Fakir ROBERT-L Operating Instructions Manual Download Page 100 | Manualshive

Page: 100 / 126

background image

74

GB

ROBERT-L

Malfunction
display

SPEED
selection

When you make sure the failure occurs in the
case that the remote control is within the
valid scope of the remote control signal,
press the function key on the remote
control. The display will show the error
code. You can solve the error according the
troubleshooting.

Press  fast  or  slow  key  to  select  the
fast  option  and  slow  option.  After  the
selection,  the  machine  will  memorize  it
automatically.

«
...
98
99
100
101
102
...
»

Summary of Contents for ROBERT-L

Page 1: ...ROBERT L Návod k obsluze Robotický vysavač Kullanım Kılavuzu Robot Süpürge Operating instructions Robot vacuum cleaner ...

Page 2: ...zení 11 7 Nabíjec í stanice pro automatické nabíjení 15 7 1 Indikát ory a ovládací panel nabíječka 15 7 2 Použití nabíjecí stanice 15 7 3 Instala ce nabíjecí stanice a nabíjení robota 16 Automatické nabíjení 16 Manuální nabíjení 16 Automatické nabíjení 17 8 Virtuál ní stěna 18 Indikátory a ovládací panel virtuální stěny 18 Funkce virtuální stěny 18 Používání funkcí virtuální stěny 18 Použití virtu...

Page 3: ...ho kolečka22 Montáž demontáž a čištění levého pravého kolečka 22 Montáž demontáž a čištění předního kolečka 23 9 4 Čištění senzoru a infračerveného transparentního okénka 23 10 Odstraň ování poruch 24 Příčiny poruch a jejich odstraňování 25 11 Technic ké vlastnosti 26 Technické údaje dálkového ovládání 26 Technické údaje nabíjecí stanice 27 Likvidace 28 Záruka 29 ...

Page 4: ...áte robotický vysavač třetím osobám předejte jim také tento návod k obsluze Záruka Za škody vzniklé na základě nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze nepřebíráme žádnou odpovědnost Pokud bude zařízení používáno k jiným účelům nesprávně obsluhováno nebo neodborně opravováno a udržováno nelze převzít žádnou odpovědnost za případné škody Upozornění v návodu VAROVÁNÍ Označuje upozornění při ...

Page 5: ...ů Používejte pouze originální filtry a příslušenství Fakir Každé jiné použití je považováno za použití v rozporu s daným účelem a je zakázáno Zde uvedené případy použití v rozporu s daným účelem mohou vést k chybné funkci poškození zařízení nebo k úrazům Na zařízení se nesmíte posadit ani se postavit před něj tím by se mohlo zařízení poškodit Ujistěte se že se na podlaze nenacházejí žádná vlákna k...

Page 6: ...CZ ROBERT L 6 Obalové fólie uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od dětí Riziko udušení ...

Page 7: ...v nebo části Vašeho těla hlavu prsty atd do kartáčů nebo do kola robotu protože by to mohlo vést k úrazům Nepřibližujte se k cigaretám zapalovačům sirkám a jiným zdrojům tepla nebo k hořlavým materiálům jako např benzínová čistidla Nezapomeňte vypnout proud pokud zařízení budete dlouho přepravovat nebo nepoužívat v opačném případě by se mohla poškodit baterie Zasuňte síťový kabel nabíječky jinak b...

Page 8: ... L 8 újmu Na čisticí zařízení si nestoupejte ani nesedejte v opačném případě může dojít k poškození zařízení nebo k úrazům Nenořte zařízení do vody nebo do jiných kapalin v opačném případě by mohlo být poškozeno ...

Page 9: ...dětmi a osobami které používají čisticí zařízení aniž by si předem pečlivě přečetly návod k obsluze 1 Rozsah použití Výrobek který je použitelný zejména v bytech hotelových pokojích a malých kancelářích je vhodný k čištění různých koberců s krátkým vlasem dřevěných podlah tvrdých podlah keramických dlažeb atd 2 Funkce Jedná se o novou generaci robotických vysavačů s nabíjecími bateriemi a s řízení...

Page 10: ...CZ ROBERT L 1 0 3 Součásti robota Filtr dva Uživatelská příručka Hlavní díl Dálkové ovládání Nabíječka Adaptér Prostorový izolátor Vlečná lišta Mop Kartáč na prach Boční kartáč zwei ...

Page 11: ...součástí dodávky se správnou polaritou viz obr 2 3 Správná poloha baterií viz obr 3 4 Vyjměte baterie pokud nejsou delší dobu používány Instalace baterií dálkového ovládání 1 Otevřete víko přihrádky na baterie a baterie vyměňte viz obr 1 2 Vložte baterie nejsou součástí dodávky se správnou polaritou viz obr 2 3 Vyjměte baterie pokud nejsou delší dobu používány obr 1 Abb 1 obr 2 obr 3 Abb 2 1 Nezap...

Page 12: ...ROBERT L CZ 5 Baterie by měla být recyklována formou bezpečné likvidace Nelikvidujte ji prosím volně a nevhazujte ji do ohně protože by mohla vybuchnout 8 ...

Page 13: ...ch Funkční tlačítka Světelná indikace Ochrana proti nárazům před použitím odstraňte Okno senzoru Spodní strana základního tělesa Schodišťový senzor Víko přihrádky na baterii Boční čisticí kartáč Schodišťový senzor Pravé kolečko Přední kolečko UV sterilizační lampa Levé kolečko Podlahový kartáč Hlavní kartáč Vlečná lišta Opěra mopu Hlavní vypínač zap vyp DC zásuvka Nádoba na prach Výstup vzduchu ...

Page 14: ...u světelné tlačítko bliká START a Před čištěním pomocí tohoto zařízení odstraňte drobné předměty a překážky Po stisku tlačítka START se aktivuje automatický režim čištění b Při čištění můžete zařízení nastavit na rychlou rychlost nebo na pomalou rychlost c Pokud se během čištění stav baterie sníží nebude robot dále pracovat V tomto případě bude robot desetkrát signalizovat alarm a automaticky naje...

