Fakir 36 17 003 Operating Instructions Manual Download Page 5

Page: 5 / 56

Emniyet

UYARI!

• Elbise, saç, göz, parmaklar veya vücudun diğer kısımları üzerinde asla

vakumlama yapmayın.

• Bu cihaz sadece kuru uygulamalar için tasarlanmıştır.

• Bu ürün sadece iç mekan kullanımına uygundur.

• Başlıkları ve boruları gözlerden ve kulaklardan her zaman uzak tutun.

• Cihazı asla insanları veya hayvanları vakumlamak için kullanmayın.

Üretici,

cihazın yetkisiz ya da hatalı kullanımından doğan hasarlar için sorumlu

tutulamaz.

Yaralanma tehlikesi!

• Turbo aparatıyla veya elektrikli vakum fırçasıyla çalışırken, dönen fırça

silindirine asla dokunmayın.

• Elektrik kablosunu dönen fırçalardan uzak tutun.

• Cihazın fişi, sadece kullanım talimatlarında belirtilen amaçlar için

kullanılabilir.

Sağlık tehlikesi!

• Lazer yazıcı veya fotokopi makinesi tonerleri gibi tehlikeli veya zehirli

maddeleri asla vakumlamayın.

Yangın ve patlama tehlikesi!

• Asla sigara sıcak külleri veya kibrit gibi yanan nesneleri vakumlamayın.

• Cihazı asla patlayıcı veya kolay tutuşabilen maddelerin yakınlarında

kullanmayın.

• Çözücüleri, patlayıcı gazları veya sıvıları asla vakumlamayın.

Summary of Contents for 36 17 003

Page 1: ...Premium tr TR S 200 electronic S 250 supertronic Kullanım talimatları Elektrik süpürgesi ...

Page 2: ...10 Teknik veriler 10 Modeller 11 Filtre sistemi 12 Montaj Ambalajın açılması 13 Montaj 13 Vakum borusunun uzunluğunun ayarlanması 14 Memeler Saklama 15 Kullanım 15 İsteğe bağlı aksesuar 17 Çalıştırma Vakumlu temizleme 19 Çalışma aralarında 20 Vakumlu temizleme sonrasında 20 Kullanımdan sonra Torbanın değiştirilmesi 21 Filtre bölmesi kapak kilidi 21 Mikro ana filtrenin değiştirilmesi 22 HEPA filtre...

Page 3: ...lanım talimatlarına uyulmamasından kaynaklanan hasar lar için hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz Cihazın kullanım amacının haricinde başka bir amaçla kullanılması ya da taşıma tamir veya servis işlemlerinin hatalı yapılması durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyeceğiz UYARI Eğer dikkate alınmazsa yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek bildirimleri ifade eder DİKKAT Cihaza zarar gelmesiyle sonuçlan...

Page 4: ...an kullanılmamalıdır Sadece orijinal Fakir filtrelerini ve aksesuarlarını kullanın Diğer türlü tüm kullanımlar izinsiz kabul edilir ve yasaktır Burada listelenmiş olan yetkisiz kullanım örnekleri arızalara cihazın zarar görmesine ya da kişisel yaralan malara neden olabilir CE Uygunluk Beyanı Kullanım şekli Yetkisiz kullanım Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar sınırlı fiziksel duyusal ve zihinsel bece...

Page 5: ...lamaz Yaralanma tehlikesi Turbo aparatıyla veya elektrikli vakum fırçasıyla çalışırken dönen fırça silindirine asla dokunmayın Elektrik kablosunu dönen fırçalardan uzak tutun Cihazın fişi sadece kullanım talimatlarında belirtilen amaçlar için kullanılabilir Sağlık tehlikesi Lazer yazıcı veya fotokopi makinesi tonerleri gibi tehlikeli veya zehirli maddeleri asla vakumlamayın Yangın ve patlama tehli...

