Fakir TASTEA User Manual Download Page 58

Page: 58 / 68

!ريذحت

•

ةنيدبلا ةقاعلإا باحصأ وأ ،قوف امو 8 نس نم ءادتبإ لافطلأا ةطساوب زاهجلا مادختسا نكمي

مادختسا لوح تاميلعت مهل تيطعأ اذإ كلذو ؛ةيفاك تامولعم مهيدل سيل نموأ ،ةيلقعلاو

.ثدحي دق يذلا رطخلل مهكاردإ نم دكأتلا متو ،نمآ لكشب زاهجلا

•

.زاهجلاب لافطلأا بعلي لاأ بجي

•

تحت اونوكي مل ام ،لافطلأا قيرط نع جتنملا حلاصإ وأ ةنايص وأ ميظنت ةيلمع متت لاأ بجي

.ةعباتمو ةبقارم

•

!قانتخلإا رطخ .لافطلأا لوانتم نع ًاديعب نوبركلا رتلافب ظفتحا

•

ةباقر تحت اونوكي مل ام ،ناكملإا ردق زاهجلا نع تاونس 3 نم لقأ لافطلأا داعبإ بجي

.ةرمتسم ةعباتمو

•

ةيندبلاو ةينهذلا تاردقلا يدودحم صاخشلأا ةطساوب همادختسا لجأ نم ممصي مل زاهجلا اذه

مهتعباتم ةلاح ىف لاإ (لافطلأا كلذ يف امب) ةبرجتلاو ةربخلا يميدع صاخشلأا وأ ةيلقعلاو

امب ،رطاخملل مهكاردإو زاهجلل نملآا مادختسلاا ةقيرطب ةقلعتملا تاميلعتلا ةفاك مهئاطعإو

.لافطلأا كلذ يف

•

.هب مهثبع مدع نامضل لافطلأا لوانتم نع اًديعب زاهجلاب ظافتحلاا بجي

•

.وهللاو بعلل ةادأك زاهجلا مادختسا بجي لا

•

جتنملل مهمادختسا نوكي نأ بجي ،تاونس 8 نم رغصأو تاونس 3نم ربكأ لافطلأل ةبسنلاب

مهكاردإو زاهجلا ةملاسو نمأ نع تامولعمب مهديوزت ةلاح يف وأ ةعباتمو ةباقر تحت

نوكي نأ طرتشي ةلاحلا هذه يفو .هقلاغإو تحتف مهنكمي زاهجلا نع جتنت دق يتلا رطاخملل

.مادختسلال زهجمو يداعلا مادختسلاا ةيعضو يف جتنملا

•

يئابرهكلا سبقملا عم تاونس 8 نم لقأو تاونس 3 نم ربكأ لافطلأا لماعتي نأ بجي لا

.ةنايصلاو حلاصلإاو فيظنتلا تاءارجإ لمع وأ زاهجلا دادعإو طبض وأ زاهجلل

•

.ةعباتم وأ ةباقر نودب زاهجلا مادختسا بجي لا

ةياغلل ةماه ةملاسلا

.مكتملاس ىلع ًاظافح زاهجلا ليغشت لبق مادختسلاا ليلد ةءارق ىجري •

.تقو يأ يف هيلإ عوجرلل نمأ ناكم يف مادختسلاا ليلدب ظافتحلاا ىجري •

ةمدصلا رطخ وأ قارحلا بنجتل .يئابرهك زاهج يأ مادختسا ءانثأ ةيلاتلا ريبادتلا ذاختا بجي •

,ةيصخشلا تاباصلإا وأ ةيئابرهكلا

يف ببستي دق ,رخأ ضرغ يلأ زاهجلا مادختسا .فيفخلا يلزنملا مادختسلال ممصم زاهجلا اذه •

.زاهجلا يف ةميسح رارضأ ثودح

يف ةيئابرهكلا ةكبشلا ةيطلوف نم هتيطلوف ةقباطم نم دكأتلا بجي ,زاهجلا مادختسا يف ءدبلا لبق •

Summary of Contents for TASTEA

Page 1: ...TASTEA Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Teekocher EN Tea Maker TR Çay Makinesi RU Чаеварка AR الشاي ماكينة ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 17 Türkçe 29 Русский 41 العربية 55 ...