Page 15: ...V TU TIME WE CHARG E TH TIMER FR FAST SA FULL GO ALL SLOW OK Pondělí UV tlačítko Úterý Tlačítko nastavení času Středa nabíjení Čtvrtek tlačítko časovače Pátek tlačítko rychlého čištění Sobota Auto čištění po plném nabití rezervovány všechny dny v týdnu tlačítko pomalého čištění Potvrzovací tlačítko 11 Tlačítko vpřed 12 Tlačítko vzad 13 Tlačítko doleva 14 Tlačítko doprava 6 2 Používání funkcí dálko...

Page 16: ...tatečné nabití dálkového ovládání a robota vypněte robota pomocí hlavního vypínače ZAP VYP stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovládání po dobu minimálně 4 sekund a zapněte robota tlačítkem ZAP VYP aniž byte pustili tlačítko OK Robot zapípá uvolněte tlačítko OK a spojení je vytvořeno 3 Pokud během vytváření spojení nezaslechnete zapípání zopakujte jednoduše výše popsaný postup ...

Page 17: ...štění 1 Zapněte zařízení 2 Po stisknutí tlačítka TH se zobrazí SUN MON TUE WED THU FRI nebo SAT 3 Stiskněte libovolné tlačítko dne v týdnu nebo několik tlačítek dnů v týdnu nebo tlačítko ALL pro dny v kterých chcete provádět čištění Datum aktuálního bliká Nastavení časovače pro čištění a nastavení FULL GO Nastavení času čištění 4 Stiskněte tlačítko symbol hodiny bliká Stisknutím tlačítka navolíte ...

Page 18: ...ROBERT L CZ 14 1 Stiskněte FULL GO full go na LCD displeji dálkového ovládání bliká 2 Po ukončení nastavení stiskněte tlačítko OK 3 Robot zahájí čištění automati cky jakmile je baterie nabitá ...

Page 19: ...a rychlosti Pokud se dálkové ovládání nachází ve vysílacím dosahu zařízení zobrazí se případné poruchy na displeji baterie Podrobný popis chybových kódů naleznete na straně 25 Stisknutím tlačítka Rychle nebo Pomalu navolíte požadovanou rychlost Po navolení se informace v zařízení automaticky uloží ...

Page 20: ...de zařízení automatické čištění Pokud se robot nachází v režimu Standby nebo v provozu vyhledá po stisknutí tohoto tlačítka dokovací stanici aby se mohl nabít Stisknete li tlačítko Vpřed pojede robot dopředu Po stisknutí VYP se robot zastaví V případě překážek se robot zastaví automaticky Stisknete li tlačítko Vzad po delší dobu zahájí robot čištění směrem vzad a po uvolnění tohoto tlačítka se zas...

Page 21: ...ROBERT L CZ Z dokovací stanici protože baterie je již příliš slabá V tomto případě umístěte robota do nabíjecí stanice sami aby se mohl nabít 14 ...

Page 22: ......

Page 23: ...bíjecí stanice č Funkce Informace k funkci 1 Dekorativní LED světlo Zapněte dekorativní světlo Zde můžete nanést vonný olej 2 Vypínač pro dekorativní světlo Stisknutím tlačítka zapnete vypnete dekorativní osvětlení 3 Power LED Svítí při aktivním napájení napětím 4 Indikace nabití Indikátor bliká když je nabíječka propojená s robotem 5 Přenos signálu Infračervený signál je zapotřebí aby robot nalez...

Page 24: ...CZ ROBERT L 16 ...

Page 25: ...uvky nabíjecí stanice viz obr 2 obr 1 Vysoké napětí Elektrické nebezpečí Před používání si prosím osušte ruce Umístěte prosím síťový kabel adaptéru na stěnu jinak může narušovat chod koleček nebo kartáče obr 2 Manuální nabíjení 1 Pro přímé nabití robota můžete použít síťový modul 2 Zapojtte síťový modul do DC zásuvky robota viz obr 1 3 Zapojte síťový modul do nabíjecí stanice Ujistěte se že robot ...

Page 26: ......

Page 27: ... je li indikátor normální znamená to že je baterie plně nabitá viz obr 5 7 Pokud po spuštění robota indikátor baterie bliká znamená to že je napětí baterie nízké musíte baterii nabít viz obr 6 obr 3 obr 4 obr 5 Automatické nabíjení V případě slabé baterie při čištění vyhledá robot nabíjecí stanici aby se automaticky dobil obr 6 1 V případě překážek nebo slabé baterie nemůže robot nalézt nabíjecí s...

Page 28: ... 4 Název Kolébkový přepínač a Vypnout b Nízký c Střední d Vysoký Přibližovací infračervená přenosová hlava Power LED Informace o funkci Funkce můžetepřepínat pmocí opakovaného přepínání vypnout nízký střední vysoký přepnout do dané polohy pak je napájení vypnuté přepnout na nízký a zapnout přívod proudu infračervený signál 4m přepnout na střední a zapnout přívod proudu infračervený signál 6m přepn...

Page 29: ...e umisťuje u vstupu na schody nebo u vstupu do místnosti obecně 2 Můžete umístit virtuální stěnu do správné pozice abyste zatsavili robota který prochází několika místy 3 Odstraňte překážky z prostoru který chcete virtuální stěnou zablokovat v opačném případě dosáhnete horšího účinku 1 Virtuální stěna by měla být umístěna na stejné podlahové urovniv které robot pracuje 2 Před použitím virtuální st...

Page 30: ...e držák a objeví se filtr viz obr 6 obr 1 obr 2 obr 3 obr 4 obr 5 obr 6 5 Nahraďte filtr novým stiskněte jednou rukou půlkruhovou svorku abyste uvolnili upevňovací prvek od filtru a odstraňte druhou rukou filtrační mřížku a nahraďte ji novou mřížkou viz obr 7 6 Otočte nádobu na prach vytáhněte mop povolte zadní tyčku a poté sejměte pravý a levý uzávěr na spodní straně nádoby na prach viz obr 8 a o...