Page 6: ... da başka bir ku surdan örneğin bir düşme sonrasında şüphe duyarsanız cihazı kullanmayın Kısa devre tehlikesi Su veya ıslak halı temizleme solüsyonları gibi diğer sıvıları asla vakumlamayın Filtreler zarar görür Asla cam talaş çivi gibi keskin veya sivri uçlu nesneleri vakumlamayın Plaster veya çimento gibi kuruyunca sertleşen malzemeler de filtreyi bozabilir Cihazı yağmurdan ve kırağıdan koruyun ...

Page 7: ...ur örneğin bir düşme sonrasında tespit ederseniz cihazı kullanmayın Zarar görmüş uzatma kablolarını kullanmayın Tehlike veya kaza durumlarında cihazı hemen fişten çekin UYARI Emniyet Cihaza herhangi bir zarar gelmemesi için cihaz orijinal ambalajı veya benzeri takviye malzemelerini kullanarak iyice paketleyin tr ...

Page 8: ...n önce cihazın ürün numarasını ve cihaz model adını elinizin altında bulundurun Bu bilgiler cihazın tip plakasında bulunabilir UYARI Tamir ve bakım işlemleri sadece eğitimli uzmanlar örneğin yetkili Fakir servis merkezi tarafından gerçekleştirilebilir Tamir ve bakım işlemlerinde sadece orijinal Fakir yedek parçaları kullanılabilir Diğer sorun giderme bil gileri için bkz Sorun giderme Yetkisiz tami...

Page 9: ...köşe aparatı 7 Mobilya aparatı 8 Yer vakumlama aparatı 9 Sert yer aparatı 10 HEPA filtresi 11 Mikro filtre torbası gösterilmemiştir 1 mikro ana filtre gösterilmemiştir 1 mikro egzoz filtresi gösterilmemiştir 1 Mikro filtre torbası seti Satış sonrası Set 5 Mikro filtre torbasından 1 mikro ana filtreden 2 mikro egzoz filtresinden meydana gelir 1 2 3 7 5 6 10 9 Tanımlama 4 8 tr ...

Page 10: ...18 Filtre bölmesi için açma tuşu tr S sınıfı zemin elektrikli süpürgeleri halı kaplı büyük alanları sert zeminleri lamine zeminleri döşemeleri temizlemek tüy leri ve hayvan kıllarını almak içindir S 200 electronic çıkışın ayarlanması için bir kaydırmalı kon trole sahiptir S 250 supertronic ise LED li bir çıkış ekranı yerine bir artı eksi dokunmatik tuşuna sahiptir Her iki cihaz da özel ses yalıtım...

Page 11: ...düşük gürültü seviyesi gibi özellikler sunar Yüksek verimlilikli motor Teknik Veriler Ev tipi elektrikli süpürge S 200 el anthrazit S 250 supertr weiß antr Referans 36 17 003 36 18 003 Şebeke voltajı 230 V 230 V Nominal frekans 50 Hz 50 Hz Nominal Güç 800 W 800 W Vakum maks 24 kPa 24 kPa Hava akımı maks 34 l s 34 l s Ağırlık yaklaşık 8 7 kg 8 7 kg Boyutlar D G Y 55 x 30 x 24 cm 55 x 30 x 24 cm Toz...

Page 12: ...an hava vakumlama hortumu ile emi lir 2 Toz kabında kirler çok katmanlı bir post filtresiyle yakalanır 3 Ana mikro filtre bir ön filtre olarak çalışır ve sonraki filtre leme kısmı için bir koruma unsuru görevi görür 4 HEPA filtresi salt bir partikül madde filtresidir neredeyse tüm ince partikülleri tamamen filtreler 5 Hava motor aracılığıyla vakumlanır Tüm partikül maddelerfiltrelenmişken burada h...

Page 13: ...caksınız Sapı hafifçe çevirerek vakum borusuna sıkıca sokun Sapı hafifçe çevirerek vakum borusuna sıkıca sokun Vakumlama hortumunu çıkarmak için kilit açma düğmesine 1 basın NOT UYARI Demontaj öncesinde cihazının fişinin şebekeye bağlı olmadığından emin olun Eğer elektrik bağlantısı olursa cihaz yanlışlıkla açılabilir ve bir yaralanma yaşanabilir Ambalaj malzemelerini daha sonraki taşımalarda taşı...