Page 3: ...eich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Öffnen der Box 11 Inhalt der Box 11 Einführung des Gerätes 12 Technische Spezifikationen 12 Anwendung 13 Tee zubereiten 13 Wasser Heizen 14 Reinigung und Pflege 14 Kalkreinigung 14 Aufbewahrung 14 Fehlerbehebung 15 Wiederverwertung 16 Lieferung 16 ...

Page 4: ...iese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu verwenden Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können AC...

Page 5: ...ten die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen sind können unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs Ihnen behilflich sein Unbefugtes Benutzen Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im U...

Page 6: ... körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jünge...

Page 7: ...e daher Kindern niemals mit dem Gerät zu spielen und seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Gerät in der Gegenwart von Kindern verwenden Prüfen Sie das Gerät vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Sollte das Gerät einen Schaden oder ein anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Sic...

Page 8: ... Sorgen Sie dafür dass das Anschlusskabel nicht über der Tischkante herunter hängt oder in Berührung mit einem anderen Gerät kommt Vermeiden Sie Handlungen die den Netzstecker oder das Anschlusskabel beschädigen könnten Tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel Ziehen Sie den Netzstecker stets am Stecker aus der Steckdose und nicht am Kabel Ziehen Sie niemals am Kabel Außer Reinigungs und Wartungs...

Page 9: ...maximalen Füllstandanzeigen liegen 0 5 2 Liter Diese Füllstandanzeigen sind auf dem Wasserkocher angezeichnet Wenn es mit zu viel Wasser gefüllt wird kann es überlaufen Achten Sie darauf Wasser nach zufüllen sobald die Wassermenge unter die Mindestfüllmenge fällt Bringen Sie das Gerät oder die Abstellvorrichtungen nie mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung Nicht in der Spülmaschine spü...

Page 10: ...orgesehen Fehlerhafte Anwendungen können Verletzungsgefahren hervorrufen Die Metalloberfläche des Geräts während des Betriebs ist heiß bitte darauf achten Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien ACHTUNG Lesen Sie sorgfältig die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung die sich im Handbuch befinden WARNUNG Betreiben Sie auf keinen Fall das Gerät wenn kein Wasser im Wasserkocher enthalten ist od...

Page 11: ... unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden WARNUNG Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät HINWEIS Bewahren Sie die Schachtel und Verpackungskomponenten für späteren Transport auf HINWEIS Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für d...

Page 12: ...te Kochtaste 6 Wasserkocher Haltegriff 7 Ein Aus Taste 8 Warmhalteplatte 9 Teekannen Griff 10 Wasserkocher Hals 11 Teefilter 12 Teekanne Technische Spezifikationen Leistung 1500 1800 Watt Spannung 220 240V 50 60 Hz Schutzklasse I Lebensdauer 7 Jahre Max Wasserkocherkapazität 2 Liter Min Wasserkocherkapazität 0 5 Liter Teekannenkapazität 1 Liter ...

Page 13: ...n Aus Taste auch ausgeschaltet sein Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät für diese Fälle mit zwei Thermostaten ausgestattet Sobald kein Wasser im Wasserkocher ist schalten sich diese Sicherungen ein und sobald Wasser nachgefüllt wird schaltet sich das Gerät wieder ein Tee zubereiten Ziehen Sie aus der Kabelrolle das sich unter der Warmhalteplatte befindet die erforderliche Länge Kabel heraus und s...

Page 14: ... geben Sie etwas Wasser in den Wasserkocher und schalten Sie das Gerät aus Geben Sie ein wenig Essig hinzu und lassen Sie es mit der Höchstmenge Wasser kochen Lassen Sie alles für eine Zeit einwirken und spülen Sie den Wasserkocher anschließend aus Sollte die Kalkablagerung nicht entfernt worden sein wiederholen Sie den Vorgang Nach der Reinigung gut mit sauberem Wasser ausspülen Kalkreinigung Wen...