Page 31: ... demontáži obr 1 obr 2 obr 3 obr 4 obr 5 obr 6 9 2 Montáž demontáž a čištění kartáče a podlahového kartáče Montáž demontáž kartáče a podlahového kartáče 1 Zatlačte zajišťovací tyčku dopředu a nadzdvihněte kryt pravým palcem poté nadzdvihněte tyčku středního čisticího kartáče pravým placem viz obr 1 a obr 2 2 Vyjměte čisticí kartáč a podlahový kartáč viz obr 3 3 Než uzavřete kryt během montáže vlož...

Page 32: ...u vzduchu Větší kusy nebo malé částice odstraňujte přímo kartáčkem na prach Odstřihněte nůžkami uvízlé vlasy nitě nebo jiné objekty nebo je vytáhněte rukou 2 Čištění kartáče a podlahového kartáče může být provedeno také kompletní demontáží 9 3 Montáž demontáž a čištění levého pravého kolečka a předního kolečka Montáž demontáž a čištění levého pravého kolečka 1 Povolte šroub levého pravého kolečka ...

Page 33: ...hem montáže ho zatlačte do správné polohy 9 4 Čištění senzoru a infračerveného transparentního okénka 1 Vyčistěte senzor a infračervené transparentní okénko vatovou tyčinkou nebo měkkým hadříkem 2 Senzor pro rozpoznání zdi se nachází na přední straně robota senzor pro snímání podlahy a infračervené okénko se nacházejí na spodní straně robota viz spodní obrázek ...

Page 34: ...í 2 Zkontrolujte zda není výkon baterie příliš nízký Pokud ano nabijte robota přímo pomocí síťového modulu 3 Ujistěte se že se před nabíjecí stanicí nenachází žádná bariéra 4 Použijte dálkové ovládání aby robot najel zpět k nabíjecí stanici Zvýšená hučnost při čištění 1 Vyčistěte nádobu na prach a filtr 2 Zkontrolujte zda není kartáč nebo boční kartáč znečištěn Robot najednou přestane pracovat a p...

Page 35: ...lasy nitě nebo jiná cizí tělesa která jsou namotána na kartáči nebo která uvízla Použijte pro nabíjení síťový modul po plném nabití je robot opět připravený k provozu Zkontrolujte levá a pravá kolečka vyčistěte je Zkontrolujte správné uložení nádoby na prach Upozornění Výše uvedené kódy chyb jsou zobrazovány na dálkovém ovládání Pokud porucha trvá i po výše uvedených kontrolách obraťte se prosím n...

Page 36: ...tí proud 24V 1A 8 Bezdrátové dálkové ovládání ISM frekvence pásmo 2 4GHz 9 Rozměry Ø 320x87mm včetně výšky koleček 10 Hmotnost 3 2kg 11 Kapacita baterie 2200mAh Technické údaje dálkového ovládání Použitelné modely Robert L Jmenovité napětí 3V Baterie 2 AAA baterie součást balení Dálkové ovládání ISM frekvence pásmo 2 4GHz Vzdálenost příjmu vysílání 10M Vysílací výkon 0dB Rozsah provozních teplot 1...

Page 37: ...Jmenovité napětí 24V 4 Rozsah provozních teplot 10 C 45 C 5 Rozsah provozní vlhkosti 85RH Tehnické vlastnosti virtuální stěny č Model Parametry Upozor nění 1 Rozměry DxŠxV 102 71 106mm 2 Hmotnost 0 14kg 3 Jmenovité napětí 3V 4 Baterie 2 pil D 3V součást balení 5 Rozsah provozních teplot 10 C 45 C 6 Rozsah provozní vlhkosti 85RH ...

Page 38: ...m nutné pro fungování a bezpečnot přístrojů Nevyhazujte starý přístroj v žádném případě do netříděného odpadu V netříděném odpadu nebo při nesprávném zacházení s těmito látkami jsou tyto látky škodlivé pro lidské zdraví a pro životní prostředí Stará elektrická a elektronická zařízení obsahují často ještě cenné materiály Elektrický odpad nesmí být likvidován společně s domácím odpadem Odevzdejte st...

Page 39: ...ROBERT L CZ 29 Toto zařízen í odpovíd á směrnic i OEEZ 2012 19 EU ...

Page 40: ...orizováni Dále nesmí být montovány žádné cizí náhradní díly nebo příslušenství Poskytnutí záruky spočívá přednostně v opravě popř ve výměně vadných dílů Opravy v místě instalace mohou být požadovány pouze pro stacionárně provozovaná velká zařízení Za účelem prokázání nároků vyplývajících ze záruky musí být přiložena faktura nebo podkladní účtenka prodejce s uvedenním data nákupu Pokud byla oprava ...

Page 41: ... Şarj Yerleştirme İstasyonu 43 7 1 şarj ekranı ve Kontrol Paneli 43 7 3 Yerleştirme istasyonu ve temizleyici için şarjın kurulumu 44 Otomatik Şarj Etme 44 Manuel Şarj Etme 44 Otomatik Şarj Etme 45 8 Ala n izolatörü 46 Alan izolatörü ekranı ve Kontrol Paneli 46 Alan izolatörünün kurulum yöntemi 47 9 Gün lük Temizlik 48 9 1 Toz haznesinin Takılması Çıkartılması ve Temizliği 48 Toz haznesinin Takılma...

Page 42: ...nin temizliği 51 10 Sor un giderme 52 Kullanırken ortaya çıkan hata bilgisi 53 11 Tek nik Özellikler 54 Uzaktan Kumanda Ünitesinin Teknik Özellikleri 54 Yerleştirme İstasyonunun Teknik Özellikleri 55 Alan izolatörünün Teknik Özellikleri 55 Geri Dönüşüm 56 ...

