manualshive.com logo in svg

Fakir prestige AC 9, User Manual, Page: 99 / 104

Share
Download
Fakir prestige AC 9 User Manual Download Page 99

99

AR

!ةظحلام

.ءاملا نازخ غیرفت ىلإ ةجاحلا نم دحت يتلا ،يتاذلا رخبتلا ةفیظو زارطلا اذھ نمضتی

ءاملا مظعم مادختسا ةداعإ متتس ،دیربتلا عضو يف ،حیحص ٍلكشب ةدحولا ةیوھت تمت اذإ

رمتسملا فیرصتلا مادختسا مدع ىج ُری .ةدئاز تایمك يأ رخبت متیو فثكملا تافلم دیربتل

.يتاذلا رخبتلا ةزیم مادختسا ىلع مزعت تنك اذإ

لاف ،ءاوھلا فییكت زاھجل يتاذلا رخبتلا للاخ نم دیربتلا عضو يف ةدحولا مادختسا مت اذإ

يف ةیلاع ةبوطر كانھ تناك اذإ عقوتم وھ امم عرسأ ٍلكشب يلخادلا نازخلا ءلم متی لازی

ذفنم مادختساب ةدحولا غیرفتب يصونو .حیحص ریغ ٍلكشب ةدحولا ةیوھت تمت وأ ءاوھلا

.لاثملا اذھ يف يلفسلا فیرصتلا

لقنلاو نيزختلا

(ةزاجإ ةرتف يف ،لاثملا لیبس ىلع) ةلیوط ةرتفل زاھجلا مدختست مل اذإ

:ةیلاتلا طاقنلا ةظحلام ىج ُری ،لقنلا وأ نحشلا دنعو

  •

.ةقاطلا كلس فلو زاھجلا لصفا

  •

.اًمامت فثكملا ءاملا غیرفتب مقو ءاوھلا رتلف فظن

  •

.اًمامت ماعلا موطرخ لقنا

  •

.فاج ناكم يف اھنزخو ةبرتلأا نم اھتیامحل نمآ ٍلكشب ةدحولا ةیطغتب مق

!ھيبنت

فیرصت ربع نازخلا نم فثكملا ءاملا فیرصت بجی ،لقنلا وأ نحشلا لبق

ةدحاو ةعاس ةدمل رظتنا .يدومعلا عضولا يف زاھجلا لقن بجی .اًمامت قلاغلإاو فثكملا

.زاھجلا لیغشت ءدب لبقو لقنلا دعب

ةمدخلل نخاسلا طخلا

:زیزعلا انلیمع

.ةمراصلا ةدوجلا يف مكحتلا رصانعل انتاجتنم عضخت

 Fakirالاتصلا بمركز خدمة إذا فشل ھذا لاجھاز فی أداء وظائفھ بشكلٍ صحیح، فسیعتبر ذلك حدثًا مؤسفًا لنا. قبل

هذھ نم صلختلا كناكمإب ناك اذإ ام ةفرعمل ققحت ،دمتعملا

.لا مأ كسفنب ةلكشملا

!ريذحت

.اھجلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا يف ءدبلا لبق سباقلا لصفاو زاھجلا لیغشت فقوأ

.دصق نود لیغشتلا نم زاھجلا اذھ عنمیسو

Summary of Contents for prestige AC 9

Page 1: ...DE Klimager t EN Mobile Air Conditioner TR Mobil Klima RU AR Benutzerhandbuch User Manual Kullan m K lavuzu prestige I AC 9 prestige I AC 12...

Page 2: ...Deutsch 3 English 23 T rk e 43 63 83...

Page 3: ...12 Elektrischer Anschluss 12 Wassersablauf ffnung und Filter 13 Batterien einsetzen 13 Ein und Ausschalten 13 Wahl der Ventilatorstufe 13 Wahl der Schwenk funktionen 14 Turbobetrieb 14 Zeiteinstellung...

Page 4: ...g Wird das Ger t zweckentfremdet unsachgem bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden Kullan m talimatlar ndaki uyar lar WARNUNG K...

Page 5: ...haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern Ersticku...

Page 6: ...fe Kanten gezogen oder berfahren werden und nicht mit Hitzequellen in Ber h rung kommen Wenn das Netzkabel dieses Ger tes besch digt wird muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder ein...

Page 7: ...aden nimmt Vor dem Versand oder Transport ist das restliche Kondens wasser aus dem Tank ber den Kondenswasser Ablauf zu entleeren und wieder fest zu verschliessen Ger t nur ste hend transportieren ver...