Page 15: ...eitsthermostat ein und blockiert das Gerät vorm Einschalten Lassen Sie das Gerät abkühlen und schalten Sie es ain nachdem Sie es mit kaltem Wasser gefüllt haben Der Wasserkocher die Warmhalte Taste die Ein Aus Taste oder die Kontakte zur Energieübertragung können beschädigt sein Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst Wasser kocht ständig Deckel oder Teekanne wurde nicht auf das Gerät gese...

Page 16: ...gestellt Diese können Sie im Recycle Müll wegwerfen Das Produkt entspricht der WEEE Richtlinie Lieferung Um zu verhindern dass das Gerät in der Originalverpackung beschädigt wird sollte es in einem guten und weichen Paket transportiert werden Umverpackung transportiert werden Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 ...

Page 17: ...9 Intended Use 19 Unauthorized Use 19 Safety Matters 21 Security Warnings 21 Unpacking 24 Box Contents 24 Introducing the Appliance 25 Technical Specifications 25 Operation 26 Preparing Tea 26 Kettle 27 Cleaning and Maintenance of the Appliance 27 Descaling 27 Storage 27 Troubleshooting 27 Recycling 28 Shipping 28 ...

Page 18: ...Instructions These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance Read these operating instructions carefully before using the appliance for your safety and others Meanings of the Symbols In this manual you will see the symbols below WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of in jury or death ATTENTION Indicates notic...

Page 19: ...se Product model is designed for household use It is not suitable for business or industrial use In case of any failure arising from otherwise use our authorized services will provide out of warranty service Unauthorized Use In cases of unauthorized use specified below the appliance may be damaged or cause injuries This device is not suitable for people who are not mentally stable or who do not ha...

Page 20: ...tal capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only i...

Page 21: ...tions If there is any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service Security Warnings Following simple safety measures must be taken while using this electrical appliance Following simple safety measures must be taken while using this electrical device Please read the user manual before you use the appliance Ensure that your mains ...

Page 22: ... damage it must be replaced at a Fakir Authorized Service Always use the handle while holding the device and protect your hands from steam during boiling Do not hold the surface of the device since it will get hot during boiling Unplug the device when not in use or before cleaning Before cleaning wait for a while for it to cool down Use the device only on its own power transmission base Do not loc...

Page 23: ...he device before it is fully dried This device must not be used by small children or people with low physical mental cerebral abilities or who are lack of experience and knowledge without the observation of a person liable for their safety Avoid small children to access to the device Close supervision is required to ensure that children don t play with the appliance Your tea machine is a very prac...

Page 24: ...t in contact with Fakir Authorized Service Repair works shall only be undertaken by Fakir authorized service Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to the user Do not punch a hole or a tear on the section where the on off button is WARNING Never use a defective appliance NOTE Keep the packaging for storage and future transports NOTE Keep this user manual...

Page 25: ...ing button 6 Holding Handle 7 On Off button 8 Power transmission base 9 Pot holding handle 10 Kettle Spout 11 Tea Strainer 12 Pot Technical Specifications Power 1500 1800 Watt Voltage 220 240V 50 60 Hz Protection class I Useful life 7 years Max capacity of kettle 2 litres Min capacity of kettle 0 5 litres Capacity of pot 1 litres ...

Page 26: ...f your device and plug into a grounded socket According to the amount of the tea you wish to brew fill the kettle with water within maximum and minimum levels Locate the kettle on the power transmission base Open the lid of the teapot and remove the tea strainer Put adequate amount of tea on the strainer and locate it into the teapot after washing it slightly with cold water Turn the on off button...

Page 27: ... the appliance 1 2 times with clean water Then drain away the boiling water We recommend that the appliance is cleaned regularly Storage If you do not plan to use the appliance for a long while store carefully Ensure that the appliance is unplugged cooled down and completely dry Store the appliance in a cool dry place Wrap the cable of the appliance on the cable wrapping place below the power tran...

