussen stad secun daire wegen of snelwegen Raak vervolgens Verder aan 3 Indien u niet wenst rekening te houden met wijzigingen van toegelaten maximale snelheden die alleen maar bij bepaalde weeromstandigheden of voor een bepaalde periode gelden dan moet u de buttons Regen en of Periode aanraken 4 Door Ok aan te raken worden de instellingen overgenomen Straatnamen Door dit schakelvlak...

Page 64: ...u de mogelijkheid in verschil lende onderwerpgroepen te zoeken De volgende onder werpen met deels diverse ondercategorieën staan ter keuze Bezienswaardigheden Musea Eten Drinken Winkelen Overnachten Uitgaan Vakbeurs Verkeer Kunst Cultuur Zoek bestemming hier kunt u in de uitgekozen City een bestemming zoeken waarvan u al de naam kent bv het Reichstagsgebäude in Berlijn Opsporing omgeving hier kunt...

Page 65: ...rd in een kaart E De volgende opties zijn mogelijk Navigatie naar de getoonde record De record opslaan in een persoonlijke favorieten lijst van de stad De record uit de persoonlijke favorietenlijst verwij deren F Terug naar het daarvoor liggende menu G Toont de afstand tot de actuele gekozen locatie H De icoon symboliseert het onderwerp het oog staat bv voor Bezienswaardigheden Door het schakelvla...

Page 66: ...nr 7 aan de onderkant van het toestel steken Kaartgegevens De kaartgegevens worden alleen maar herkend indien een hardrest uitgevoerd wordt nadat u de SD kaart in het toe stel geschoven hebt zie hoofdstuk 3 paragraaf Hardreset Indien u de SD kaart verwijdert tijdens de navigatie maar ook wanneer het apparaat uitgeschakeld is veroorzaakt dit een softwarecrash Daarom moet ook na het verwijderen van ...

Page 67: ...6 De Falk Navi Manager zoekt bij elke start automatisch naar updates Hierbij wordt gecontroleerd of nieuwe inhou den zoals bv nieuwe flitsergegevens en nieuwe Premium GPS gegevens optioneel klaar liggen om te downloa den In dien dit het geval is kunt u de gewenste actualisaties uitkiezen en zo beslissen of de gegevens uit het internet gedownload moeten worden Advies Een vereiste voor het functione...

Page 68: ... van de geheugenkaart verwijderen Indien uitsluitend de geheugencapaciteit in de flash ROM uitgeput is kunt u bovendien een SD kaart gebruiken Zowel voor de al uitgelegde als ook voor verdere func ties van de Falk Navi Manager vindt u uitvoerige infor maties in de programmahulp Via het in de menubalk van de Navi Manager komt u naar Hulp De gekozen gegevens worden van de PC op de SD kaart gekopieer...

Page 69: ...kelijk via internet uitvullen op onze homepage www gofalk com nav onder de rubriek Service Support Voor vragen hierover staan ook onze Service Hotlines onder de bovengenoemde tele foonnummers ter beschikking Neem a u b ook notitie van de waarborg en garantievoorwaarden op het internet in de rubriek Service Support onder www gofalk com nav 9 Technische Specificaties Video Display 4 3 Color micro Tr...

Page 70: ...atie 53 63 Flitsalarm 56 58 Flitsalarm Waarschuwing voor het gebruik 58 Gegevens Kaartgegevens 63 GPS 45 56 65 In uitschakelaar 49 Luidspreker 48 65 Magneet 48 Navigatie 53 55 61 Instellingen 58 63 Routeplanner 57 Vrij rijden 57 Navigatiesoftware 48 54 56 57 58 59 60 Navigator 48 54 56 57 58 59 60 Netdeel 46 51 52 Reset Hardreset 53 63 RoHs 47 Route verwijderen 57 Routeopties 57 Routeplanner 57 SD...