Page 8: ...p tere Transporte auf z B f r Umz ge Service Oberblick Bedienfeld Luftauslass Empf nger Fernbedienung Luftauslass Netzkabelauslass Wasserablauf Bodenwanne mit VerschIussstopfen Fernbedienung Tragegrif...

Page 9: ...B R 410a 2088 0 35 kg 410 m3 h 14 4 Liter Tag 3 1 6 m 150 mm 795 x 480 x 400 mm 35 kg 50 m3 16 32 C 5 27 C 4 prestige I AC 12 67 30 006 220 240 V 50 Hz 3500 W 3300 W 1340 W 1100 W 1500 W A A 1 3 kWh 6...

Page 10: ...ineren R umen einen evtl entstehenden More Than 50cm M o r e T h a n 5 0 c m Das Klimager t funktioniert nur dann optimal wenn die Raumverh ltnisse seiner Kapazit t angepasst sind Ein flussgr en sind...

Page 11: ...chlauch kann auf eine L nge von minimal 450 mm zu sammengedr ckt und auf maximal 1800 mm ausgezogen werden Die L nge sollte so kurz wie m glich gehalten wer den Wenn der Schlauch zu stark gestreckt od...

Page 12: ...passen Zur minimalen bzw maximalen Fenster ffnung beachten Sie bitte Abb A und Abb B Abb C Mutter Schraube HINWEIS Schraube und Mutter dienen dazu den Adapter zu fixieren Abb C WICHTIGER HINWEIS F r e...

Page 13: ...h digen Batterien einsetzen 1 Schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung 2 Setzen Sie Batterien mit der richtigen Polarit t und ein Beim Austausch der Batterien verfahren Sie ebenso 3 Setzen Sie die...

Page 14: ...rringert sich um 0 5 Stunden bis ein Wert von 10 Stunden erreicht ist danach um jeweils 1 Stunde c Dr cken Sie nochmals die Taste TIMER um das Ein schalten durch den Timer zu aktivieren d Sie m ssen d...

Page 15: ...iner Stunde um 1 C und nach einer weiteren Stunde nochmals um 1 C erh ht c Nach der Auswahl des Sleep Modus wird die eingestellte Temperatur im Heizbetrieb nach einer Stunde um 2 C und nach einer weit...

Page 16: ...ie einen geeigneten Aufstellungsort und achten Sie darauf dass sich in der N he eine Steckdose befin det 2 Installieren Sie den flexiblen Abluftschlauch und den ein stellbaren Fensteradapter 3 Verbind...

Page 17: ...w nschte Zeit ein Hinweis Timer aus ist nur bei laufendem Ger t wirksam Timer ein ist nur bei ausgeschaltetem Ger t wirksam HINWEIS Der Kompressor schaltet sich bei Erreichen der eingestell ten Soll R...

Page 18: ...n warmer Seifenlauge gereinigt mit klarem Wasser nachgesp lt und vollst ndig getrocknet wieder eingesetzt werden Befestigen Sie dabei die Luftfilter an den Haken auf der Innenseite der Filtergitter Se...

Page 19: ...Luftfeuchtigkeit oder unzureichender Luftzufuhr zum Ger t dennoch schneller als erwartet f llen Wir empfehlen in ei nem solchen Fall das Ger t ber den unteren Anschluss zu entleeren Aufbewahrung und...

Page 20: ...das Modell vor dem Anruf bereit Diese Informationen k nnen Sie aus dem YPENSCHILD entnehmenaus ACHTUNG Reparaturen und Wartungen d rfen nur von Fachkr ften z B Fakir Kundendienst ausgef hrt werden Dab...

Page 21: ...s recyclingf higen Materialien Geben Sie diese sortenrein in die daf r vorgesehenen Sammelbeh lter damit sie der Wiederverwertung zugef hrt werden k nnen Wenden Sie sich f r Ratschl ge zum Recycling a...

Page 22: ...NOT NOTES...

Page 23: ...34 Electrical connection 34 Drain outlet and filters 35 Install batteries 35 ON OFF switch 35 Selection of fun speed 35 Selection of swing mode 36 Selection of turbo mode 36 Timer mode 36 Display 36 S...

Page 24: ...operating instructions We cannot assume any liability for damage resulting from use other than as intended or from incorrect operation or unauthorized repairs or maintenance Notices in the operating...

Page 25: ...the appliance Cleaning and user maintenance may be performed by children only under supervision Keep plastic packaging foils away from children danger of suffocation ATTENTION Damage to appliance from...

Page 26: ...er cord Do not kink pinch or run over the power cord and do not expose it to he at sources If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer s...

