background image

11

6.

Si hay uno o más calentadores conectados a un mismo circuito derivado, deter-
mine el amperaje total de la carga y luego (vea la placa de nombre) determine
el calibre del cable de alimentación y la capacidad del cortacircuito o del fusible
requerido.  (vea la Tabla 2).

Tabla 2

Capacidad del

Amperaje

Calibre mínimo (AWG)

cortacircuito o

total

del cable (cobre)

del fusible

0 a 12

#14

15 Amp

12,1 a 16

#12

20 Amp

16,1 a 24

#10

30 Amp

7.

Instale el cable de alimentación en la ubicación del calentador y en la del ter-
mostato,  según  la  opción  de  termostato  selecionada.    Si  la  fuente  de  ali-
mentación entra a través de la tapa ciega en la parte posterior del calentador,
instale un conector de cable (no incluido) en el cable de alimentación e insérte-
lo 

en 

la 

tapa 

ciega, 

dejando 

entre 

152mm 

203mm 

(6 y 8 pulg.) de cable para la conexión del calentador.

8.

Si la fuente de alimentación entra al calentador a través del orificio en la parte
de abajo de la caja de conexiones, no se requerirá el conector de cable.

9.

Coloque el calentador en la pared y localice los montantes de la pared.  Taladre,
perfore  o  utilice  una  herramienta  para  fijación  de  clavos  para  abrir  los  huecos  a
través de la parte de atrás del gabinete (por encima del elemento radiador) en las
ubicaciones de los montantes.

NOTA: El gabinete del calentador presenta marcas en los puntos de fijación, indicando los
lugares correctos para perforar los huecos de montaje.

A continuación se sugieren los métodos de montaje de calentadores para los tipos
más comunes de pared:

a. Paredes de yeso: 

Utilice tornillos de anclaje tipo fiador o por expansión. 

b. Montantes de pared: 

Utilice tornillos #12 de cabeza redonda, y enrósquelos por

lo menos 19mm (3/4 pulg.) en el montante.

c. Paredes de mampostería: 

Utilice tornillos #12 de cabeza redonda con anclajes por

expansión, de plomo, plástico o fibra.

Apriete todos los tornillos perfectamente y luego aflójelos media vuelta para permitir
la expansión y contracción del panel posterior.

10.

Conecte  el  alambrado  de  alimentación  al  calentador  como  se  describe  en  la
Figura 6, o como se muestra en los diagramas de alambrado suministrados con
los juegos de accesorios que se van a usar con este calentador.

11.

Asegure  los  accesorios  deseados  al  zócalo  como  se  muestra  en  la  hoja  de
instrucciones  de  estos  accesorios,  y  utilice  el  diagrama  de  alambrado  sumin-
istrado con dicho

accesorio.

NOTA: Los calentadores de zócalo deberán controlarse mediante termostato.

12.

Coloque de nuevo la cubierta frontal introduciendo el reborde de la cubierta en
las lengüetas, en cada una de las cajas de conexiones y en el extremo supe-
rior del punto o de los puntos de apoyo del elemento radiador.  Haga girar la
la  cubierta  hacia  abajo  empujando  las  esquinas  inferiores  hacia  adentro.
Instale  los  dos  tornillos  (que  se  sacaron  en  el  paso  4)  haciéndolos  pasar  a
través  de  la  cubierta  e  introduciéndolos  en  las  cajas  de  conexiones.
Asegúrese de que la parte inferior de la cubierta esté acoplada a la parte infe-
rior de cada uno de los puntos de apoyo del elemento radiador.  Vea la Figura
7.

13.

Coloque de nuevo la(s) tapa(s) de los extremos con tornillo(s) (que se retiraron
en el paso 3).

INSTALACIÓN DE UNIDADES MÚLTIPLES

1.

Al montar los calentadores uno al lado del otro, deje un espacio para expansión
de 1mm (1/32 pulg.) entre cada calentador.

2.

Para  instalar  los  calentadores,  siga  los  pasos  1  al  8,  en  la  sección  de
“Instalación de una sola unidad”.

3.

Si la fuente de alimentación va a pasar a través de los extremos del grupo de
calentadores, de manera que las tapas de los extremos puedan ser colocadas
después de instalar los calentadores, continúe con los pasos 9 al 12 en la sec-
ción de  “Instalación de una sola unidad”.

DESMONTE LA CUBIERTA DEL PUNTO DE APOYO CENTRAL Y DE 
LOS SOPORTES INTERMEDIOS

CAJA DE 
CONEXIONES

CUBIERTA DEL 
CALENTADOR

TORNILLO

Figura 4. Remoción de la cubierta frontal

CAJA CE CONEXIONES

TAPA DE LA 
CAJA DE 
CONEXIONES

TORNILLO

CALENTADOR

Figura 3. Remoción de la tapa del extremo

CABLE DE 
ALIMENTACIÓN

Figura 5. Tendido del cable de alimentación

LIMITADOR

ELEMENTO RADIADOR

TUERCA DE EMPALME

CONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN A CUALQUIERA DE LOS EXTREMOS DEL CALENTADOR 
QUITANDO LA TUERCA DE EMPALME Y CONECTANDO LOS TERMINALES DEL CALENTADOR, UNO 
POR UNO, A LOS TERMIALES DE ALIMENTACIÓN.