Page 43: ...ı Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş sorumluluk kabul etmez Güvenlik Önemlidir Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız kullanma kılavuzunu da veriniz B...

Page 44: ...arar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha ...

Page 45: ...35 ROBERT L TR suya temas ettirmeyiniz Cihazın adaptör kablosunu prizden çıkaracağ ınız zaman kesinlikl e kablosund an tutarak çekmeyini z Fişinde tutarak çekiniz ...

Page 46: ... sokmayın aksi halde kişisel sakatlanmaya neden olabilir Sigara çakmak kibrit veya benzinli temizleyici gibi yanıcı maddelerle yaklaşmayın Temizleyiciyi taşıyacaksanız ya da uzun süre kullanmayacaksanız güç düğmesini kapatmayı unutmayın aksi halde batarya zarar görebilir Şarj cihazının güç kablosunu iyice takın aksi halde elektrik çarpabilir kısa devre olabilir duman ya da aleve neden olabilir Şar...

Page 47: ...37 ROBERT L TR Ürüne hasar verebileceği endişesiyle Temizleyicinin su veya içkileri emmesine izin vermeyin ...

Page 48: ...izleyiciyi engelli fiziki veya akli engeli olan insanlar çocuklar ve kullanmadan önce Kullanım Kılavuzunu dikkatle okumamış olanlar kullanmamalıdır 1 Uygulanabilir lik 2 Fonksiyon Tanıtımı Ürün esas olarak ev otel odaları ve küçük iş yerlerinde çeşitli kısa tüylü halıları ağaç zeminleri sert zeminleri seramik zeminleri temizlemek için uygundur Bu yeni jenerasyon şarj edilebilir bataryası olan Robo...

Page 49: ...39 ROBERT L TR 3 Temizleyicinin bileşenleri Yan filtre iki Kullanım Kılavuzu Ana gövde Uzaktan kumanda Şarj edici Adaptö r Alan izolatörü İz sürücü bar Paspa s Toz fırçası Yan fırçalar iki ...

Page 50: ...aryasını taktığınızdan emin olun aksi halde bir hasara ya da kazaya yol açabilir Boşluk ayırıcının pilinin takılması 1 Başlığı şekil 1 de olduğu gibi gibi döndürün ve kapak açılacaktır 2 Bataryaları doğru kutuplara denk gelecek şekilde yerleştirin dahil değildir Bakınız Şekil 2 3 Bataryanın doğru yeri Bakınız Şekil 3 4 Eğer uzun süre kullanılmadıysa lütfen bataryayı çıkartın Uzaktan kumandanın pil...

Page 51: ...cı ve Temizleyici den pili çıkartmadan önce anahtarlarını kapatmayı unutmayın 3 Lütfen bataryayı 45 dereceden sıcak ortamda veya suda tutmayın 4 Lütfen bataryalara dış güç uygulamayın veya yüksek bir yerden düşürmeyin 5 Batarya güvenli atık sistemiyle geri dönüştürülmelidir Lütfen rastgele atmayın veya patlamadan kaçınmak için ateşe maruz bırakmayın ...

Page 52: ...haznesi anahtarı Fonksiyon tuşları Işıklı gösterge Tampon Lütfen çalıştırmada n önce çıkartınız Sensor penceresi Ana gövdenin altı Yer belirleme sensoru Pil kapağı Yan temizleme fırçası Yer belirleme sensoru Sağ Tekerlek Ön Tekerlek UV sterilize etme Sol Tekerlek Yer fırçası Ana fırça İz sürücü bar Paspas yastığı Enerji anahtarı DC Soketi Toz haznesi Hava çıkış penceresi ...

Page 53: ...e her zaman yanıp söner BAŞLATMA a Bu makineyle temizlemeden önce küçük nesneleri ve engelleri temizleyin BAŞLATMA tuşuna bastığınızda otomatik temizleme moduna geçecektir b Temizleme sürecinde makinayı hızlı veya yavaş opsiyona ayarlayabilirsiniz c Temizleme sürecinde batarya düzeyi alçaldığı zaman makine çalışmayı durduracaktır Bu durumda makine on kez alarm verecek ve şarj etmek için otomatik o...

Page 54: ...m günleri rezerve Yavaş temizleme tuşu Onaylama tuşu 11 İleri tuşu 12 Geri tuşu 13 Sola dön tuşu 14 Sağa dön tuşu 6 2 Kullanma yöntemi Kontrol Panelinin Fonksiyonel Durumu aşağıdaki adımlar çok önemlidir aksi halde kontrol etme başarısız olabilir 1 İlk kullanım veya bakımdan sonra uzaktan kumanda ve ana gövdenin kodunu tekrar kontrol etmelisiniz 2 Uzaktan kumanda ve Ana gövdenin yeterli gücü olup ...

Page 55: ...iptal eder Mevcut hafta ayarı 1 Makineyi açın 2 TH TIME R tuşuna bastığınızda SUN MON TUE WED THU FRI veya SAT görüntülenir 3 Herhangi gün tuşuna veya temizleme zamanlaması istediğiniz haftanın bazı gün tuşlarına ya da tüm gün tuşlarına basın Mevcut haftanın günü yanıp söner Temizlik zamanlama ayarı ve FULL go ayarı Temizlik zamanı ayarı 4 tuşuna bastığınızda saat göstergesi yanıp söner İstediğini...

Page 56: ...O tuşuna basın uzaktan kumanda ekranında FULL go yanıp sönecektir 2 Ayarlamayı bitirince OK tuşuna basın 3 temizleyici batarya şarj olur olmaz 5 6 saat şarj otomatik olarak temizlemeye başlayacaktır Uyarı FULL go ve zamanlama fonksiyonu aynı anda kullanılamaz FULL go fonksiyonunu sürekli kullanmayın ...

Page 57: ...geçerli aralıkta oluştuğundan emin olduğunuzda kumanda üzerindeki fonksiyon tuşuna basın Ekran hata kodunu gösterecektir sorun gidermeye göre hatayı çözebilirsiniz Hızlı ya da yavaş opsiyonu seçmek için hızlı ya da yavaş tuşuna basın Seçimden sonra makine onu otomatik olarak hafızaya alacaktır ...

Page 58: ...Temizleyici bekleme modundayken veya çalışırken siz bu tuşa bastığınızda temizleyici yerleştirme terminalini arayacaktır Siz bu tuşa bastığınızda temizleyici çalışmayı durdururken şarjı durduracaktır İleri tuşuna basın temizleyici ok yönünde temizlemeye ilerleyecektir durdurmak için Kapat tuşuna basın Engel durumunda otomatik olarak duracaktır Geri tuşuna uzun süre basın temizleyici ok yönünde ger...

Page 59: ... 10 metre içinde kullanmalısınız radyo sinyali kapsamı aksi halde ana gövdeye kumanda edemeyebilirsiniz 2 Otomatik şarj tuşuna basarken batarya gücü kullanımından dolayı veya karmaşık durum engel nedeniyle yerleştirme istasyonunu bulamayabilir ...

Page 60: ...ktar esans damlatarak ısındığında çekici bir koku vermesini sağlayın 2 Dekoratif lamba anahtarı Dekoratif ışığı açıp kapamak için anahtara aç kapa basın 3 Güç Işığı LED Güç Işığı LED Yerleştirme İstasyonu güce bağlı olduğun da yanacak veya bağlı değilse sönük olacaktır 4 Şarj göstergesi Şarj edici temizleyiciyle bağlandığında işaret yanıp sönecektir 5 Sinyal vericisi Temizleyiciyi şarj için yerleş...

Page 61: ...kullanılır bu temizleyici ve adaptör arasındaki transit istasyondur bu nedenle şarj aleti duvara sıkıca yerleştirilmelidir ve adaptör kablosu şarj aletinden uzak olmalıdır aksi halde Robot temizlik sırasında çarpabilir ve dolaşabilir Bazı esanslar plastik yüzeye zarar verebilir bu nedenle lütfen dikkatle seçerek satın alınız ...

Page 62: ...ltaj Elektriksel tehlike Lütfen kullanmadan önce ellerinizi kurulayın Lütfen adaptörün güç kablosunu duvar boyunca yerleştirin aksi halde fırça veya tekerleklerle karmaşa yaratabilir Şekil 2 Manuel Şarj Etme 1 Ana gövdeyi doğrudan şarj etmek için adaptörü veya Yerleştirme istasyonunu kullanabilirsiniz 2 Adaptörü şarj için kullanırken Yerleştirme istasyonunun DC Soketi ile çıkış terminali adaptörün...

Page 63: ...53 ROBERT L TR Şekil 2 ...

Page 64: ...Şekil 4 6 Bataryanın gücü kullanıldıktan sonra işaret ışığı derece derece yanıp sönecektir İşaret normal olarak yandığında batarya tamamen doldu demektir Bakınız Şekil 5 7 Makineyi çalıştırdığınızda eğer güç gösterge si yanıp sönerse batarya gücü düşük demektir bataryayı şarj etmeniz gerekir Bakınız Şekil 6 Şekil 3 Şekil 4 Şekil 5 Otomatik Şarj Etme Temizleme sırasında batarya bitmeye başlarsa ana...

Page 65: ...rleştirme istasyonunu bulamayabilir bu nedenle Yerleştirme istasyonu mümkün olduğunca geniş bir alana konulmalıdır 2 Temizleyici temizliği bitirdiğinde bataryanın ısısı çok yüksektir bu nedenle şarj etme süresi daha uzun olabilir ...

Page 66: ...atabrisliiniz Kapat Düşük Orta ve Yüksek a kapat b Düşük c Orta d Yüksek 2 Kızılötesi duvarı sinyal başını iletiyor 3 Yakın kızılötesi iletme başlığı 4 Güç Işığı LED i pozisyona kaydırın ve sonra güç kapanacaktır i Düşük e kaydırın ve gücü açın uzaklığı kızıtlöesi duvarının gerektirdiği gibi 4 metre içerisinde seçebilirsiniz i Orta ya kaydırın ve gücü açın uzaklığı kızıtlöesi duvarının gerektirdiğ...

Page 67: ...57 ROBERT L TR Güç ışığı LED siz i dan düşüğ e orta ve Yüksek e kaydırdıktan sonra batarya gücü düşene kada hr er 8 saniyede bir göz kırpacaktır ve Temizleyici normal çalışır ...

Page 68: ... ve Alan izolatörünün kızılötesi sinyalini iletimi ve yönünde bazı farklılıklar olacaktır Yukarıdaki fark oradaki çevreye ve Temizleyici ve Alan izolatörünün farklı batarya gücüne bağlı olarak değişebilir Alan izolatörünün kurulum yöntemi 1 Alan izolatörü genelde oda girişi veya merdivenlere girişe yerleştirilir 2 Alan izolatörünü Temizleyicinin bazı yerleri geçmesini durdurmak için uygun pozisyon...

Page 69: ... TR kontrol etmelisiniz 3 Alan izolatörü ile şarj cihazı arasındaki mesafe 3 metreden fazla olmalıdır aksi halde müdahale olacaktır 4 Yerleştirme istasyonu Alan izolatörünün sinyali kapsamında yerleştirilmemelidir ...

Page 70: ... Şekil 4 ve Şekil 5 4 Kelepçeyi açın ve filtre görünecektir Bakınız Şekil 6 Şekil 1 Şekil 2 Şekil 3 Şekil 4 Şekil 5 Şekil 6 5 Yeni bir filtreyle değiştirin filtre çerçevesinden sıkıştırıcıyı gevşetmek için bir elinizle yarım daire kelepçeye bastırın ve diğer elinizle filtre kafesini çıkartıp yenisiyle değiştirin Bakınız Şekil 7 6 Toz haznesini ters döndürün paspası yırtın iz sürücü barı serbest bı...

Page 71: ...61 ROBERT L TR Paspas ve iz sürücü barı halı veya engebeli yerlerde kullanmayın ...

Page 72: ...siyle üfleyerek veya toz fırçasıyla temizley in Bakınız Şekil 5 ve Şekil 6 6 Temizledikten sonra sökmeden önceki halinde olmak üzere sıkıca takabilirsiniz Şekil 2 Şekil 3 Şekil 4 Şekil 5 Şekil 6 9 2 Fırça ve Yer fırçasının Takılması Çıkartılması ve Temizliği Fırça ve Yer fırçasının Takılması Çıkartıl 1 Kilitleme barını ileriye doğru kuvvetlice ittirin ve sağ başparmağınızla kapağı kaldırın sonra s...

Page 73: ...R kapağı kapatmadan önce deliklerine sokun Not kauçuk cepte yağ emdirilmiş bir rulman vardır lütfen sökme ve temizleme esnasında onun varlığını dikkate alın eğer çıkmışsa rulmanı tekrar yerine takın Bakınız Şekil 4 ...

Page 74: ...k kağıtları veya küçük parçacıkları doğrudan fırçayla temizleyin Fırçayı dikkatle döndürün ve kılları yünü veya diğer takılmış materyali makasla kesin ya da el ile çıkartın 2 Fırça ve Yer fırçasının Temizliği Takılması Çıkartılmasına bakılarak yapılabilir 9 3 Sol sağ ve ön tekerleğin Takılması Çıkartılması ve Temizliği Sol sağ ve ön tekerleğin Takılması Çıkartılması ve Temizliği 1 Tornavida yardım...

Page 75: ...65 ROBERT L TR karken vidayı sıkıştırın Şekil 1 Şekil 2 ...

Page 76: ...zisyona sokun ve bastırın 9 4 Sensor ve şeffaf Kızılötesi Pencerenin temizliği 1 Sensor ve şeffaf Kızılötesi Pencereyi yumuşak bir bez veya pamuklu çubukla temizleyin 2 Yer belirleme sensoru ve kızılötesi şeffaf pencere Temizleyicinin altında iken Duvar tespit sensoru önünde yer alır Şekle bakınız 3 Temizleyicinin daha iyi çalışabilmesi için şeffaf pencereyi temiz tutun ...

Page 77: ...nun önünde engel olmadığından emin olun 4 Temizleyiciyi Yerleştirme İstasyonuna göndermek için uzaktan kumandayı kullanın Temizlerken artan ses 1 Toz haznesi ve filtreyi temizleyin 2 Fırça veya yan fırçanın çok kirli olup olmadığına bakın 3 Eğer gürültü hala çok yüksekse temizleyiciyi satış sonrası servis ve bakıma göndererek yağlattırabilirsiniz Temizleyici çalışmayı aniden durduruyor ve kesik ke...

Page 78: ...pü temizleyin Önce tam şarj için adaptörü kullanın tam şarj olduktan sonra kullanmaya devam edin Sağ ve sol tekerlekleri kontrol edin üzerlerindeki pisliği temizleyin Toz haznesini kontrol edin ve temizledikten sonra yeniden takın Not Yukarıdaki arıza kodları uzaktan kumanda ünitesi panelinde gösterilir Yukarıdaki kontrollerden sonra arıza devam ediyor lütfen satış sonrası servis ile profesyonel b...

Page 79: ...kım 24 1A 8 Kablosuz uzaktan kumanda ISM Frekans Bandı 2 4GHz 9 Teknik Özellikler Ø 320x87mm tekerlek yüksekliği dahil 10 Ağırlık 3 2kg 11 Pil Kapasitesi 1500mAh 1700mAh 2200mAh Uzaktan Kumanda Ünitesinin Teknik Özellikleri Uygulanabilir Modeller Robert L Anma Gerilimi 3 V Pil 2 adet AAA pil değil Uzak mod ISM Frekans Bandı 2 4GHz Alma Gönderme Uzaklığı 10M İletim gücü 0dB Çalıştırma Sıcaklığı Ara...

Page 80: ...ık 0 23kg 3 Anma Gerilimi 24V 4 Çalıştırma Sıcaklığı Aralığı 10 C 45 C 5 Çalıştırma Nem Aralığı 85RH Alan izolatörünün Teknik Özellikleri No Modeller Parametreler Açıklamal ar 1 Teknik Özellikler L W H 102 71 106mm 2 Ağırlık 0 14kg 3 Anma Gerilimi 3V 4 Pil 2 pil D 3V değil 5 Çalıştırma Sıcaklığı Aralığı 10 C 45 C 6 Çalıştırma Nem Aralığı 85RH ...

Page 81: ...nan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz 2012 19 EG sayılı WEEE yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir Orijinal ambalajı sak...

Page 82: ......

Page 83: ...57 NOT NOTES ...

Page 84: ...rol Panel 67 7 Aut o Charging Docking Station 71 7 1 Recharger Display and Control Panel 71 7 3 Installation of Docking Station and Charging for the Cleaner 72 Automatic recharging 72 Manual charging 72 Automatic charging 73 8 Spa ce Isolator 74 Space Isolator Display and Control Panel 74 Installation method of Space Isolator 75 9 Dai ly Cleaning 76 9 1 Assembly Disassembly and Cleaning of Dust Bi...

Page 85: ...nd Infrared Transparent Window 79 10 Tro uble shooting 80 Failure information which may appear during using 81 11 Tec hnical Specifications 82 Technical Specifications of Remote Control 82 Technical Specifications of Docking Station 83 Technical Specifications of Space Isolator 83 Disposal 84 ...