Page 14: ...aj Sapı bir elinizle tutun Diğer elinizle de bileziği tutun Vakum borusunu istediğiniz uzunluğa getirmek için çekin veya itin Elektrikli süpürgeniz çalışmaya hazırdır Vakum borusunun uzunluğunun ayarlanması tr ...

Page 15: ...dyatör fırçası Radyatör peteklerinin arasını temizlemek için radyatör fırçasını kenar köşe aparatına takabilirsiniz Vakumlama gücü bir orta ayarda olmalıdır Mobilya aparatı Mobilya aparatını mobilyalardan tablolardan pencere eşiklerinden kitaplardan vs toz almak için kullanın Vakumlama gücü düşük bir ayarda olmalıdır Döşeme aparatı Döşeme aparatını perdeleri döşemeli mobilyaları vs temiz lemek içi...

Page 16: ... No 27 24 880 Fayans parke veya lamine zeminler gibi sert zeminleri te mizlemek içindir Yumuşak fırçalar aparatın yerde rahatça kaymasını sağlar ve en ince tozları bile istisnasız yakalar Vakumlama gücü düşük bir ayarda olmalıdır Bu özel sert yer aparatı özellikle yarıklara sahip düzgün zeminler için tasarlanmıştır ve sadece yarıklara sahip sert zeminlerdeki temizleme değerlerini belirlemek için k...

Page 17: ...de kullanın Vakumlama gücü yüksek bir ayarda olmalıdır Eğer fırça başlığının etrafına uzun iplikler saçlar vs sarılırsa bunları makas kullanarak kesin ve alın ya da vakumlayın 1 Döner adaptörü orta işarete getirin 2 Kilitleme düğmesine basın ve adaptörü dışa doğru çekin 3 Muhafaza parçasını yukarı doğru katlayın Fırça bağlığını türbin tekerleğini ve kayışı temizledikten sonra turbo fırçayı aynı sı...

Page 18: ...an güçlü bir fırça başlığıdır Halılardaki kirleri fırçalar ve aynı anda vakumlar Vakumlama gücü yüksek bir ayarda olmalıdır Elektro vakum fırçası Ref No 24 14 810 Sadece S 250 modeli içindir Her türlü halıdaki en derin kirleri bile motorla çalışan güçlü döner fırça başlığı sayesinde çıkarır Vakumlama gücü düşük bir ayarda olmalıdır Memeler tr ...

Page 19: ...sa süreli azaltmalar yapmak için kullanın Normal vakumlu temizleme için bunu kapalı tutmalısınız Vakum gücünün kalıcı olarak azaltmak için vakum gücü kon trolünü kullanın Bu enerji tasarrufu yapmanızı sağlayacaktır Filtre değiştirme ekranı torba veya filtre dolu olduğunda ya da aksesuarlar hortum boru aparat bloke olduğunda yanacaktır Böyle bir durumda torbayı ya da tıkanan filtreyi değiştirin ya ...

Page 20: ...ahatça oturana kadar elinizle kabloyu yönlendirin Cihazı taşımak ve konumlandırmak için vakum borusu sapını kullanın bunu yapmak için teleskopik borunun vakum borusu sağını cihazın altındaki sapa geçirin Zemin elektrikli süpürgesini çocuklarınızın erişemeyeceği bir yerde saklayın Çalışma aralarında 1 1 3 2 Vakumlu temizleme sonrasında Cihazı ısı kaynaklarının yakınında veya direkt güneş ışığı alan...

Page 21: ... kapağına yerine bir klik sesi ile oturana ka dar tekrar bastırın Sadece Fakir marka filtreler kullanın Zemin elektrikli süpürgelerinin filtreleme özelliklerini en üst seviyede tutmanın tek yolu budur NOT Filtre kapağının kilidi eğer cihaza takılı bir filtre yoksa ya da torba hatalı takılmışsa cihazın kullanılmasını önler NOT Torbanın değiştirilmesi Filtre bölmesi kapak kilidi 1 2 UYARI Cihaz üzer...

Page 22: ...e bölmesinin açma düğmesine basın filtre bölmesini açın ve torbayı çıkarın Torba tutucusunu yukarı doğru katlayın Filtre kartuşunu çıkarın Eski HEPA filtresini filtre kartuşundan çıkarın ve yenisini takın HEPA filtresine sahip filtre kartuşunu elektrikli süpürgeye te krar takın Torba tutucusunu tekrar aşağı doğru katlayın Torbayı yerine tekrar takın ve filtre bölmesini kapatın Mikro ana filtreleri...

Page 23: ... vakumlu temizlik aksesuarları düzenli olarak kontrol edil meli ve eğer bir tıkanma varsa giderilmeli temizlenip kurulanmalıdır Eğer cihaz tatmin edici bir şekilde çalışmamaya başlarsa düşük vakum gücü alışılmadık sesler veya arızalar öncelikle filtrenin dolu veya kirli olup olmadığını ya da vakum kanallarının tıkalı olup olmadığını kontrol edin Alkol içeren temizlik veya ovalama maddelerini kesin...

Page 24: ... tasfiye edin Elektrikli ekipmanları evinizdeki çöp kutularına atmayın Cihazı bir geri dönüşüm tesisine götürün Cihazın ambalajı geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir Ambalaj malzemelerini gruplandırın ve geri dönüşüm buna göre yapın Geri dönüşümü hakkında bilgi için lütfen yerel yetkililerinizle veya perakende satıcınızla iletişim kurun Kullanılmış toz torbalarını evinizdeki çöplere at...

Page 25: ...hil örneğin Ref no 36 17 003 ve üretim tarihi 2015 03 bu bilgiler cihazın anma plakasında bulunabilir ya da 7 haneli referans numarası UYARI Sorun giderme işlemlerine başlamadan önce cihazı kapatın ve fişini çekin Bu cihazın kazayla açılmasını önleyecektir Eğer problemi kendiniz ortadan kaldıramadıysanız lütfen yetkili bir Fakir Nilco servis merkeziyle ya da ülkenizde ki eğitimli bir teknisyenle i...

Page 26: ... Sonra cihazı tekrar çalıştırın Vakum yetersiz Toz torbası dolu Toz torbasını değiştirin Filtre kirli veya tıkalı İlgili filtreyi temizleyin veya değiştirin Aparat teleskopik boru veya vakum hortumu tıkanmış Tıkanmayı ortadan kaldırın Eğer gerekirse bunun için tahta bir çu buk örneğin süpürge sopası kullanın Vakum regülatörü açık Vakum regülatörünü kapatın Güç ayarı zemine uygun değil Güç ayarını ...

Page 27: ...tır Ayrıca hiçbir üçüncü taraf yedek parçası veya aksesuarı kullanılamaz 5 Garantinin ana fikri tamir veya kusurlu parçaların değiştirilmesidir Yerinde tamir talepleri ancak büyük sabit cihazlar için yapılabilir Bir garanti talebinde bulunur ken bayiden alınan ve satın alma tarihini gösteren bir fatura veya alım fişi ibraz edilmelidir 6 Eğe tamir başarısız olursa ve hasar veya kusur ikinci bir teş...

Page 28: ... Hausgeräte GmbH Revizyona tabi 36 17 994 9509 tr Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 358 www fakir de info fakir de ...

Page 29: ...Premium en EN S 200 electronic S 250 supertronic Operating instructions Vacuum cleaner ...

Page 30: ...tion 9 Delivery scope 9 Parts and functions 10 Technical data 10 Model types 11 The filter system 12 Assembly Unpacking 13 Assembly 13 Setting the length of the suction pipe 14 Nozzles Storage 15 Use 15 Optional accessory 17 Operation Vacuum cleaning 19 Work breaks 20 After vacuum cleaning 20 After use Changing the bag 21 Filter chamber lid lock 21 Changing the micro main filter 22 Changing the HE...

Page 31: ... no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions We cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled repaired or serviced improperly WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of injury or death ATTENTION Indicates notices of risks that can result in dama ge to the appliance Em...