Page 28: ...ng Excessive lime formation on the kettle base Clean the lime inside the product as stated in the user manual Keep warm Boiling button is not brought to boiling position When the on off button is in on position bring the keep warm button to boiling position too Recycling If your device comes to an end of its lifetime cut the power cord to make sure it cannot be used Electrical waste must not be di...

Page 29: ...nım Alanı 31 Yetkisiz Kullanım 31 Güvenlik Önemlidir 33 Güvenlik Uyarıları 33 Kutuyu Açma 36 Kutu İçindekiler 36 Cihazın Tanıtımı 37 Teknik Özellikler 37 Kullanım 38 Çay Hazırlama 38 Su Isıtma 39 Cihazın Temizliği ve Bakımı 39 Kirecin Temizlenmesi 39 Saklama 39 Sorun Giderme 39 Geri Dönüşüm 40 Sevk 40 Türkçe ...

Page 30: ...ullanım Talimatları Hakkında Bu kullanma talimatı cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir Kendi güvenliğiniz ve başkalarının güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Sembollerin Anlamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT...

Page 31: ...pi kullanıma uygun değildir Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetili servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanm...

Page 32: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Page 33: ... ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Güvenlik Uyarıları Bir elektrikli cihaz kullanırken aşağıdaki basit güvenlik önlemleri her zaman alınmalıdır Bir elektrikli cihaz kullanırken aşağıdaki basit güvenlik önlemleri her zaman alınmalıdır Cihazı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu mutlaka okuyunuz Cihazı çalıştırmadan önce şebeke voltajının cihazınızın tip etiketinde göst...

Page 34: ... fişi veya herhangi bir parçası arızalı ise kesinlikle kullanmayınız Cihazınızın kablosu fişi veya parçaları hasarlı ise herhangi bir zararın önlenmesi için Fakir Yetkili Servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir Cihazı tutarken her zaman tutma sapını kullanınız ve kaynarken çıkan buhardan elinizi koruyunuz Cihazın yüzeyinden tutmayınız zira kaynama esnasında ısınacaktır Cihazı kullan...

Page 35: ...arını nemli bir şekilde bırakmayınız Eğer ıslanmışsa kurumadan önce cihaz fişini prizden çekiniz ve cihaz tam olarak kurumadan kullanmaya çalışmayınız Bu cihaz küçük çocukların veya fiziksel ruhsal beyinsel yetenekleri düşük veya deneyimi ve bilgi düzeyi eksik kişilerin kendi güvenliklerinden sorumlu olan bir kişi tarafından gözetilmedikçe kullanması için yapılmadı Küçük çocukların cihaza ulaşmala...

Page 36: ...şlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir Cihazınızın açma kapama tuşunun bulunduğu kısma delik veya yarık açmaya çalışmayınız UYARI Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız NOT Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız NOT Bu k...

Page 37: ...tma Tuşu 6 Su Isıtıcısı Tutma Kulbu 7 Açma Kapama Tuşu 8 Enerji İletim Tabanı 9 Demlik Tutma Sapı 10 Su Isıtıcısı Ağzı 11 Çay Süzgeci 12 Demlik Teknik Özellikler Güç 1500 1800 Watt Voltaj 220 240V 50 60 Hz Koruma Sınıfı I Kullanım Ömrü 7 Yıl Su Isıtıcısı Max Kapasitesi 2 Litre Su Isıtıcısı Min Kapasites 0 5 Litre Demlik Kapasitesi 1 Litre ...

Page 38: ...abanı altına sarılı bulunan güç kablosu ve fişi yeterli miktarda açarak topraklı bir prize takınız Su ısıtıcısına demlemek istediğiniz çay miktarına göre maksimum ve minimum sınırları arasında su doldurunuz Su Isıtıcısını enerji iletim tabanına yerleştiriniz Demlik kapağını açarak çay süzgecini yerinden çıkarınız Süzgece yeteri kadar çay koyup üzerinden bir miktar soğuk su geçirdikten sonra demliğ...

