I N S T R U K C J A O B S
Ł
U G I
5
DĖMESIO!
Prieš pradedant gaminio montavimą, demontavimą, servisavimą ir eksploa-
tavimą, reikia perskaityti visą instrukciją. Instrukciją reikia išsaugoti visam gaminio
eksploatavimo laikui.
DĖMESIO! Prieš pradedant gaminio montavimą, demontavimą, servisavimą, reikia at-
jungti vandens į maišytuvą tiekimą. Maišytuve bei įrangos dalyje tarp vožtuvo ir mai-
šytuvo gali būti vandens. Reikia apsaugoti darbo vietą nuo šio vandens išsipylimo
pasekmių.
Montažo nurodymai
DĖMESIO!
Praustuvo maišytuvo žarneles reikia prisukti nenaudojant įrankių. Pernelyg stipris
žarnelių prisukimas gali pažeisti tarpiklius ir sukelti sujungimo nesandarumą.
Reikalaujama, kad visus su montavimu, demontavimu ir servisavimu susijusius darbus at-
liktų atitinkamas kvalifi kacijas turintis specialistas. Gamintojas neima atsakomybės už žalas
kilusias dėl neprofesionaliai atlikto montavimo arba jeigu montavimą atliko reikalaujamų kva-
lifi kacijų neturintis specialistas.
Maišytuvo montavimą reikia atlikti su atitinkamu kruopštumu, žiūrint, kad nei maišytuvas nei
jo komplekte esantys aksesuarai nebūtų montavimo metu pažeisti.
Rekomenduojama tarp šio įrankio žiaunų ir chromuoto veržlės paviršiaus įkišti lakštą popie-
riaus. Tai sumažins chromuoto paviršiaus suraižymo riziką.
Prieš pradedant maišytuvą eksploatuoti reikia įsitikinti, kad visi vamzdiniai sujungimai vandens
atžvilgiu yra patikimai sandarūs.
DĖMESIO!
Vonios maišytuvo ir dušo perjungiklio funkcionavimui pablogėjus reikia patikrinti ar
nesusikaupė jame kalkakmenio nuosėdos. Išmontavus perjungiklį reikia jį panardinti į 2% acto
rūgšties tirpalą. Reikia turėti omenyje, kad perjungiklio eksploatavimo metu sumontuoti jame
tarpikliai gali būti deformuoti ir pakartotinas jų panaudojimas gali sukelti sandarumo praradi-
mą. Jeigu po perjungiklio sumontavimo bus pastebėti vandens pratekėjimai, reikia perjungiklį
išmontuoti ir visus tarpiklius pakeisti naujais.
Maišytuvo eksploatavimo ir konservavimo nurodymai.
Kad vanduo iš maišytuvo tekėtų reikia pakelti jo svirtį. Svirties pasukimas iki pasipriešinimo
mėlyna spalva pažymėta kryptimi sukelia tik šalto vandens srauto tekėjimą, jos pasukimas iki
pasipriešinimo raudona spalva pažymėta kryptimi sukelia tik šilto vandens srauto tekėjimą.
Tarpinės maišytuvo svirties pozicijos leidžia sureguliuoti pageidaujamą vandens srauto tem-
peratūrą. Vandens srauto uždarymas įvyksta maišytuvo svirtį nuleidus.
Maišytuvų atveju, kurių galva yra pagaminta pagal
„ECOstart”
technologiją (informacija ant
pakuotės), pakėlus vidurinėje pozicijoje esančią svirtį, teka tik šaltas vanduo. Tokios galvos
atveju svirties pasukimo diapazonas raudona spalva pažymėta kryptimi yra didesnis negu
mėlyna spalva pažymėtos krypties atveju.
Maišytuvo paviršių galima valyti tik taikant neutralias valymo priemones, uždedant jas tik
minkštos šluostės pagalba. Agresyvių detergentų naudojimas yra draudžiamas. Negalima
naudoti abrazyvinių priemonių ir taip pat valymo priemonių, kuriose yra alkoholio, rūgščių
(išskyrus 2% acto rūgšties vandenyje tirpalą) bei tirpiklių.
Maišytuvą išvalius reikia jį kruopščiai nuplauti jo paviršių švariu, drungnu vandeniu ir po to jį
nusausinti rankšluostėliu.
Nedidelius suteršimus valyti vandeniu ir muilu, draudžiama maišytuvą valyti sausu būdu.
Tiekiamas į maišytuvą vanduo turi būti išvalytas iš bet kokių mechaninių bei cheminių nešvaru-
mų. Gamintojas neima atsakomybės už vandens suteršimų sukeltus maišytuvo pažeidimus.
DĖMESIO!
Kai kurie maišytuvo elementai gali skirtis savo išvaizda nuo elementų parodytų
instrukcijos iliustracijose, tačiau montavimo, demontavimo ir servisavimo būdas bei jų funkcija
yra identiška kaip elementų, kurie įeina į įsigyto gaminio sudėtį.
Gamintojas: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
Techniniai vandentiekio tinklo parametrai atitinka EN 817, EN 1112, EN 1113.