Page 32: ...ppliance must not be used without filters Use only original Fakir filters and accessories Any other use is considered unauthorized and is prohibited The examples of unauthorized use listed here can result in malfunctions damage to the appliance or personal injury CE Declaration of Conformity Intended use Unauthorized use This appliance may be used only by children from the age of 8 years and over ...

Page 33: ...anger of injury Never reach into the rotating brush roller when working with the turbo suction brush or the electric suction brush Keep away the power cord from the rotating brushes The socket of the appliance may only be used for the purposes specified in the operating instructions Health hazard Never vacuum hazardous or toxic substances such as toner for laser printers or copiers Danger of fire ...

Page 34: ...r being dropped or if the power cord is damaged Danger of short circuit Never vacuum water and other liquids such as damp carpet cleaning solutions Destruction of filters Never vacuum sharp or pointed objects such as glass splinters nails etc Materials that harden when dry such as plas ter or cement can also destroy the filter Damage to appliance from rain and dirt Never use or store the appli anc...

Page 35: ...ousing if the power cord is defective or if you suspect a defect e g after a fall Do not use any damaged extension cords In case of danger or accident unplug the appliance immediately WARNING Safety Send the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance en ...

Page 36: ... your country WARNING Repairs and maintenance may be carried out only by trained specialists e g an authorized Fakir service center Only Fakir original replacement parts may be used for repairs and maintenance For further information see Troubleshooting Unauthorized repairs and maintenance pose a dan ger for the user WARNING Never operate a defective appliance or an appliance with a defective powe...

Page 37: ...diator brush 6 Crevice nozzle 7 Furniture brush 8 Floor suction nozzle 9 Hard floor nozzle 10 HEPA filter 11 Micro filter bag not shown 1 micro main filter not shown 1 micro exhaust filter not shown 1 Micro filterbag set After sale Set comprises 5 Micro filter bags 1 micro main filter 2 micro exhaust filter 1 2 3 7 5 6 10 9 Description 4 8 en ...

Page 38: ...elease key for the filter chamber en The floor vacuum cleaners of the S class serve to vacuum clean large carpeted areas hard flooring laminate uphols tery and to remove fluff and animal hairs The S 200 electronic has a slide control for adjusting the output The S 250 supertronic has a plus minus touch key instead and an output display with LEDs Both appliances stand out thanks to the fact that th...

Page 39: ...e level on both carpeted and hard floors High efficiency motor Technical Data Household vacuum cleaner S 200 el anthrazit S 250 supertr weiß antr Reference 36 17 003 36 18 003 Mains voltage 230 V 230 V Nominal frequency 50 Hz 50 Hz Nominal Power 800 W 800 W Vacuum max 24 kPa 24 kPa Air flow max 34 l s 34 l s Weight approx 8 7 kg 8 7 kg Dimensions D W H 55 x 30 x 24 cm 55 x 30 x 24 cm Dust bag capa...

Page 40: ...rt particles is suctioned up via a suction hose 2 In the dust container the dirt is retained by a multi layer fleece filter 3 The micro main filter serves as the pre filter and as a pro tection element for the following filter part 4 The HEPA filter is a pure particle matter filter that com pletely filters almost all fine particles 5 The air is suctioned via the motor As all particle matter has al...

Page 41: ...suction pipe with a slight twist Insert the suction pipe tightly into the floor nozzle with a slight twist To release the suction hose press the unlocking button 1 NOTE WARNING Before assembling check that the mains plug is disconnected If the mains plug is connected the appliance could be accidentally switched on and this could lead to injury Keep the packaging for storage purposes and for subseq...

Page 42: ...sembly Hold the handle with one hand With the other hand hold the collar Pull or press the suction pipe to the required length Your vacuum cleaner is now operational Setting the length of the suction tube en ...

Page 43: ...Radiator brush You can attach the radiator brush to the crack nozzle to clean the ribs of the radiators The suction power should be at a medium setting Furniture brush Use the furniture brush to vacuum clean dust from furniture pictures window sills books etc The suction power should be at a low setting Upholstery nozzle Use the upholstery nozzle to vacuum clean curtains uphols tery furniture etc ...