Page 27: ...ate of the appliance Dispatch Send the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance Unpacking Scope of delivery Unpack the Air Conditioner and...

Page 28: ...he appliance for servicing Overview Control panel Air outlet Signal receiver windows Air outlet Power cord outlet Bottom tray drain outlet Remote controller Handle recess Air outlet Handie recess Uppe...

Page 29: ...4 4 Liter Tag 3 1 6 m 150 mm 795 x 480 x 400 mm 35 kg 50 m3 16 32 C 5 27 C 4 prestige I AC 12 67 30 006 220 240 V 50 Hz 3500 W 3300 W 1340 W 1100 W 1500 W A A 1 3 kWh 60 min 1 1 kWh 60 min 3 0 2 6 64...

Page 30: ...n 50cm M o r e T h a n 5 0 c m The air conditioner works only optimal if the spatial conditi ons of its capacity are adapted Factors are room size sun light insulation equipment space availability etc...

Page 31: ...t the other side of the exhaust hose to adaptor 3 Put the adaptor subassembly to a nearby window NOTE The hose can be compressed to 450mm minimum and extended to 1800mm maximum It is better to keep th...

Page 32: ...of window Please refer to fig A fig B for minimum and maximum window openings NOTE The bolt and nut are used to fix window fixing board Fig C Nut Bolt IMPORTANT NOTE For a steady state installation o...

Page 33: ...pet Install batteries Slide open the cover according the direction indicated by arrowhead Put into two brand new batteries position the batteries to right electric poles Put back the cover Running mod...

Page 34: ...increase or reduce 1h per pressing to enables your required timer c Press TIMER button again to set the timer an functi on d You can set another function to insure the suitable state after air conditi...

Page 35: ...re to drop 2 C after 1 hour and another 2 C automatically after 1 hour d The airconditioner runs in sleeping mode for 7 hours and stops automatically Remark press the MODE or ON OFF button the remote...

Page 36: ...outlet 4 Turn the unit on Heating operation mode 1 Press the MODE button in a sequence until the heat display is lighted 2 Press the and button to setting your desired setting temperature 3 Press FAN...

Page 37: ...the refrigerant compressor is avoided Thereby it is running after switching or after an interruption only after a delay of about 3 minutes again Cleaning ATTENTION Always unplug the power cord from th...

Page 38: ...drain plug from the back of the appliance attach the drain hose to the hole Pla ce the other end of the hose in the drainage way or other drain areas Make sure the hose are secure and there are no le...

Page 39: ...cted to stringent quality controls If this appliance should nevertheless fail to function properly this is a matter of regret for us Before contacting the au thorized Fakir service center check to see...

Page 40: ...as been turned off is less than 3 minutes The temperature is below the set temperature Insert the plug Switch on appliance Use other wall socket Timer switch off Call service hotline Wait 3 minutes Ch...

Page 41: ...ntact your local authorities or your retail dealer Unserviceable electrical and electronic appliances and bat teries contain hazardous substances which were previous ly necessary for the proper functi...

Page 42: ...NOT NOTES...

Page 43: ...ar 54 Tahliye k ve filtreler 55 Pillerin tak lmas 55 A MA KAPAMA d mesi 55 Fan h z se imi 55 Sal n m modunun se ilmesi 56 Turbo modunun se ilmesi 56 Timer Mode Zamanlay c Modu 56 G sterge 56 S cakl k...

Page 44: ...z Kullan m amac d nda kullan m ya da uygunsuz kullan m veya yetkisiz ki iler taraf ndan yap lan onar m ya da bak mlar sonucu ortaya kabilecek hasarlar i in herhangi bir sorumluluk kabul edilemez Kulla...

Page 45: ...man oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m i lemleri yaln zca g zetim alt nda olduklar durumlarda ocuklar taraf ndan yap labilir Plastik ambalaj folyolar n ocuklardan uzak tutunuz bo ulma tehlikesi...

Page 46: ...kablosunu b kmeyin s k t rmay n s kaynaklar na maruz b rakmay n ve kablonun zerine basmay n z Cihaz n elektrik kablosu zarar g r rse herhangi bir tehlike ya anmamas i in de i im mutlaka retici retici...

Page 47: ...rim Cihaz n zarar g rmesini nlemek i in cihaz orijinal paketinde veya yeterince desteklenmi benzer bir paket i inde g nderin Ta ma i leminden sonra veya cihaz tekrar ba latmadan nce en az bir saat bek...

Page 48: ...mleri i in saklay n z Genel Bak Kontrol paneli Hava k Sinyal al c s pencereler Hava k Elektrik kablosu k Alt tepsi Tahliye k Uzaktan kumanda Tutma yeri Hava k Tutma yeri st hava filtresi Izgaran n ark...

Page 49: ...saat 14 4 Litre G n 3 1 6 m 150 mm 795 x 480 x 400 mm 35 kg 50 m3 16 32 C 5 27 C 4 prestige I AC 12 67 30 006 220 240 V 50 Hz 3500 W 3300 W 1340 W 1100 W 1500 W A A 1 3 kWh 60 dk 1 1 kWh 60 dk 3 0 2 6...

Page 50: ...bir emilimi nlemek i in gerekirse kap y aral k b rak n More Than 50cm M o r e T h a n 5 0 c m Klima yaln zca kapasitesine uygun mekansal ko ullarda optimum d zeyde al r Fakt rler oda boyutu g ne yal...

Page 51: ...er taraf n adapt re yerle tiriniz 3 Adapt r alt d zene ini yak ndaki bir pencereye yerle tiriniz NOT Hortum en az 450 mm ye kadar s k t r labilir ve en fazla 1800 mm ye kadar uzat labilir Hortum uzun...

Page 52: ...tirmeniz gerekebilir Minimum ve maksimum pencere a kl klar i in l tfen ekil A ve B ye bak n NOT C vata ve somun pencere sabitleme panelini sabitlemek i in kullan l r ekil C Somun C vata NEML NOT Klim...

Page 53: ...tan kumanda kullan m Okun ba n n g sterdi i y ne g re kapa kayd rarak a n ki yeni pili i ine yerle tirin ve pilleri do ru elektrik kutuplar na g re konumland r n Kapa tekrar kapat n z al ma modu ekran...

Page 54: ...saat artar veya azal r istedi iniz zaman ayar n yapar c Zamanlay c ya i lev ayarlamak i in TIMER Zamanlay c d mesine tekrar bas n z d Klima a ld ktan sonra uygun durumu sa lamak i in ba ka bir i lev a...

Page 55: ...2 C d mesini ve 1 saat daha ge tikten sonra da otomatik olarak 2 C daha d mesini sa lar d Klima uyku modunda 7 saat boyunca al r ve otomatik olarak durur Not MODE mod veya ON OFF A ma Kapatma d mesine...

Page 56: ...du 1 Is tma ekran ayd nlanana kadar MODE d mesine art arda bas n z 2 Istedi iniz ayar s cakl na ayarlamak i in ve d melerine bas n z 3 Fan h z n se mek i in FAN d mesine bas n z 4 niteyi ba latmak i i...

Page 57: ...dakika kadar bir gecikmenin ard ndan yeniden al r Temizleme D KKAT Bak m ve temizlik i ini ger ekle tirmeden nce her zaman elektrik kablosunun fi ini duvar prizinden ekiniz Klimay yumu ak ve kuru bezl...

Page 58: ...tahliye alanlar na yerle tiriniz Hortumun sa lam oldu undan ve s z nt olmad ndan emin olunuz Hortumlar tahliyeye do ru y nlendiriniz suyun ak n nleyecek herhangi bir b k lme olmad ndan emin olunuz Hor...

Page 59: ...terimiz r nlerimiz s k kalite kontrollerine tabi tutulur Bu cihaz n d zg n ekilde al mamas bizim i in z c bir durumdur Yetkili Fakir servis merkeziyle ileti im kurmadan nce bunun sizin zebilece iniz...

Page 60: ...u S cakl k ayarlanan s cakl n alt nda Elektrik fi ini tak n z Cihaz a n z Ba ka bir priz kullan n z Zamanlay c y kapat n z Servis a r merkezini aray n z 3 dakika bekleyiniz S cakl k ayarlar n de i tir...

Page 61: ...perakende sat c n zla ileti im kurun Kullan lmayan elektrikli ve elektronik cihazlar ve bataryalar daha nce cihazlar n d zg n ekilde al mas ve g venli i i in gerekli olan tehlikeli maddeler i erir Kul...

Page 62: ...NOT NOTES...

Page 63: ...63 RU 66 66 66 66 67 67 67 68 68 68 69 69 70 72 72 73 74 74 75 75 75 75 76 76 76 76 76 76 77 77 77 77 78 78 78 78 79 79 79 79 80 80 81 81 Disposal end of service live 83...

Page 64: ...64 RU Fakir ProdSG 2014 30 EC 2014 35 EC 2001 95 EC 2011 65 EC RoHS 2009 195 EC...

Page 65: ...65 RU 50 3 prestige AC 9 68 3 prestige AC 12 Fakir 8 50...