Page 39: ... gerektiğini gösterir Su ısıtıcısının içerisine 1 3 oranında sirke bir çay kaşığı limon tuzu 2 3 oranında su karışımı ilave ediniz 2 ya da 3 kez kaynattıktan sonra dökünüz Kireçten temizleme işlemini gerçekleştirdikten sonra cihazı 1 2 kez temiz su ile kaynatınız Daha sonra kaynayan suyu boşaltınız Cihaz içerisindeki kirecin düzenli olarak temizlenmesini tavsiye ederiz Saklama Cihazı uzun süre kul...

Page 40: ...nın tabanında aşırı kireç birikmiş Kullanma kılavuzunda önerilen şekilde ürünün içindeki kireci temizleyiniz Sıcak tutma Kaynatma tuşu kaynatma pozisyonuna getirilmemiş Açma kapama tuşu açık durumundayken sıcak tutma Kaynatma tuşunu da kaynatma pozisyonuna getiriniz Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz Elektriksel atıklar ...

Page 41: ...ная эксплуатация 43 Безопасность является важным фактором 45 Предупреждения о безопасности 45 Вскрытие упаковки 49 Содержимое коробки 49 Описание устройства 50 Технические характеристики 50 Использование 51 Приготовление чая 51 Нагрев воды 52 Очистка от накипи 52 Хранение 52 Устранение неисправностей 52 Утилизация 54 Транспортировка 54 Русский ...

Page 42: ...редназначены для правильной и безопасной работы изделия Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме или летальному исходу ОСТОР...

Page 43: ...ского использования Гарантия не распространяется на обслуживание изделия поврежденного в результате несанкционированного использования Несанкционированная эксплуатация В указанных ниже случаях несанкционированного использования прибор может быть поврежден или же у него могут быть поломки Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами не обл...

Page 44: ...зование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Изде...

Page 45: ...рушкой Поэтому не разрешайте детям им пользоваться и будьте внимательны при использовании устройства рядом с детьми Перед первой эксплуатацией проверьте устройство на наличие повреждений и неисправностей Если в устройстве имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр Fakir Предупреждения о безопасности Во время эксплуатации этого ...

Page 46: ...лкновения с ним или удара об него Никогда не забывайте о том что изделие может быть заполнено горячей водой Не допускайте свисания электрического шнура изделия с углов стола или его соприкосновения с каким либо устройством Избегайте каких либо действий которые могут привести к повреждению штепсельной вилки и электрического шнура изделия Никогда не пытайтесь переместить изделие потянув его за шнур ...

Page 47: ...тоянии на отсеке нагрева воды обязательно должны быть чайник или крышка В противном случае изделие ощутив закипание воды с опозданием перейдет на режим экономного расходования электрической энергии Уровень воды наливаемой в водонагреватель должен находиться между минимальной и максимальной отметками 0 5 2 л Эти границы отмечены на поверхности водонагревателя Если количество воды будет больше допус...

Page 48: ...ом что они не играются с изделием Электрический чайный набор очень удобен для заваривания классического черного чая Ошибочное использование изделия несет с собой риск получения травм Металлическая поверхность устройства горячая во время работы будбте осторожны Не используйте изделие на открытом воздухе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни в коем случае не включайте изделие если в чайнике нет воды или если её объем м...

Page 49: ... Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения выключения устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте неисправный прибор ПРИМЕЧАНИЕ Сохраните коробку и упаковочные материалы для возможной транспортировки в будущем ПРИМЕЧАНИЕ Храните настоящее руководство по эксплуатац...

Page 50: ...ника 7 Клавиша включения выключения 8 База передачи энергии 9 Ручка для чайника 10 Чайник во рту 11 Ситечко для чая 12 чайник Технические характеристики Мощность 1500 1800 Вт Напряжение 220 240 В 50 60 Гц Класс защиты I Срок службы 7 лет Макс вместимость водонагревателя 2 литров Мин вместимость водонагревателя 0 5 литра Вместимость заварочного чайника 1 литра ...