Page 71: ... segnalazioni sulle code 74 Eseguire un Hard Reset 74 4 Il sistema di navigazione Falk 75 Primo avvio del sistema di navigazione 75 Gestione del menu di Falk Navigator 75 Utilizzo della tastiera 75 76 L inserimento del primo indirizzo il primo viaggio 76 Inserimento alternativo di una destinazione 77 Schermata di navigazione 77 78 Panoramica 78 Menu di accesso rapido 78 Funzioni speciali di Falk N...

Page 72: ...temperature comprese tra 20 C e 60 C e utilizzatelo esclusivamente a temperature comprese tra 10 e 45 C Tenete il dispositivo al riparo da umidità eccessiva e da temperature estreme Si consiglia di conservare e utilizzare il dispositivo in ambienti con umidità dell aria compresa tra 0 e 90 Non esponete il dispositivo a variazioni di temperatura improvvise ed estreme poiché al suo interno potrebbe ...

Page 73: ...uate le parti interessate con abbondante acqua e consultate immediatamente un medico Per motivi di sicurezza e per prolungare la durata della batteria non caricatela a temperature minime inferiori a 0ºC 32ºF o elevate oltre 45ºC 110ºF Smaltimento SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE USATE APPLICA BILE NEI PAESI DELL UNIONE EUROPEA E IN ALTRI PAESI EUROPEI CON SISTEMA DI RAC...

Page 74: ...spia di colore rosso del l indicatore di ricarica indica che la batteria è in rica rica Diventa bianca quando la batteria ricaricabile è completamente carica Touch Screen Visualizza il software Falk Navigator Per selezionare i comandi del menu o inserire i dati è sufficiente toccare lo schermo con le dita Attenzione per non danneggiare il display quest ul timo non deve mai essere toccato con ogget...

Page 75: ...vare corrente al dispositivo Portando il tasto in posizione OFF si esegue inoltre un Hard Reset del dispositivo Slot SD MMC Slot per l inserimento di schede SD Secure Digital o MMC MultiMediaCard con capa cità fino a max 2 GB Ingresso cuffie Ingresso antenna TMC Presa per cuffie presa per un antenna TMC esterna Cavo mini USB Presa per cavo USB per il collega mento a un PC o per il collegamento del...

Page 76: ...nto dal davanti facendo corrispondere le scanalature sul lato inferiore del dispositivo con le sporgenze del supporto Sia sulla docking station che sul lato posteriore del dispositivo tro verete un magnete Premete il retro del dispositivo contro il supporto Il dispositivo è correttamente in sede quando si sente uno scatto Ora potete collegare l alloggiamento con il dispositivo alla base di fissagg...

Page 77: ...alimentatore non compreso nella fornitura Collegate l alimentatore per caricare la batteria del Vostro dispositivo A tal scopo collegate l estremità sottile dell alimentatore alla presa sul lato inferiore del dispositivo di navigazione e l estremità più spessa a una presa di corrente La spia di colore rosso dell indicatore di ricarica indica che la batteria è in ricarica Quando la batteria ricari ...

Page 78: ...oni sulle code con sigliamo tuttavia di collegare un antenna filare TMC A tal scopo inserite il cavo dell antenna trasparente nell apposita apertura sul lato inferiore del dispositivo Fissate quindi il cavo dell antenna in verticale sul parabrezza servendovi delle ventose Per consentire una ricezione ottimale il cavo tra le ventose dovrebbe essere il più possibile teso Eseguire un Hard Reset Talvo...

Page 79: ...tina con il dito o con un oggetto non appuntito ad es uno stilo per tornare al menu principale Nel menu principale sfiorate il tasto Cartina per passare alla Visualizzazione cartina Utilizzo della tastiera Durante l utilizzo del dispositivo di navigazione Vi trove rete spesso a dover immettere testi come ad es nomi di località o di vie etc mediante la tastiera Potrete uti lizzare tutti i caratteri...