Page 66: ...66 RU 16 A ce 3...

Page 67: ...67 RU Fakir Fakir A B A A 1 1 1 1 1 1...

Page 68: ...68 RU...

Page 69: ...3 0 2 6 64 R 410a 2088 0 35 410 3 14 4 3 1 6 150 795 x 480 x 400 35 50 3 16 32 C 5 27 C 4 prestige I AC 12 67 30 006 220 240 50 3500 3300 1340 1100 1500 A A 1 3 60 1 1 60 3 0 2 6 64 R 410a 2088 0 46...

Page 70: ...70 RU More Than 50cm M o r e T h a n 5 0 c m 50 10...

Page 71: ...71 RU Adapter 1 2 3 450 1800...

Page 72: ...72 RU 67 5 125 A 67 5 125 B A B C DIY 220 240 50...

Page 73: ...73 RU 1 ON OFF 2 SPEED...

Page 74: ...74 RU 3 SWING 4 TURBO TURBO TURBO Turbo 5 TIMER ON TIMER TIMER ON 0 5 b L v 0 5 10 1 c TIMER d OFF a TIMER TIMER OFF 0 5 24 b L v 0 5 10 1 TIMER 6 DISPLAY...

Page 75: ...75 RU 7 16 C 32 C 8 MODE 9 SLEEP SLEEP b 1 C 1 1 C 1 2 C 1 2 C 1 d 7 MODE ON OFF 10 SWING HIGH MID LOW COOL DRY HEAT FAN TIMER...

Page 76: ...76 RU SLEEP SWING 1 2 3 COOL DRY HEAT FAN 4 LOW MID HIGH LOW 1 2 1 2 3 4 1 MODE 2 3 FAN 4 ON OFF 1 MODE 2 3 FAN 4 ON OFF...

Page 77: ...77 RU 1 MODE 2 3 4 ON OFF 1 MODE 2 FAN 3 ON OFF 1 TIMER 2 3...

Page 78: ...78 RU P1 P1...

Page 79: ...79 RU 21 Fakir...

Page 80: ...en turned off is less than 3 minutes The temperature is below the set temperature Insert the plug Switch on appliance Use other wall socket Timer switch off Call service hotline Wait 3 minutes Change...

Page 81: ...nd doors Switch of the heat source Set lower temperatur Clean filters When the cooling fan has reached the end of its service life especially in the event of malfunctions render the ap pliance unservi...

Page 82: ...NOT NOTES...

Page 83: ...83 AR 84 84 84 84 CE 85 85 85 86 87 87 90 90 91 92 92 93 93 93 93 94 94 94 94 94 95 95 95 96 96 96 96 97 97 97 97 97 98 98 98 99 99 101...

Page 84: ...84 AR Fakir CE ProdSG EC 2014 30 EC 2014 35 EC 2001 95 RoHS EC 2011 65 EC 2009 195 CE...

Page 85: ...85 AR prestige AC 12 3 68 prestige AC 9 3 50 Fakir 8 50...

Page 86: ...86 AR 16 3...

Page 87: ...87 AR Fakir Fakir 1 1 1 1 1 1...

Page 88: ...88 AR 4...

Page 89: ...200 A 60 1 0 60 0 9 3 0 64 R 410a 2088 0 35 3 410 14 4 3 150 1 6 795 480 400 35 50 16 2 5 27 4 12 67 30 006 50 220 240 12000 3500 11300 3300 1340 1100 1500 A 60 3 60 1 1 3 0 64 R 410a 2088 0 46 3 410...

Page 90: ...90 AR 50 5 0 50 10 11...

Page 91: ...91 AR 2 3 450 1800...

Page 92: ...92 AR 67 5 125 67 5 125 DIY 220...

Page 93: ...93 AR 1 2...

Page 94: ...94 AR 4 LCD 5 LCD 24 0 5 v L 10 10 0 5 LCD LCD 24 0 5 v L 10 0 5 6 LCD...

Page 95: ...95 AR 7 32 16 8 9 f 7 0...

Page 96: ...96 AR 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 97: ...97 AR 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3...

Page 98: ...98 AR P1...

Page 99: ...99 AR Fakir...

Page 100: ...100 AR Fakir Fakir Fakir 3 3...

Page 101: ...101 AR EU WEEE 2012 19...

Page 102: ......

Page 103: ...NOT NOTES...

Page 104: ...icaret A Me rutiyet Cd No 43 Tepeba 34430 stanbul T RK YE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 retici thalat Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Ticaret A Me rutiyet Cd No 43 Te...

Reviews:

No comments