TUERCA DE EMPALME

Figure 6. Conexiones del alambrado del calentador

DIAGRAMA DE ALAMBRADO

MONTE LA CUBIERTA A LA PARTE SUPERIOR DEL PUNTO DE APOYO DEL 
ELEMENTO RADIADOR

MONTE LA CUBIERTA A LA PARTE INFERIOR DEL PUNTO DE APOYO DEL 
ELEMENTO RADIADOR

1

2

Figure 7. Montaje de la cubierta

Summary of Contents for PLF500

Page 1: ...or continu ing safe operation and instructing future users WARNING HAZARD OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK 1 Keep all electrical cords foam filled articles drapes bedding and other household furnishings away from contact with heater It is recommended all items be kept a minimum of six 6 inches 152mm from heater 2 Do not install baseboard heater below electrical conve nience receptacles outlets 3 Do not...

Page 2: ...the right or left hand junction box See Table 1 for wiring compartment volume Table 1 Field Wiring Compartment Volumes Est Net Total Volume Description CM 3 In 3 Heater Wiring Compartment One End 200 13 25 Heater Wiring Compartment with T1 or T2 Thermostat Accessory 175 11 25 Accessory Blank Section No Controls 2400 145 AC Accessory Section 2300 140 DR Accessory Section 2300 140 CDS2 Accessory Sec...

Page 3: ...iring to heater as described in Figure 6 or as shown in the wiring diagrams supplied with the accessory kits intended for use with this heater 11 Secure the desired accessories to baseboard as shown in the accessory instruc tion sheet and use the wiring diagram supplied with the accessory NOTE Baseboard heaters must be thermostatically controlled 12 Replace the front cover by fitting the top lip o...

Page 4: ...eater is in operation and cause discoloration AFTER CONNECTING POWER SUPPLY CABLE TUCK WIRING BACK INTO THE JUNCTION BOX Figure 8 Wiring Through Junction Box Opening FRONT OF HEATER 115 32 37mm 1 2 DIA 13mm 3 76mm Figure 9 End Cap Drill Pattern LIMIT ELEMENT LIMIT ELEMENT TWO HEATERS ON ONE SUPPLY POWER SUPPLY Figure 10 Dual Heater Wiring Connections WIRING DIAGRAM LIMITED WARRANTY All products ma...

Page 5: ...fournisseur d électricité 6 N enlevez pas et ne neutralisez pas le coupe circuit thermique 7 Pour réduire le risque d incendie n entreposez pas d essence ni d autre fluide inflammable à proximité du radiateur 8 Un choc électrique peut entraîner des blessures mortelles Coupez toute source d alimentation du radia teur au panneau de dérivation avant d etreprendre l in stallation ou la maintenance du ...

Page 6: ...z le couvercle frontal du radiateur en enlevant les vis aux coins inférieurs Tirez le bord inférieur du couvercle vers l extérieur et soulevez le pour le dégager de la boîte de jonction Répétez cette opération à l autre extrémité Décrochez le rebord supérieur du couvercle des supports central et intermédiaires voir la fig ure 4 ATTENTION POUR NE PAS RISQUER D ENDOMMAGER LES CÂBLES INTERNES DU RADI...

Page 7: ...action de la paroi arrière 10 Branchez le radiateur selon la figure 6 ou selon le schéma de câblage de l accessoire destiné à ce radiateur 11 Fixez les accessoires au radiateur selon le feuillet d instructions de l accessoire et suivez les instructions du schéma de câblage de l accessoire NOTE Les radiateurs électriques doivent être commandés par un thermostat 12 Reposez le couvercle frontale en a...

Page 8: ...ux COUPE CIRCUIT ÉLÉMENT DEUX RADIATEURS À UNE SOURCE D ALIMENTATION ALIMENTATION ÉLÉMENT COUPE CIRCUIT Figure 10 Schéma de câblage pour deux radiateurs SCHÉMA DE CÂBLAGE GARANTIE LIMITÉE Tous les produits mentionnés dans la présente notice sont garantis contre tout vice de matière et de construction pour une durée d une année à partir de la date de montage à l exception des éléments de chauffage ...

Page 9: ...antenga todos los cordones eléctricos artículos rellenos con espuma de goma cortinas ropa de cama y otros artículos del hogar lejos del contacto con el calentador Se recomienda mantener todos los objetos a una distancia del calentador de por lo menos 152 mm 6 pulg 2 No instale el calentador de zócalo debajo de receptáculos eléctricos tomacorrientes 3 No instale el calentador de zócalo cerca de sup...

Page 10: ... pulg entre la moldura y los extremos del calentador NOTA Este calentador puede cablearse tanto por la caja de conexión de la derecha como por la de la izquierda vea la Tabla 1 1 Coloque el calentador en la posición deseada sobre la pared como indica la Figura 2 Para obtener una climatización óptima coloque el calentador bajo una ventana 2 Marque el lugar en la pared o el piso por donde entrará la...

Page 11: ...alentador 11 Asegure los accesorios deseados al zócalo como se muestra en la hoja de instrucciones de estos accesorios y utilice el diagrama de alambrado sumin istrado con dicho accesorio NOTA Los calentadores de zócalo deberán controlarse mediante termostato 12 Coloque de nuevo la cubierta frontal introduciendo el reborde de la cubierta en las lengüetas en cada una de las cajas de conexiones y en...

Page 12: ...través de la abertura de la caja de conexiones FRENTE DEL CALENTADOR 37mm 115 32 PULG 13mm 1 2 PULG DE DIÁMETRO 76mm 3 PULG Figura 9 Patrón de perforación de la tapa del extremo LIMITADOR ELEMENTO RADIADOR DOS CALENTADORES A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELEMENTO RADIADOR LIMITADOR Figura 10 Conexiones del cableado a un calentador doble DIAGRAMA DE CABLEADO CÓMO ENCARGAR PIEZAS...

Reviews: