Inbetriebnahme
operation and use • fonctionement et utilisation • funcionamiento y uso
Saugschlauch
Bajonettkupplung des Saugschlauches
in den Saugstutzen des Kessels schie-
ben und nach rechts drehen.
Fexible suction hose
Insert the bayonet catch of the suction ho-
se into the opening of the dust container
and turn it to the right.
Tuyau d’aspiration
En mettant l’accouplement á baîonette du
flexible dans l’ouverture de la cuve et en le
tournant á droite.
Tubo flexible de aspiración
Colocar el acoplamientode bayoneta del
tubo flexible de aspiración en la apertura
del recipiente girarlo a la derecha.
Regulierung der Saugleistung
max. = Schieber nach unten
(Öffnungsschlitze zu)
min. =
Schieber nach oben
(Öffnungsschlitze sichtbar).
Adjustment of suction power
max. =
slider downgrade
(opening slots closed)
min. =
slider upward
(opening slots visible)
Réglage de la puissance d’aspiration
max. =
coulisse bas
(fentes d’ouverture fermées)
min. =
coulisse contre-haut
(fentes d’ouverture visibles)
Regulación de la potencia de aspiración
max. =
Cursor hacia arriba
(hendiduras cerradas)
min. =
Cursor hacia abajo
(hendiduras visibles)
18