Page 51: ...ли же уровень воды находится ниже минимально допустимой отметки Кнопку включения выключения следует выключать и тогда когда вода в водонагревателе кончится С точки зрения безопасности изделие оснащено и защищается в подобных случаях двумя термостатами если отсутствует вода предохранители размыкают электрическую цепь а при добавлении воды изделие вновь включается в работу Приготовление чая По возмо...

Page 52: ...е 2 или 3 раза и вылейте После выполнения процесса очистки от извести промойте устройство чистой кипяченой водой 1 2 раза Затем вылейте кипящую воду Рекомендуется регулярно очищать изделие от накипи Хранение Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени храните его осторожно Убедитесь что устройство отключено от сети что оно остыло и полностью сухое Храните изделие в сухом ...

Page 53: ...озникла неисправность в контактах нагревателя кнопке подогревателя кнопке включения выключения Обратитесь в авторизованный сервисный центр Постоянно кипятит Крышка или заварной чайник не установлены на чайнике Поставьте чайник на водонагреватель Кнопка подогревателя неисправна Обратитесь в авторизованный сервисный центр Поздно нагревается На дне чайника скопилось слишком много накипи Очистите изде...

Page 54: ...устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Упаковочный материал устройства изготовляется из вторично перерабатываемых материалов Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов Прибор соответствует требованиям директивы WEEE Транспортировка Для предотвращения повреждения устройства его следует транспортировать в мягком и прочном пакете и собственной ...

Page 55: ...يان 57 االستخدام مجاالت 57 به المصرح غير االستخدام 58 للغاية هامة السالمة 59 الحماية إرشادات 61 الصندوق فتح 61 الغالف محتويات 62 بالجهاز التعريف 62 التقنية المواصفات 63 االستخدام 63 الشاي حضير 63 المياه تسخين 64 وتنظيفه بالجهاز العناية 64 الرواسب تنظيف 64 التخزين 64 المشاكل حل 65 التدوير إعادة 65 اإلرسال ...

Page 56: ...تكم على ً ا حفاظ الجهاز الرموز معاني هذا االستخدام دليل في أدناع الواردة الرموز رؤية يمكنك تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح إنتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح الساخنة االسطح بخصوص تحذيرات لالطعمة مالمسته اجل من مناسب المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي...

Page 57: ...نطاق خارج مه التعامل فسيتم المخالفة االستخدامات نتيجة يظهر قد عطل وأي الصناعية Fakir ل المعتمدة به المصرح غير االستخدام أو للضرر الجهاز تعرض إلى أدناه في والموضحة بها مصرح الغير االستخدامات تؤدي قد إصابات حدوث الذين أو عقلية إضطرابات من يعانونه الذين األشخاص الستخدام مناسب غير الجهاز هذا األشخاص لهؤالء السماح عدم يرجى ولذلك معه التعامل طريقة حول كافية خبرة لديهم ليس الجهاز باستخدام بالقرب استخدامه...

Page 58: ...ل عن ا ً د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة وإدراكهم الجهاز وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم حالة في أو ومتابعة رقابة تحت يكون أن يشترط الحالة هذه وفي وإغالقه فتحت يمكنهم الجهاز عن تنتج قد التي للمخاطر لالستخدام ومجهز العادي االستخدام وضعية في المنتج الكهربائي المقبس مع سنوات 8 من وأقل سنوات...

Page 59: ...جنب تمديد 2 مم 0 75 عن الكابل قطع يزداد وأال إلخ الموقد أو كالفرن ساخنة أسطح أي على الجهاز تضع ال ومستقيمة متينة أرضية على الجهاز وضع من تأكد تنسى ال إسقاطه أو بالجهاز االصطدام تجنب الطاولة أو المنضدة حافة على الجهاز تضع ال ساخن ماء بداخله يكون قد الجهاز أن أخر جهاز أي مع يتالمس وأال الطاولة حافة من الجهاز كابل يتدلى أال يجب باإلمساك الجهاز حمل تحاول ال الكابل أو بالقابس الضرر يلحق قد شكل بأي التص...

Page 60: ...يل قاعدة على السخان إبعاد يجب الجهاز في الماء وضع أثناء الماء باستثناء الجهاز في سائل أي تضع ال من شكل بأي مبلله الكهربائية التوصيالت أو الجهاز في الحراري التوصيل قاعدة تترك ال كامل بشكل تجفيفها ثم ومن المقبس من القابس نزع يجب إبتاللها حالة وفي األشكال القدرات محدودي األشخاص أو الصغار األطفال قبل من لالستخدام مناسب غير الجهاز هذا سالمتهم عن مسؤول ومعرفة خبرة ذو شخص وجود بدون والعقلية والذهنية البد...

Page 61: ... الجهاز إصالح يجب عقباها يحمد ال أضرار تسبب قد صحيحة الغير واإلغالق التشغيل زر مكان في شق أو ثقب فتح تحاول ال تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب مالحظة الجهاز لنقل الحاجة عند الستخدامهم الجهاز وغالف بعلبة احتفظ مالحظة مستقبليا لذلك ضرورة وجود في إليه للرجوع الدليل بهذا االحتفاظ يجب الغالف محتويات اإلبريق 1 اإلبريق غطاء 2 المياه سخان 3 الحراري التوصيل قاعدة 4 شاي مصفاة 5 بالجهاز التعري...

Page 62: ...بض 6 مفتاح 7 الطاقة نقل قاعدة 8 الشاي إبريق مقبض 9 الغالية فم 10 الشاي مصفاة 11 الشاي إبريق 12 التقنية المواصفات واط 1500 1800 الطاقة 220 240V 50 60 Hz بالفولت الكهربائي الجهد I الحماية فئة سنوات 7 االفتراضي العمر لتر 2 المياه لسخان األقصى الحد لتر 0 5 المياه لسخان األدنى الحد لتر 1 البراد سعة االستخدام ...

Page 63: ...ارد الماء من كمية عليه أضف ثم المصفاة في مناسبة شاي كمية ضع في الماء وسيبدأ األحمر المؤشر سيضئ التشغيل نمط على الحرارة وزر التشغيل نمط على واإلغالق التشغيل طاقة بتقليص تلقائي بشكل الجهاز وسيقوم المياه لكمية ً ا وفق دقيقة 3 8 خالل الغليان في الماء سيبدأ التسخين األخصر المؤشر سيضئ ً ا مغلي الماء على والحفاظ الطاقة لتوفير التسخين قمت إذا ذلك األمر تطلب إذا السخان إلى ماء أضف موضعه في اإلبريق وضع المغ...

Page 64: ...المياه أفرغ الجهاز لشطف مرتين أو مرة الجهاز في نظيفه مياه بغلي قم العملية تلك إتمام بعد ثالث أو مرتين الرواسب من منتظم بشكل الجهاز داخل تنظيف يجب ذلك بعد المغلية التخزين برودة ومن المقبس من القابس سحب من تاكد دقيق بشكل تخزين يجب طويلة لفترة الجهاز استخدام عدم حالة في توصيل وحدة أسفل موضعه في الجهاز كابل بلف قم وجاف التهوية جيد مكان في بالجهاز احتفظ وجفافه الجهاز األطفال متناول عن بعيد مكان في بالج...

Page 65: ...ومن المعتمدة بشكل الماء يسخن بطئ السخان قاعدة في كثيف بشكل جيري تراكم السخان في الجيري التراكم نظف االستخدام دليل في الموضح بالشكل الغليان نمط على الزر وضع يتم لم نمط على الحرارة زر ضع التشغيل زر يكون بينما الغلي التشغيل نمط على واإلغالق التدوير إعادة الكهربائي الكابل قطع خالل من أخرى مرة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى العادية المخلفا...

Page 66: ...NOT NOTES ...

Page 67: ...NOT NOTES ...

Page 68: ...en Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Search results

Summary of Contents for TASTEA

Reviews:

Related manuals for TASTEA

Brands by name

Popular brands

Fakir TASTEA, User Manual

Search results

Summary of Contents for TASTEA

Reviews:

Related manuals for TASTEA

Brands by name

Popular brands