Page 44: ...7 24 880 Specially suitable for hard floors such as tiles parquet or la minate The soft brushes allow the nozzle to glide easily over the floor and even pick up the finest of dirt without exception The suction power should be at a low setting The special hard floor nozzle is exclusively designed for use on smooth floorings with crevices and was only used for determining the cleaning values on hard...

Page 45: ...ure or car seats The suction power should be at a high setting If long threads hairs etc have become wrapped around the brush head cut them with scissors and remove or suction them off 1 Set the swivel adapter to the middle marking 2 Press the lock button and pull the adapter to the outside 3 Fold the housing part upwards After cleaning the brush head turbine wheel and the belt close the turbo bru...

Page 46: ...acuum cleaner It brushes the dirt from the carpet pile and suctions it up at the same time The suction power should be at a high setting Electro suction brush Ref No 24 14 810 only for model S 250 Releases even the deepest of dirt from all kinds of carpet pi le by means of the motor driven powerfully rotating brush head The suction power should be at a low setting Nozzles en ...

Page 47: ...se this control slide for short term reductions of the suction power For normal vacuum cleaning you should keep this closed Use the suction power control for permanent reduction of the suction power This will allow you to save energy The filter change display will shine when the bag or filter is full or when the accessories are blocked hose tube nozzle In this case change the bag or the clogged fi...

Page 48: ...e has been completely wound up and the plug 3 is in the opening Use the suction pipe holder to carry and position the appliance To do this insert the suction pipe holder of the telescopic pipe into the holder on the underneath of the appliances Store the floor vacuum cleaner in a place out of the reach of children Work breaks 1 1 3 2 After vacuum cleaning Do not place the appliance next to heat so...

Page 49: ...g back down again Press down the filter chamber lid again until it clicks into place Only use original Fakir filters This is the only way to maintain the excellent filter proper ties of the floor vacuum cleaners NOTE The filter chamber lid lock prevents the appliance from being used if there is no bag inside or the bag has been inserted incorrectly NOTE Changing the bag Filter chamber lid lock 1 2...

Page 50: ...filter chamber Press the release key for the filter chamber open the filter chamber and remove the bag Fold the bag holder upwards Remove the filter cassette Remove the old HEPA filter from the filter cassette and in sert the new one Place the filter cassette with the HEPA filter back into the vacuum cleaner Fold the bag holder down again Place the bag inside again and close the filter chamber Cha...

Page 51: ...such as the hose pipes and nozzles should be regularly che cked for blockages and cleaned wiped out and dried If the appliance stops working satisfactorily reduced suction power unusual noises or failu re check first to see if the filter is full or soiled or if the suction channels are blocked Do not use any cleaning agents or scouring agents that contain alcohol as this will damage the housing Sw...

Page 52: ...vironmental regulations for your country Do not dispose of electrical equipment with the household re fuse Take the appliance to a central recycling facility The packaging of the appliance is made of recyclable mate rials Sort the packaging material and recycle accordingly For information about recycling please contact your local authorities or your retail dealer You can dispose used dust bags and...

Page 53: ... the appliance before beginning troubleshooting This will prevent the appliance from accidentally being switched on If you were not able to eliminate a problem yourself please contact an authorized Fakir nilco service center or a trained technician in your country NOTICE ATTENTION Repairs and maintenance may be carried out only by trained specialists e g an authorized Fakir nilco service center On...

Page 54: ...he appliance cool down Then switch on the appliance again Vacuum cleaning is unsatisfactory Dust bag is full Change dust bag Filter is dirty or clogged Clean or change the correspon ding filter Nozzle telescopic suction tube or suction hose are clogged up Eliminate clogging If necessary use a wooden stick e g a broomstick to do this Suction regulator is open Close suction regulator The power setti...

Page 55: ...27 ...

Page 56: ...ausgeräte GmbH Subject to revision 36 17 994 9509 en Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 358 www fakir de info fakir de ...

Search results

Summary of Contents for 36 17 003

Reviews:

Related manuals for 36 17 003

Brands by name

Popular brands

Fakir 36 17 003, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 36 17 003

Reviews:

Related manuals for 36 17 003

Brands by name

Popular brands