Page 80: ...iva sfiorando il tasto POI potete sele zionare un punto di particolare interesse POI ad es bar ristoranti distributori di benzina etc Numero civico Dopo l inserimento del numero civico sfiorate il numero civico desiderato nell elenco di selezione Nota In alternativa potete rinunciare all inserimento della via e o del numero civico sfiorando direttamente il tasto Calcola Verrete condotti al centro ...

Page 81: ...e selezionate una delle seguenti voci di menu Preferiti Per salvare le Vostre destinazioni principali che potrete poi richiamare direttamente senza inserire ogni volta l indirizzo completo Dest preced Corrisponde all elenco delle ultime destinazioni selezionate Def ind di casa Sfiorando una volta questo tasto potrete navigare dalla Vostra posizione attuale diret tamente verso casa Quando utilizzat...

Page 82: ... segnale o segnale troppo debole giallo segnale medio verde segnale buono L Menu di accesso rapido Menu di accesso rapido Il menu di accesso rapido consente di modificare le impostazioni o richiamare determinate funzioni durante la navigazione A tal scopo dovete sfiorare il pulsante con la freccia doppia presente nella schermata di navi gazione Potete richiamare le seguenti funzioni e impo stazion...

Page 83: ...our Potete ad es aggiungere Indirizzi 5 Sfiorate Calcola per navigare verso il tour impostato Cancellazione di un itinerario Se state navigando verso una destinazione ma desiderate interrompere la navigazione prima di essere giunti alla meta dovete selezionare il pulsante Cancella itinerario nel menu principale In tal modo passate alla modalità Guida libera Questa opzione consente altresì di cance...

Page 84: ...x per la Svizzera I dati in questione non sono inoltre scaricabili da Internet Avvertenza per l utilizzo degli avvisi Autovelox in Germania L utilizzo degli Avvisi Autovelox e la presenza in auto di un dispositivo abilitato agli avvisi Autovelox non sono con sentiti ai sensi del 23 par 1b STVO Codice stradale tedesco Ricordiamo che la funzione avvisi Autovelox può essere utilizzata esclusivamente ...

Page 85: ...are impostazioni diverse per aree urbane strade bianche e autostrade Fate clic su Proseguire 3 Se non intendete prendere in considerazione modifiche alla velocità massima a seguito di determinate condizioni atmosferiche o temporali sfiorate il pulsante Pioggia e o Periodo 4 Per confermare le impostazioni sfiorate il pulsante Ok Nomi delle vie Sfiorando questo pulsante potete decidere se il nome de...

Page 86: ...le cose che non dovete assolutamente perdere Argomenti Per eseguire la ricerca per gruppi di argo menti Sono a disposizione i seguenti argomenti a volte con più sottocategorie Cose da vedere Musei Bere Mangiare Acquisti Pernottamento La sera Fiere Traffico Arte Cultura Ric dest Per eseguire la ricerca nella City selezionata in base a una destinazione di cui conoscete già il nome ad es l edificio d...

Page 87: ...il testo con le informazioni D Per localizzare la voce su una cartina E Sono consentite le seguenti opzioni Navigazione verso la voce visualizzata Inserimento in un proprio elenco dei Preferiti di una città Cancellazione dal proprio elenco dei Preferiti F Per tornare al menu visualizzato in precedenza G Mostra la distanza dalla posizione attuale selezionata Sfiorando il pulsante Opzioni e di segui...

Page 88: ...a relativa scheda SD nello slot N 7 sul lato inferiore del dispositivo Dati cartografici Perché i dati cartografici vengano riconosciuti dopo aver inserito la scheda SD nel dispositivo occorre eseguire un Hard Reset cfr capitolo 3 paragrafo Hard Reset Se la scheda SD viene rimossa durante la navigazione ma anche a dispositivo spento il software si blocca Pertanto anche dopo aver rimosso la scheda ...

Page 89: ...e unità del Vostro PC per il trasferimento dei contenuti Mappe Voci etc 6 Ad ogni avvio Falk Navi Manager esegue una ricerca automatica degli aggiornamenti Il software verificherà se sono disponibili per il download nuovi contenuti nuovi dati sugli Autovelox e nuovi dati Premium GPS opzionale In caso affermativo potete selezionare l aggiornamento desiderato e decidere quindi se scaricare i dati da...

Page 90: ...il grado di occupazione della memoria Flash del PND e della scheda di memoria Se volete copiare set di dati ma lo spazio su Flash Rom o su scheda di memoria non è sufficiente potete cancellare i dati che non servono più dalla memoria Flash o dalla scheda di memoria Se è occupato solo lo spazio su Flash ROM potete utilizzare una scheda SD aggiuntiva La Guida del programma Vi fornisce informazioni e...

Page 91: ...arazione può essere comodamente effettuata via Internet sulla nostra home page www gofalk com nav area Service Support Per qualsiasi domanda sono a Vostra disposizione le hotline di assi stenza ai numeri riportati sopra Rimandiamo anche alle condizioni di garanzia presenti in Internet nell area Service Support del sito www gofalk com nav 9 Scheda tecnica Video Display 4 3 Color micro Transflective...

Page 92: ...Dest speciali 77 Preferiti 77 82 83 Inserimento della destinazione numero civico 76 paese 76 via 76 Magnete 70 Marcatura CE 69 Navigatore 70 75 77 78 79 80 81 Navigazione 77 82 83 Guida libera 79 Impostazioni 80 85 Nomi delle vie 81 Opzioni itinerario 79 Presa cuffie 71 Presa cuffie 71 Prima messa in funzione 72 Reset Hard Reset 74 84 RoHs 69 Route planner 79 Scheda di memoria 84 Scheda SD 71 Sche...

Page 93: ...tenne filaire TMC recevoir les alertes relatives aux embouteillages 96 Effectuer un Hard Reset 96 4 Navigation Falk 97 Premier démarrage de la navigation 97 Travailler avec le menu du Falk Navigator 97 Utilisation du clavier 97 98 Entrée de la première destination le premier trajet 98 Saisies alternatives des destinations 99 Ecran de navigation 99 100 vue globale 100 Menu d accès rapide 100 Quelqu...

Page 94: ...peut entraîner des problèmes de fonctionnement et ou de graves incidents L appareil ne doit être conservé qu à des températures comprises entre 20 C et 60 C et n être utilisé qu à des températures entre 10 C et 45 C Maintenez votre appareil éloigné de toute source d humidité importante ainsi que de toute température extrême L ap pareil doit être utilisé et conservé dans un environnement présentant...

Page 95: ...ation de la durée de vie de l accumulateur ce dernier ne peut être rechargé en cas de températures inférieures à 0 ºC 32 ºF ou supérieures à 45 ºC 110 ºF Elimination RÈGLES D ÉLIMINATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS A APPLI QUER DANS LES PAYS DE L UNION EUROPÉENNE ET DANS LES AUTRES PAYS EUROPÉENS QUI DISPOSENT D UN SYSTÈME DE COLLECTE SÉPARÉE POUR CE GENRE D APPAREILS Le symb...

Page 96: ...mulateur Pendant l opération de chargement l indicateur de niveau est rouge Il passe au blanc dès que l accumulateur est entièrement rechargé Ecran tactile Affiche le logiciel Falk Navigator Effleurez l écran avec le stylet fourni ou bien avec votre doigt afin de sélectionner les menus ou intro duire des données Attention ne touchez pas à l écran avec des objets anguleux ou pointus afin d éviter t...

Page 97: ...pteur sur OFF vous effectuez un Hard Reset au niveau de votre appareil Fente SD MMC Fente destinée à accueillir une carte SD Secure Digital ou MMC MultiMediaCard d une capacité mémorielle de 2 GO max Prise des écouteurs entrée antenne TMC Prise pour les écouteurs stéréo et pour le branche ment d une antenne TMC externe Mini câble USB Prise pour le câble USB afin de connecter l appareil à un ordina...

Page 98: ...de manière à ce que les encoches situées sous l appareil s insèrent dans les protubérances du support Poussez ensuite l appareil contre le dos de la station d arrimage Un aimant se trouve au niveau du support ainsi qu au dos de l appareil L appareil est cor rectement placé lorsqu un déclic se fait entendre Une fois inséré dans la station d arrimage l appareil peut être relié au pied du support Pou...

Page 99: ...limentation séparé Branchement du câble chargeur du bloc d alimen tation Branchez le câble chargeur pour pouvoir charger la batterie de votre appareil Pour ce faire vous devez enficher la fine extrémité du bloc dans la prise située sur la partie inférieure de votre appareil de navigation L autre extrémité plus épaisse doit être branchée sur une prise de courant Pendant l opéra tion de chargement l...

Page 100: ...érable de brancher l antenne filaire TMC Pour ce faire vous devez brancher le câble antenne transpa rent sur la partie inférieure de l appareil Pour finir veuillez fixer le câble de l antenne verticalement sur le pare brise à l aide des ventouses La partie du câble située entre les deux ventouses doit être tendue au maximum afin de permettre une réception optimale Effectuer un Hard Reset Occasionn...

Page 101: ...us vous trouvez sur l aperçu de carte en cours de navigation p ex tapez avec un doigt ou le stylet sur la carte afin d accéder au menu principal Pour changer d aperçu de carte appuyez sur la touche carte du menu principal Utilisation du clavier Lorsque vous utiliserez votre appareil de navigation vous serez souvent amenés à entrer des textes p ex nom de localité nom de rue etc via le clavier Tous ...

Page 102: ...ppuyer sur la touche POI pour sélectionner un point particulièrement intéressant bars restaurants stations services etc Numéro de la rue Après avoir saisi le nom de rue souhaité à partir de la liste appuyez sur le numéro de rue souhaité Touche effacer permettant de supprimer les mauvaises lettres ou les mauvais nombres entrés au niveau du champ de saisie Touche espace En effleurant cette touche vo...

Page 103: ...isissez alors l un des points sui vants Favoris vous pouvez enregistrer ici vos principales destinations Celles ci seront directement sélection nables par la suite sans que vous ayez à introduire à chaque fois l adresse complète Dest préc liste des dernières destinations sélec tionnées Domicile il suffit d appuyer une fois sur ce symbole pour que l appareil vous guide directement jusqu à votre dom...

Page 104: ...t bonne intensité du signal L Menu d accès rapide Menu d accès rapide Le menu rapide vous permet de modifier vos paramètres ou d accéder à des fonctions en cours de navigation Pour ce faire vous devez appuyer sur le bouton présen tant la double flèche écran de navigation Vous pouvez accéder aux fonctions et paramètres suivants Destinations particulières POI en cliquant sur cet icône vous accédez à...

Page 105: ...ination puis appuyez sur accepter 4 Appuyez sur la touche si vous souhaitez ajouter des stations intermédiaires à votre itinéraire 5 Appuyez sur calculer pour démarrer l itinéraire défini Effacer un itinéraire Vous êtes en pleine navigation mais souhaitez l interrompre avant de parvenir à destination Il vous suffit alors de choisir l option effacer l itinéraire du menu principal Vous basculez alor...

Page 106: ...pas non plus téléchargeables sur Internet Remarque utilisation du détecteur de radars en Allemagne Conformément au 23 al 1 b du code de la route allemand STVO l utilisation d un détecteur de radars n est pas permise dans les cas prévus dans ce code Veuillez noter que le détecteur de radars ne peut être utilisé que dans le cadre de la planification d un itinéraire et doit être désactivé pendant le ...