Page 86: ...Include these operating instructions when passing the vacuum cleaner on to another user Liability We will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions We cannot assume any liability for damages resulting from use other than as intended or from incorrect operation or unauthorized repairs or maintenance Notices in the instruction s WARNING Indicate...

Page 87: ...iginal Fakir filters and accessories Any other use is considered unauthorized and is prohibited Unauthorized use The examples of unauthorized use listed here can result in malfunctions damage to the appliance or personal injury Do not stand or sit on the appliance as this could cause material damage to the appliance Make sure that there are no wires cables or other objects longer than 150 mm on th...

Page 88: ...62 GB ROBERT L Keep plastic packaging foils away from children Danger of suffocation ...

Page 89: ...injury Don t approach cigarette lighter match and other heat objects or combustible materials such as the gasoline cleaner Don t forget to turn off the power while transporting or storing the cleaner for long or the battery may be damaged Insert the power cord of the charger well or it may cause electric shock short circuit smoking or fire Check whether the charger and socket is connected well or ...

Page 90: ...64 GB ROBERT L Don t use the Cleaner on small tables and chairs or other small space otherwise the Cleaner may be damaged Don t use the Cleaner outdoors or it may cause the product damage ...

Page 91: ... User Manual carefully 1 Applicability 2 Function Introduction The product mainly applicable to home hotel rooms and small office is good for cleaning to various short haired carpet wood floor hard floor ceramic tile etc It is the new generation Robotic vacuum cleaner with rechargeable battery controlled by advanced intelligent program with the following function automatic vacuum cleaning mopping ...

Page 92: ...66 GB ROBERT L 3 Components of the cleaner Filte r two User Manual Main body Remote control Recharge r Adapte r Space Isolator Trailing bar Mop Dust Brush Side brush ...

Page 93: ...al battery of the manufacturer for installation otherwise there may be damage or accident Battery installation of the Space Isolator 1 spin the pivot as per figure 1 and the cover will open 2 Please place the batteries not included with correct polarity Refer to Figure2 3 The right place of battery Refer to Figure 3 4 Please take out the battery if it was unused for long Battery installation of th...

Page 94: ...itch before taking out the battery from the Cleaner and Space Isolator 3 Please don t place the battery in the high temperature environment above 45 ºC or in the water 4 Please don t exert external force to the battery or drop them from high place 5 The battery should be recycled with safe disposal Please don t discard it freely or throw it into fire for fear of explosion ...

Page 95: ...iece Dust box Dust box key Function keys Light indicator Bumper Please take it out before operating Sensor window Bottom of main body Ground detection sensor Battery cover Side cleaning brush Ground detection sensor Right wheel Front wheel UV sterilizing lamp Left wheel Floor brush Main brush Trailing bar Mop pad Power switch DC socket Dustbi n Air outlet window ...

Page 96: ...ight indicator key keep flash START a Before cleaning with this machine clear away the small articles and obstacles When you press the START key it will go to automatical clean mode b In the cleaning process you may set the machine to fast option or slow option c In the cleaning process when the battery level becomes low the machine will stop running In this case the machine will make alarm ten ti...

Page 97: ...ll charge all days of a week reserved Slow cleaning key Confirm key 11 Forward key 12 Backward key 13 Turn left key 14 Turn right key 6 2 Using Method Functional Status of Control Panel the following steps are very important otherwise the remote control may fail 1 You should check code of the remote control or main body again while changing them after first use or maintenance 2 Check the remote co...

Page 98: ...u press the TH key it displays SUN MON TUE WED TIMER THU FRI or SAT 3 Press any weekday button or some weekday buttons or all weekday buttons you want to set timer cleaning on any day or specific days or everyday of a week The date of the current week flickers Timing cleaning setting And Full go setting Cleaning time setting 4 Press the key the hour Icon flickers Press the key to select the timing...

Page 99: ...te controller will flicker 2 After finish the setting press the OK key 3 the cleaner will start cleaning automatically when the battery is 5 6 hours charging Remark can not use the full go function and timer function at The same time Do not use full go function continuously ...

Page 100: ...rol is within the valid scope of the remote control signal press the function key on the remote control The display will show the error code You can solve the error according the troubleshooting Press fast or slow key to select the fast option and slow option After the selection the machine will memorize it automatically ...

Page 101: ... fully the machine will perform cleaning automatically and repeatedly While the Cleaner is in the Standby mode or running the cleaner will search docking station for charging after you press the key While the cleaner stops running the cleaner will stop recharging after you press the key again Press Forward the Cleaner will run forward cleaning as the arrow press Off to stop It will stop automatica...

Page 102: ...n 10m radio signal scope or you may fail to control the main body 2 The cleaner may fail to find the docking station due to the obstacle complex condition or because the battery power is too low In that case carry the cleaner to the docking station manually ...

Page 103: ... light is on 3 Power LED The Power LED will light when the Docking Station is connected with the power or turn off if not connected 4 Charging indicator The indicator will flicker while the recharger is connected with the cleaner 5 Signal transmitting Transmitting signal is the only way to lead the cleaner to return the Docking Station for charging so the signal transmitting position should be cle...

Page 104: ... l l firmly and the adaptor cable should be away from the recharger or the Robot may have impact and winding during cleaning Some essence may damage the plastic surface so please make purchase and use after consideration ...

Page 105: ...er to Figure 2 Figure 1 High Voltage Electrical hazard Please dry your hands before using Please place the power cord of the adaptor along the wall or it may interfere with the brush or wheels Figure 2 Manual charging 1 You can use the adaptor or Docking Station of the Cleaner to charge for the main body directly 2 Connect the output terminal of the adaptor with DC socket of the main body while us...

Page 106: ...ation See Figure 4 6 After the battery s power used up the indicator will flash gradually When the indicator becomes normally on it means the battery is charged fully See Figure 5 7 When you start the machine if the power indicator flashes it means the battery power is low You need to charge the battery See Figure 6 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Automatic charging The main body will search the Dockin...