Rekomenduojamas dinaminis vandens slėgis: 0,1 – 0,5 MPa
Ribinis dinaminis vandens slėgis: ≥ 0,05 MPa
Ribinis statinis vandens slėgis: ≤ 1,0 MPa
Vandens temperatūra: ≤ 65
O
C (maks. ≤ 90
O
C)
LT
UZMANĪBU!
Pirms produkta montāžas, demontāžas, servisa un ekspluatācijas salasīt
visu instrukciju. Instrukcija jābūt saglabāta visā produkta ekspluatācijas laikā.
UZMANĪBU! Pirms produkta montāžas, demontāžas, servisa un ekspluatācijas atslēgt
ūdens padevi. Maisītājā un instalācijas daļā starp vārstu un maisītāju var palikt ūdens.
Lūdzam pasargāt apkārtnes vietu no sūces sekām.
Nor
ā
d
ī
jumi par mont
ā
žu
UZMANĪBU!
Stāvošu maisītāju šļūtenes jābūt pieskrūvētas bez darbarīku izmantošanas. Pā-
rāk stipra šļūtenes pieskrūvēšana var bojāt blīvētājus un pasliktināt ierīces hermētiskumu.
Visu darbību, savienotu ar montāžu un demontāžu, kā arī ar servisa darbiem, jāveic speciā-
lists ar attiecīgām kvalifi kācijām. Ražotājs nav atbildīgs par zaudējumiem, ierosinātiem pēc
neattiecīgas montāžas vai demontāžas, kuru veiks speciālists bez prasītām kvalifi kācijām.
Maisītāju montāža jābūt veikta ar attiecīgu rūpīgumu, ievērojot, lai nebojātu maisītāju un mai-
sītāja aksesuāru.
Rekomendējam segt uzgriežņa hromētu virsmu, kas kontaktēs ar atslēgu, ar papīra gabalu.
Tas ļaus samazināt hromētas virsmas ieskrambāšanas risku.
Pirms maisītāju ekspluatācijas uzsākšanas pārbaudīt, vai visi ūdens savienojumi ir hermētiski.
UZMANĪBU!
Gadījumā, kad pārslēdzējs duša / vanna maisītājā sāks sliktāk funkcionēt, pār-
baudīt, vai nav segts ar katlakmeni. Pēc pārslēdzēja demontāžas novietot to 2% etiķa ūdens
šķīdumā. Jāņem vērā, ka pārslēdzēja ekspluatācijas laikā tā blīvētāji var deformēties un to
atkārtota izmantošana var pasliktināt savienojuma hermētiskumu. Sūces gadījumā pēc pār-
slēdzēja montāžas - demontēt to un mainīt visus blīvētājus uz jauniem.
Mais
ī
t
ā
ju ekspluat
ā
cijas un konserv
ā
cijas nor
ā
d
ī
jumi
Ūdens sāk tecēt pēc roktura pacelšanas. Pagriešana zilas krāsas virzienā līdz pretestībai ļauj
saņemt tikai aukstu ūdens plūsmu, un pagriešana sarkanas krāsas virzienā līdz pretestībai
pārslēdz uz tikai karsto ūdeni. Vidējas pozīcijas ļauj sameklēt attiecīgu ūdens temperatūru.
Ūdens tiek slēgts pēc maisītāja roktura nolaišanas.
Maisītāji apgādāti ar galviņu, izgatavotu
„ECOstart”
tehnoloģijā (informācija uz iepakojuma)
- pēc roktura pacelšanas ar rokturu uz priekšu ļauj saņemt tikai aukstu ūdens plūsmu. Tādas
galviņas kustības diapazons sarkana apzīmējuma virzienā ir lielākais, nekā zilas krāsas.
Maisītāja virsmu tīrīt tikai ar neitrāliem tīrīšanas līdzekļiem, izmantojot mīkstu lupatiņu. Ne-
drīkst lietot agresīvu deterģentu. Neizmantot abrazīvus līdzekļus, kā arī līdzekļus, kas satur
alkoholu, skābi (izņemot 2% etiķa ūdens šķīdumu) un šķīdinātāju.
Pēc maisītāja tīrīšanas rūpīgi noskalot visu virsmu ar tīro silto ūdeni, pēc tam izžāvēt.
Nelielus netīrumus tīrīt ar ūdeni un ziepēm, nedrīkst tīrīt sausu maisītāju.
Ūdens maisītājā jābūt tīrs, bez jebkuriem mehāniskiem un ķīmiskiem piesārņojumiem. Ražo-
tājs nav atbildīgs par maisītāja bojājumiem, savienotiem ar ūdens piesārņošanu.
UZMANĪBU!
Dažādi maisītāja elementi var izskatīt citādi, nekā uzrādīti uz instrukcijas at-
tēliem, bet montāžas, demontāžas, servisa metodes un funkcijas ir līdzīgas pirkta produkta
elementiem.
Ražotājs: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polija
Ūdens tīkla tehniskie parametri atbilstoši EN 817, EN 1112, EN 1113.
Ieteicams ūdens dinamisks spiediens: 0,1 – 0,5 MPa
Robežas ūdens dinamisks spiediens: ≥ 0,05 MPa
Robežas ūdens statisks spiediens: ≤ 1,0 MPa
Ūdens temperatūra: ≤ 65°C (maks. ≤ 90°C)
LV