Page 107: ...0 15 ou 20 km h Vous pouvez choisir les critères suivants ville routes nationales et autoroutes Cliquez ensuite sur Suivant 3 Si vous ne souhaitez pas inclure les modifications vitesse consécutives aux intempéries et ou à la durée veuillez appuyer sur le bouton pluie et ou durée 4 En appuyant sur Ok vos paramètres seront appliqués Nom de rue Cette touche vous permet d obtenir oralement le nom des ...

Page 108: ... d effectuer une recher che dans différents groupes thématiques Les thèmes suivants sont disponibles avec parfois des sous caté gories par thème Curiosités Musées Boire et manger Shopping Hébergement Activités nocturnes Salons et transports Art et culture Rech dest vous pouvez rechercher dans la ville sélec tionnée une destination dont vous connaissez déjà le nom exemple le Reichstag à Berlin Rech...

Page 109: ...es textes informatifs D permet d afficher l entrée sur une carte E les options suivantes sont possibles navigation jusqu à l endroit concerné enregistrer l entrée dans votre liste personnelle de favoris supprimer l entrée de votre liste personnelle de favoris F retourner au menu précédent G indique la distance par rapport au lieu actuel sélec tionné H l icône symbolise le thème concerné exemple l ...

Page 110: ... le slot prévu à cet effet N 7 Ce slot se situe sur la partie inférieure de l appareil Données cartographiques Les données cartographiques ne seront reconnues que si vous effectuez un Hard Reset sur l appareil après avoir intro duit la carte cf chapitre 3 partie Hard Reset Si vous retirez la carte SD en cours de navigation même si l appareil est éteint vous risquez de planter le logiciel C est la ...

Page 111: ...e votre ordinateur le CD ou DVD de données Content fourni avec le produit 6 Lors de chaque démarrage le Falk Navi Manager procède avec votre accord à une recherche automatique de mises à jour Ainsi l appareil vérifie si de nouveaux fichiers relatifs au catalogue aux radars et au GPS Premium sont disponibles au téléchargement Si tel est le cas vous pouvez sélectionner et télécharger via Internet le...

Page 112: ...arres de statut indiquent la capacité de la mémoire flash du PND et de la carte mémoire Si vous désirez trans férer des lots de données et si la mémoire disponible de votre appareil ne suffit pas vous devez supprimer des fichiers de la mémoire flash ou de la carte SD Si la mémoire du Flash Rom est occupée vous pou vez recourir à une carte SD Le programme d aide vous fournira des informations détai...

Page 113: ...pour réparation à notre centre technique de service après vente Vous pouvez remplir sur notre site Internet le formulaire de demande de réparation www gofalk com nav domaine Service Assistance Vous pouvez également poser vos questions à notre ligne d assistance téléphonique aux numéros susmentionnés Vous pouvez consulter les conditions de garantie sur Internet rubrique Service Assistance sous www ...

Page 114: ...e données techniques 109 Flitsalarm 57 59 GPS 90 100 107 109 Guide urbain de Falk 97 104 Haut parleur 92 109 Navigation 97 99 Navigation paramètres 107 Options itinéraires 101 Première mise en service 94 Prise prise des écouteurs 93 Saisie de la destination 99 Saisie destination pays 98 109 rue 98 Saisies alternatives des destinations carte 99 destinations particulières 99 100 domicile 99 favoris ...

Page 115: ......

Page 116: ...av Falk Marco Polo Interactive GmbH Marco Polo Str 1 D 73760 Ostfildern 0180 532 55 46 0 14 EUR min für registrierte Kunden 0820 20 12 12 0 15 EUR min 0848 20 12 12 0 11 SFR min 0826 965 965 0 15 EUR min 09090 400 315 0 15 EUR min 08710 500 0871 0 15 GBP min ...

Search results

Summary of Contents for FLAT XL

Reviews:

Related manuals for FLAT XL

Brands by name

Popular brands

FALK FLAT XL, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for FLAT XL

Reviews:

Related manuals for FLAT XL

Brands by name

Popular brands