Page 107: ...ROBERT L GB condition so the Docking Station should be put in wide space as far as possible 2 When the cleaner finishes cleaning the temperature of the battery is very high so charging time will be longer ...

Page 108: ...ignal head Near infrared transmitting head Power LED Function Information You can switch the function by sliding repeatedly Turn off Low Middle and High Slide to the position then the power is off Slide to Low and turn on the power you can select the distance within 4m as required by infrared wall Slide to Middle and turn on the power you can select the distance within 6m as required by infrared w...

Page 109: ...83 ROBERT L GB T h e P o w e r L E D w i l l f l i c k e r o n c e e v e r y 8 s u n t i l t h e l o w battery after you slide to Low Middle and High and the Cleaner works normally ...

Page 110: ... difference above may vary based on the actual environment and different battery power of the Cleaner and Space Isolator Installation method of Space Isolator 1 The Space Isolator is placed at the entrance to the stair or room generally 2 You can place the Space Isolator at proper position to stop the Cleaner passing through some places 3 Remove obstacles from the area you want to block in front o...

Page 111: ...and the filter will appear Refer to Figure 6 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 5 Change a new filter press the semicircle bracket by one hand to release the fastener from the filter screen and remove the filter grid by the other hand and then change a new one Refer to Figure 7 6 Reverse the dust bin tear out the mop release the trailing bar and then unplug the right and left fa...

Page 112: ...86 GB ROBERT L uneven ground ...

Page 113: ... Refer to Figure 5 and Figure 6 6 After cleaning you can assemble it firmly as before the disassembly 9 2 Assembly Disassembly and Cleaning of Brush and Floor Brush Assembly Disassembly of Main Cleaning Brush and Floor Brush 1 Force the locking bar forward and raise the cover by right thumb and then raise rod of the mid cleaning brush by your left hand Refer to Figure 1 and Figure 2 2 Take out the...

Page 114: ...GB ROBERT L assembly Note there is an oil impregnated bearing In the rubber sleeve please note it s existing when disassembly and cleaning if missed please bearing into the rubber sleeve Refer to Figure 4 ...

Page 115: ...ticles by dust brush directly Rotate the brush carefully and cut by scissors or pull by hand the hair yarn and other twisted objects 2 The cleaning of the brush and floor brush can be done by reference to the assembly disassembly 9 3 Assembly Disassembly and Cleaning of Left Right Wheel and Front Wheel Assembly Disassembly and Cleaning of Left Right Wheel 1 Release the screw of the left right whee...

Page 116: ...le assembling 9 4 Cleaning of Sensor and Infrared Transparent Window 1 Clean the sensor and infrared transparent window with the cotton swab or soft cloth 2 The wall detection sensor is in the front of the Cleaner while the ground detection sensor and infrared transparent window are in the bottom of the cleaner Refer to the figure below 3 Please keep the transparent window clean so as to make the ...

Page 117: ...re is no barrier in front of the Docking Station 4 Use the remote controller to let the cleaner go back to the Docking Station Increased noise in cleaning 1 Clean the dustbin and filter 2 Check whether the brush or side brush is too dirty 3 If the noise still too big you may send back the cleaner to the after sale service maintenance to add Lubricants The Cleaner stops working suddenly and rings i...

Page 118: ...such as hair thread wrapped on the brush Use the adaptor to charge after full charged then use again Check the left and right wheels clean the rubbish on it Check the dustbin and re fix the dustbin after cleaning Note The above failure codes showed on the remote control panel If the failure still exist after the above check please contact the after sale service maintenance professional maintenance...

Page 119: ...urrent 24 V 1A 8 Wireless Remote ISM Frequency Band 2 4GHz 9 Specification Ø 320 87mm including the wheel height 10 Weight 3 2 kg 11 Battery Capacity 2200mAh Technical Specifications of Remote Control Applicable Models Robert L Rated Voltage 3V Battery 2 AAA batteries include Remote Mode ISM Frequency Band 2 4GHz Receiving Transmitting Distance 10M Transmitting Power 0dB Operating Temperature Rang...

Page 120: ...kg 3 Rated Voltage 24V 4 Operating Temperature Range 10OC 45OC 5 Operating Humidity Range 85RH Technical Specifications of Space Isolator No Models Parameters Remark 1 Specification L W H 102 71 106mm 2 Weight 0 14kg 3 Rated Voltage 3V 4 Battery 2 pil D 3V included 5 Operating Temperature Range 10OC 45OC 6 Operating Humidity Range 85RH ...

Page 121: ...onic appliances and rechargeable batteries often contain valuable materials But they also contain hazardous materials which are necessary for the correct function and safety of the appliances In household refuse or if handled incorrectly these substances are hazardous to human health and the environment Never dispose off unserviceable appliances and the rechargeable battery with the household refu...

Page 122: ......

Page 123: ...NOT NOTES 85 ...

Page 124: ...86 NOT NOTES ...

Page 125: ...87 NOT NOTES ...

Page 126: ...triestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de 2018 Fakir Hausgeräte GmbH Änderungen vorbehalten Subject to revision 31 02 994 9804 de en tr ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ROBERT-L

Brand: Hamilton Beach Pages: 48

Brand: EarthLinked Pages: 16

Brand: Vax Pages: 12

Brand: Hoover Pages: 30

Brand: SilverOnyx Pages: 14

Brand: Greenote Pages: 3

Brand: Zephir Pages: 19

Brand: Reliable Pages: 27

LECOLOGICO AS850

Brand: POLTI Pages: 11

Brand: Kärcher Pages: 52

Vac dynamic digital

Brand: SACH Pages: 58

Brand: Fakir Pages: 10

Warthog WGP Series

Brand: Clayton Pages: 22

Navigator RBNAV1B1

Brand: Vax Pages: 32

Twin Aqua POWER 2476

Brand: ARIETE Pages: 36

Brand: ARIETE Pages: 60

Brand: ARIETE Pages: 108

Brand: ARIETE Pages: 109

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands