background image

CONSIGNES

 DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 

 

 

AXEL | CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 

 

Lire ces consignes 

 

 

Conserver ces consignes 

 

 

Observer tous les avertissements 

 

 

Suivre toutes les consignes 

 

 

Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau 

 

 

Ne pas obstruer les ouvertures de ventilatio

n. Installer en respectant les consignes du fabricant 

 

 

Ne  pas installer à proximité  d'une source  de chaleur

  telle  qu'un  radiateur, une bouche  de chaleur,  un  poêle ou 

d'autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. 

 

 

Ne pas annuler la sécurité de la fiche de terre

, la troisième branche est destinée à la sécurité. Si la fiche fournie 

ne s'adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes. 

 

 

Protéger le cordon d'alimentation 

afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier aux 

fiches, aux prises de courant et au poi

nt de sortie de l’appareil 

 

 

Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant 

 

 

Utiliser uniquement avec un chariot

, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si 

un  chariot  est  utilisé,  déplacer 

l’ensemble  chariot–appareil  avec  précaution  afin  de  ne  pas  le  renverser,  ce  qui 

pourrait entraîner des blessures 

 

 

Débrancher l’appareil

 pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps. 

 

 

Confier toute  réparation  à  du  personnel qualifié.

 

Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé 

d’une façon quelconque, par exemple: cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à 
l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou 
que l’on a fait tomber. 

 

 

NE PAS  exposer cet  appareil  aux  égouttures  et  aux  éclaboussements

.  Ne  pas  poser  des  objets contenant  de 

l'eau, comme des vases, sur l'appareil 

 

 

 

 

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans l'appareil constituant un risque de 
choc électrique. 

 

 

 

 

 

 

Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient des instructions 
d'utilisation et d'entretien importantes. 

 

 

 

Avant  de  modifier  le  commutateur  de  changement  de  tension  ou  replacer  le  fusible  il  faut 
débrancher l’appareil de la prise électrique. Pendant son usage, l’appareil doit etre branchee à la 
prise de terre

 

 

 

 

Utiliser le fusible principal AC avec le valeur qui est indiquée sur l'étiquette collée sur le coffret. 

 

 

 

 

Assurez-vous  que  la  tension  principale  AC  correspond  à  celle  indiquée  dans  les  spécifications 
techniques. 

 

 

 

 

L’interrupteur d’alimentation interrompt un pôle du réseau d’alimentation excepté le conducteur 
de terre de protection. En cas de danger, debrancher le cordon d'alimentation. Parce que la prise 
du  réseau  de  alimentation  est  utilisée  comme  dispositif  de  déconnexion,  ce  dispositif  doit 
demeuré aisément accessible

 

Summary of Contents for TV SDI

Page 1: ...User Manual TV SDI Audio Processor Rev 1 8 ENG...

Page 2: ...N THREE TV SDI REMOTER 24 15 1 1 FALCON THREE TV SDI CONTROL SOFTWARE DESCRIPTION 24 15 1 2 OPERATING CONTROLS OF THE FALCON THREE TV SDI 25 15 1 3 OUTPUT SECTION DESCRIPTION 25 15 1 4 INPUT SECTION D...

Page 3: ...tors BNC XLR 1x TCP IP 3x Serial GPin OTHER FALCON THREE MODELS ORDER N MODEL DESCRIPTION FALCON THREE TV FALCON THREE TV 3 Band Digital TV Audio Processor It processes Analogue and Digital Audio sign...

Page 4: ...ad carefully Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor The manufacturer shall not be liable for any loss or damage wh...

Page 5: ...the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Lightning For added protection for this product dur...

Page 6: ...il ne sera pas utilis pendant longtemps Confier toute r paration du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires si l appareil est endommag d une fa on quelconque par exemple cordon ou prise d a...

Page 7: ...alla presa di corrente durante i temporali o quando inutilizzato a lungo Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale di assistenza qualificato necessario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta...

Page 8: ...erwenden Wenn ein Transportwagen verwendet wird beim Verschieben der Transportwagen Ger te Einheit vorsichtig vorgehen um Verletzungen durch Umkippen Das Netzkabel dieses Ger ts w hrend Gewittern oder...

Page 9: ...dido con el aparato Si se usa un carro el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizad...

Page 10: ...s best to ship it in the original carton with its packing materials because both the carton and packing material have been carefully designed to protect the unit Under normal conditions no user mainte...

Page 11: ...earth to ensure your safety check your mains wiring and earthing before switching on 9 2 AC MAINS VOLTAGE SETTING 230 V 115 V BE SURE THAT THE UNIT IS SET TO THE CORRECT MAINS LINE VOLTAGE FOR YOUR CO...

Page 12: ...small blade screwdriver b Replace the fuse located at the internal position c Push the fuse socket back into the original position a Perform the set up under static control conditions Static charges...

Page 13: ...ll connectors from the device during a storm or when the device is going to be unsupervised or not used for a longer period of time These measures will protect against damage by lightning or excess vo...

Page 14: ...panel the options available are pre emphasis selected at 50 S or 75 S and whether or not the Loudness Control is active 5 STATUS LEDs visually indicate some of the operating conditions and statuses Th...

Page 15: ...ogue modem for remote control using the phone line The Baud Rate can be set at 2400 4800 9600 19200 38400 Baud from the menu on the front panel Serial port 1 RS 232 is also featured on the front panel...

Page 16: ...below 7 INPUT SDI CONVERTER MODULE Backup input Secondary or Backup bk input of the Internal De Embedding module of the Falcon Three TV SDI Audio Processor This is the secondary input for the SDI TV...

Page 17: ...d below the main one 1 A Jumper Cable BNC BNC from Output SDI CONVERTER MODULE to Input SDI CONVERTER MODULE Please never remove it 2 In some hardware release it s present a windows with some dip swit...

Page 18: ...Windows 7 32bit To install the program follow the instructions below using the program file from the original CD contained in the package with the Falcon Three SDI TV device Installation procedure 1...

Page 19: ...1 1 1 7 Click FINISH to end the installations two new icons with the Falcon Three SDI TV picture will appear on the desktop and in the program list The two icons refer to the programs a Axel Falcon Th...

Page 20: ...V SDI The default values of the COM port are 38 400bps 8 N 1 Once the Target Address Manager has been connected to the Falcon Three TV SDI the COM PORT becomes grey again the Ethernet port values are...

Page 21: ...erial connection is being used on the COM3 port of the PC in use The serial connection is the fastest one to set up connect the Pin to Pin serial cable supplied in the Falcon Three TV SDI box and clic...

Page 22: ...t on the bottom right of the control panel the connection with the Falcon Three TV SDI will be established via Ethernet On the right of the connection panel there is the Last 10 Items box This dropdow...

Page 23: ...ee Remoter is a program to manage and control the Falcon Three TV SDI both locally via serial connection and remotely via TCP IP A Web Server is also available inside the machine to display data via W...

Page 24: ...s the Loudness level introduced and or corrected by the Falcon Three TV SDI 3 Section Navigation Bar OUTPUT INPUT TV PRESET SETUP In this section it is possible to display and manage most of the Falco...

Page 25: ...Click this option to enable the emission of a 533 Hz Test tone on the analogue and digital output The frequency is fixed and can be used as sample tone to carry out tests and measurements The output...

Page 26: ...The values can be set from 9 0 dBm to 15 0 dBm Digital Output Level AES EBU digital output level of the Falcon Three TV SDI The values can be set from 25 0 dBFs to 1 0 dBFs 15 1 4 INPUT SECTION DESCR...

Page 27: ...d 0 means that the system acts immediately while Hold 2 means that the automatic level compensation process waits 2 seconds before starting For example if the AGC Speed is set at 2 dB sec and the inpu...

Page 28: ...evel in a domestic situation In the ITU R BS 1770 this level corresponds to a frequency of 1Khz the standard also provides the algorithms to calculate the average values integrated with time The proce...

Page 29: ...rks in the opposite way to the AGC Final Limiter Drive This control acts directly on the final stage of the processor and makes it possible to add gain before the final process This control should be...

Page 30: ...l provides a summary of the Falcon Three TV SDI model in use the name of the device the firmware version installed on the DSP of the device and the univocal firmware code assigned to each single devic...

Page 31: ...l input AES EBU or SD is of 0dBFs while for an Analogue input the maximum measurable level is of 20dBu The numbering changes when the type of input is selected AGC Amount of Automatic Gain Control BAN...

Page 32: ...articularly for Movies Suitable for all applications Good processor response typically required in action films 3 GPURPOSE NEWS General Purpose preset particularly for voice Suitable for all applicati...

Page 33: ...achine by displaying the In Out levels and the compression introduced for each band in relation to the audio processor input The machine cannot be controlled using the web browser the levels of refere...

Page 34: ...NDIX A BALANCED AUDIO CONNECTION AND PINOUT Balanced Audio connection diagram with balanced XLR for Analogue audio input and output Left Right and AES EBU digital audio input and output 19 2 APPENDIX...

Page 35: ...ENG Axel Technology srl www axeltechnology com TECHNICAL APPENDIX 35 19 3 CONNESSSIONI ETHERNET LAN 19 4 CONNESSIONE BNC BNC JUMPER CABLE...

Page 36: ...ENG Axel Technology srl www axeltechnology com TECHNICAL APPENDIX 36 19 5 AUDIO DE EMBEDDER SDI MODULE 19 6 AUDIO EMBEDDER SDI MODULE...

Page 37: ...ENG Axel Technology srl www axeltechnology com FALCON THREE TV SDI BLOCK DIAGRAM 37 20 FALCON THREE TV SDI BLOCK DIAGRAM...

Page 38: ...version of PC remote control There is a direct correspondence between the firmware and software versions For example the rel 3 0 of Pc software requires the firmware version 3 0 installed on the unit...

Page 39: ...reen J Click Connect button K Make sure the Identification is correctly done Ready to start Firmware Upgrade message firmware code displayed in the right field and click Program button The upgrade wil...

Page 40: ...I Audio Agc Mode Agc Speed ITU BS 1770 Falcon Three TV SDI Preprocess Loudness Control Loudness Reference Output Delay Falcon Three TV SDI Process Band1 Compressor Band2 Compressor Band3 Compressor Co...

Page 41: ...Multi Rate Support Auto detection of HD or standard definition SDI inputs SDI Format Support 625 25 PAL 525 29 97 NTSC 1080PsF23 98 1080PsF24 1080PsF25 1080i50 1080i59 94 1080i60 720p50 720p59 94 and...

Page 42: ...esiduos no clasificados Desh gase de este producto devolvi ndolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje I henhold til EU direktiv 2012 19 UE om affald af elektrisk og e...

Page 43: ...ct is covered by a one year guarantee ex works by the manufacturer Do not open the device The guarantee shall not be valid if the guarantee seals are broken The manufacturer shall not be liable for da...

Page 44: ...ontrol apparatus for professional use Immunity EN 60065 2016 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements EN 61000 6 1 2007 Electromagnetic compatibility Generic standards Immunity...

Reviews: