!
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﴁﺮﻳ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻭ ﲂﺘﻣﻼﺳ ﻥﲈﻀﻟ
ﰲ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﴁﺮﻳ ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﰲ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ ﺀﺎﻄﻋﺍ ﴁﺮﻳ ﺮﺧﺁ ﺺﴹﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲂﺋﺎﻄﻋﺍ ﻝﺎﺣ ﰲ .ﻦﻣﺁ ﻥﲀﻣ
.ﺎﻀﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
!
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺰﻛﺍﺮﳌﺍ ﺔﲚﺎﻗ ﺮﻈﻧﺍ
)
ﺪﳣﻌﳌﺍ
FAKIR
ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺡﻼﺻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﻝﺎﺣ ﰲ .ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺭﴐ ﱃﺇ ﺊﻃﺎﺧ ﲁﺸﺑ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .
(
ﺓﺪﳣﻌﳌﺍ
FAKIR
ﺔﻛﴍ ﻥﺈﻓ ﺓﺪﳣﻌﳌﺍ
FAKIR
ﺔﻣﺪﺧ ﲑﻏ ﺮﺧﺁ ﻥﲀﻣ ﰲ ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ
.ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﲑﻏ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﻟﲋﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ
illusION effect
AR
ﺔﲚﻼﳭﻟ
CE
ﱖﴫﺗ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ
EC/2006/95
ﻭ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﲚﻼﳭﻟ
EC/2004/108
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳭﻟ ﺎﻣﺎﲤ ﰂﻼﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
.ﻪﺘﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ
CE
ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻞﻤﳛ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ .ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻦﻣ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻝﺎﳎ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﰲ .ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﰂﻼﻣ ﲑﻏ .ﱄﲋﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﲓﻤﺼﺗ ﰎ
.ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﳩﻣ ﲑﻏ ﻪﺗﺎﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻳ ﺪﳣﻌﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻥﺈﻓ ﻒﻟﺎﳐ ﲁﺸﺑ
ﺡﴫﻣ
ﲑﻏ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
؛ﺡﺮﲜ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺍ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺭﺍﴐﻻﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﺑ ﺡﴫﻣ ﲑﻏ ﲁﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﰲ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﻮﻜﻠﳝ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻴﻠﻘﻋ ﲔﻧﱱﳌﺍ ﲑﻏ ﺹﺎﴯﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﰂﻼﻣ ﲑﻏ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
•
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﺎﴯﻻﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻥﺫﻻﺍ ﺢﻨﻣ ﻡﺪﻋ ﺐﳚ .ﺔﻴﻓﰷ
ﺐﻧﺎﲜ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺭﺬﺣ ﱶﻛﺍ ﻦﻛ ﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﵟﺗ ﻻ ﺍﺬﳍ .ﺔﺒﻌﻟ ﺲﻴﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ
•
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻠﺒﺑ ﻢﳨﻔﻧﺃ ﺍﻭﺫﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ .ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺲﻴﻜﻟﰷ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﲣ ﱵﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺪﻌﺑﺃ
•
.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﻭ ﻊﻠﺒﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﺄﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺺﺧﻷﺎﺑ
ﻢﻬﻣ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺮﻳﺫﺎﳏ
36
